西線無戰事(18)_雷馬克

一八

　　我們把切除的碎麵包片聚到地板當中，然後就手持著鐵鏟，躺下來準備進行一次徹底的大圍攻。德特林、克絡普、克托則拿著手電筒隨時準備觸亮。

　　幾分鐘後，一陣「嘰嘰咕咕」地響動，接著便又畢畢剝剝地吵雜著。我們小心地等聲響越來越亂時手電筒突然照亮，幾把鐵鏟齊揮，這幫傢伙吱吱叫喚著，四散逃離。等清除完那些被打死的傢伙，我們又平躺下來故技重施。

　　連續實施幾次後，這幫傢伙也學精了，也可能是聞到了血腥味，便不再上當了。可第二天早晨醒來發現地板當中的那些碎麵包屑還是被一掃而空了。

　　甚至在旁邊戰壕裡，有兩隻大豬和一條狗都慘遭攻擊，竟被牠們活活咬死後，吃的一乾二淨。

　　第二天，幾乎每人都領取了四分之一塊埃達姆〔注：荷蘭城市。〕起司。但味美可口的埃達姆起司卻塗有紅色油脂球體，而這卻長期以來都被看成是一種災難的預兆。等發到燒酒之後我們心中這種不祥之感就更濃烈了。酒雖下了肚但心情卻很沉重。

　　白天除了閒散亂走，就是比賽抓耗子。槍彈手榴彈成箱成捆，我們的刺刀鈍的一面有鋸齒，如果在被俘之後手裡還拿著這種刺刀那就肯定必死無疑了。旁邊那段戰壕有幾個士兵鼻子都被割掉了，眼睛被挖出——就是用他們手中的鋸齒刺刀。他們嘴和鼻子填滿了鋸末，被活活噎死，樣子慘不忍睹。

　　我們檢查完刺刀，給幾個新兵重又換上了普通的刺刀。

　　事實上，刺刀好些時候並不需要。它已逐步被手榴彈和鐵鏟所代替。發動猛攻時，鋒利的鐵鏟更具有方便、靈活的特性，而更多的為大家所接受；它既可以直刺對方下頦，又適於揮舞擊打，一鏟下去若正中脖頸與肩頭中央的部位，那就很可能會把人的前胸都劈裂了。而刺刀的不便在於很容易被卡在裡面，又不好立刻拔出，很可能你就會因此而被刺。況且刺刀鋒刃又經常會斷開。

　　毒氣在晚上從那邊蔓延過來。我們都已提前戴好防毒面具躺著不動，只等一有人開始活動便把它摘下來。

　　一夜無事，天光放亮。敵方前線往後持續不斷地結束令人煩亂的隆隆聲，火車、載重汽車一輛接一輛，不知他們在會集什麼東西？儘管我們這邊的炮彈不休地轟炸過去，但對方卻毫無反應，絲毫不停。

　　我們不敢看見彼此的臉，真有些疲憊不堪了。「又要像索姆河〔注：在法國北部。〕戰役一樣了，我在那邊經歷了連續七個白晝的轟襲。」克托鬱悶地說，克托到這兒以後顯得憂鬱，少了往日的幽默風趣。他能憑老兵特有的經驗感覺出什麼事快要發生了。心情高興的只有恰德，他很滿足於手中的那份可口食品和甜酒，而笑個不停，他甚至樂觀地認為什麼情況都不會發生，只等著回去睡覺了。

　　的確如此，一天天地也就這麼過去。夜裡，在聽音哨的掩體裡我蜷曲著身子，看著上空火箭、照明彈上下躥動，時而屏聲靜氣，時而手足無措，心砰砰直跳。我那夜光錶的時針懶懶地微微挪動。眼睛不由自主往回合攏，我運動著靴子裡的腳趾，生怕睡覺。儘管那邊轟隆個沒休，在我值班中間卻一切平安。很快，我們的心情便漸漸平靜下來，開始整日玩紙牌打撲克。真可能走運還贏他幾把呢。

　　偵察氣球整天在上空徘徊。又有人傳聞，對方可能要動用坦克和步兵專用飛機。不過這些東西對於我們都不像當初聽到新式噴火器那樣興奮。

　　＊＊＊

　　猛烈的炮襲震得地動山搖，我們從睡夢中驚醒。時值半夜，大家都躲在角落裡分辨著炮彈的口徑。

　　我們不時查看自己的物品是否還在，都用手緊緊抓住。深夜被劇烈的響聲和火光劃破，掩蔽壕的泥土脫落。乘著快速閃過的火光，我們看到一個個都面面相覷、臉色慘白，不停搖頭抱怨著。

　　炮彈瘋狂地擊打戰壕的前牆，震撼著裡面的每一個人。感覺像要掀翻戰壕的內坡，沖透頂上的混凝土預製板。每一顆炮彈飛馳而至，總是帶著濃郁的、窒悶的熱浪瘋狂地野獸般張牙舞爪撲將下來。天亮前，有幾個新兵已經面色鐵青，開始嘔吐了。他們確實太需要磨練一下了。

　　灰暗的光線緩緩繞到坑道裡，炮火的強光也稍稍淡了一些。就在天亮時分，地雷爆炸和炮火攻擊同時發出震耳欲聾的聲響，感覺整個天都要塌陷下來了似的。於是又有一群墳堆高高隆起。

　　接班人員換回了到點的觀察員。他搖搖晃晃，渾身泥漬進來，還在不停地哆嗦著。角落裡有個人正一聲不吭地吃著東西；而那個增援的後備兵嗚嗚直哭——連續兩次他都被熱浪推到坑道外面，好在只是神經受了點震動。

　　他的情緒感染了別的新兵，他們看著他，有的嘴唇也開始抖動了。這些我們都注意留心觀察著。好在天已大亮；但很難說中午之前不會有進攻。

　　炮火依舊不斷，有的打到前沿後面。泥沙、土石、鐵塊像噴發的湧泉直直地向上躥起。就連那邊一處很寬闊的地方也應聲而倒掉了。

　　炮火仍在瘋狂繼續著，可進攻還沒有開始。我們暫時都失去了聽覺。大家誰也不再講話，因為都清楚根本就聽不到對方在說些什麼。

　　我們的戰壕幾乎全部崩潰了。有的地方僅半公尺高，各種創孔把它砌成高高低低雜亂無章的形狀。這時一顆炮彈炸起的土石把我們埋到了裡面，眼前一片黑暗。我們被掩埋了，只好自己動手挖掘，一個鐘頭後，坑道的出口又暢通了。我們手裡做著工作，心情才稍稍地踏實了一點。

學達書庫(xuoda.com)