西線無戰事(38)_雷馬克

三八

　　「要依你的話，我現在就能回家了。」恰德並不妥協，一本正經地說，我們聽著都不禁樂了。

　　「你真是個弱智的人，民族就是一個大集體，我們整個國家……」米羅也看不下去了急著對他解釋說。

　　「什麼是國家，」恰德掰動著手指關節「巴巴」直響，「所謂軍隊，警察，稅款，就是你們心目中的國家。那我就無話可說了！」

　　克托終於發言了：「恰德你終於說對了一句。國家和我們的故鄉是有差別的。」

　　「但二者又應緊密相連的，」克絡普還是強調自己的觀點，「至少國家應該是我們故鄉的前提保障。」

　　「你說得很對，但我們大家都去想一下，我們只不過都是一些普通公民，而那邊的法國人也大部分都是一般工人、做手工的和小職員，可為什麼會打到一塊兒呢？這都是決策者造成的。在此之前，我們都未曾見過法國人，法國人多數也沒見過我們。大家誰又願意去關心要不要打一仗呢？」

　　「那你說，為什麼要打仗呢？」恰德問。

　　「還不是有人會從中謀取好處呀。」克托伸了伸腰平心靜氣地說。

　　「我可沒有得到任何好處，不是那些人。」恰德咧著大嘴笑著說。

　　「不但你，我們這兒每一個都是。」

　　「可那會是些什麼人呢？」恰德迫不及待地往下問，「要說皇帝，他還要什麼呢？該有的他一樣都不缺。」

　　「這也難說，」克托回答道，「他上任以來還沒打過仗呢，歷史上每個有成就的皇帝都要有一場大仗才會名傳千古。不信你就去翻翻課本。」

　　「那些帶兵指揮的將軍元帥們也要打仗方能聲名遠揚。」德特林說。

　　「他們有的比皇帝名氣還要大呢。」克托補充了一句。

　　「後方也肯定有人需要戰爭來謀取利益。」德特林又小聲嘀咕了一句。

　　「就像一種寒熱病，」阿爾貝特說，「大家都討厭它，它卻突然而至。我們許多人也都不想打仗，它卻偏要把我們捲入。」

　　「但法國人那邊更能哄騙人，」我說，「那些俘虜身上帶的傳單居然說拿比利時小孩當飯吃。那些出主意的人才更應該被送上絞刑架，他們才是戰爭的罪人。」

　　這時米羅起身說：「但只要看看那些雜亂的彈坑我們就該慶倖仗是在這兒而不是在德國打的了。」

　　「是啊，」恰德贊同說，「可要是不打仗不是更好嗎？」

　　他顯得很得意，畢竟說服了我們這些只須服一年役的應徵兵士〔注：指九五年以前；根據德國的法律規定通過一種考試而確定的只須服役一年的應徵兵士。〕。況且他的話翻來覆去別人是不可能駁倒的，我們都是些普通士兵，對許多其他影響確實知道的太有限了。軍人所特有的民族情結就是他已在這個地方了。而這也正是那種情結的尾聲，此外所有的東西就只用是否用得著來對待了。

　　阿爾貝特抱頭往草地上一躺：「別再提這些無聊的事好嗎？」

　　「說了也沒什麼用。」克托也跟著說。

　　我們更為生氣的是，那些發下來的新東西又得上交收走了，而開始穿的破爛還照舊領了回來。那些東西也只不過是為了應付檢閱而暫時配發的。

　　事實上我們是重上了前線而不是要開往俄國去。沿途有片樹林支離破碎，東倒西斜，到處都是炸開的彈坑，還有幾處巨大的窟窿。「什麼東西能打成這個樣子呢？」我問克托。

　　「是迫擊炮。」克托說著又用手向前邊一棵樹指去。

　　樹枝上吊掛著奇形怪狀的幾具屍體。有個士兵渾身赤裸，只有頭上還戴著頂鋼盔，上半身卡在樹杈上，而他的雙腿都被炸飛了。

　　「怎麼會這樣呢？」我問。

　　「他的衣服怎麼被剝的一絲不剩。」恰德小聲嘀咕著。

　　克托說：「我也總納悶，我已不止一次遇到這種情形了。迫擊炮的熱浪確實會在命中之後把目標的衣物炸得一乾二淨的。」

　　我仔細環顧四周，正如他所說的那樣，到處都飄掛著一片片被撕碎的軍服，另外有個地方交錯著一塊塊血肉模糊的軀體碎片。有一具屍體橫躺著，只有一條腿還套著一片襯褲，上衣的領子纏在脖子上，其餘的衣服都被分解到樹上去了，幾乎是一絲不掛。兩條胳膊都徹底沒了，其中一條被甩在二十步遠的一個灌木叢中去了。

　　那具屍體臉朝地趴著，從受傷的胳膊滲流出的血水把旁邊的泥土染的黑紅黑紅的。好像臨死前曾經奮力掙扎過，腳下的樹葉被弄得很散亂。

　　「這可是真格的，一點不誇張呀，克托。」我說。

　　「都一樣，炮彈彈片戳穿肚皮不也一點沒誇張嗎？」他很平靜地答道，同時伸了伸腰。

　　「但心不能太軟了呀。」恰德說。

　　血都還是鮮紅的呢，說明他們是前不久才死的。所有人都死掉了，我們也就無需再浪費時間了，找人趕快把此事告知附近的一個醫療站。我們並不是用來清理戰場，抬擔架的勤務人員。

　　＊＊＊

　　我剛休假回來，感覺和大家非常密切，所以主動要求和他們一起組成一個巡邏隊，接受上級賦予的偵察敵人前沿陣地武器兵力的任務。大家一塊兒商量好一個行動方案，便從鐵絲網悄悄鑽出來，然後分散向前爬行。我很快發現一個比較淺的彈坑，位置正好。我便緩緩匍匐進去，小心地向前方觀察。

　　這裡機關槍火力雖然不太密集，但四周的子彈都掃過來也還是壓制著，根本不可能直起身來。

　　照明彈在上空爆炸出的慘白的亮光，使大地看上去像一塊冷冷的墳場。但很快黑暗又吞沒下來，周圍越發的漆黑。出發前，有人說前邊一帶有黑人部隊。如果真是如此還真不好對付，他們容易隱蔽，而且又善於偵察。不過，有些時候他們又很蠢笨，克托和克絡普都曾殲滅整支敵人的巡邏隊。主要是那些傢伙爬行時居然還要過把煙癮。這邊只要對準煙頭那燃起的小亮點開槍就解決了。

學達書庫(xuoda.com)