西線無戰事(16)_雷馬克

一六

　　作為證人我也被叫去出席，除了說明恰德違反命令的理由之外，我又把他遺尿的事情經過也作了詳盡地揭露。於是奇姆思托斯也被叫進來，我便又當著他的面重複了一遍剛才的證詞。

　　「是這樣嗎？」貝爾廷克問他。

　　他開始還想搪塞，但當克絡普又作了同樣陳詞後他也只好承認了。

　　「那時怎麼不及時向上級反映報告呢？」貝爾廷克問。

　　我們都不言語；事實上誰會去理睬這樣的雞毛小事呢？況且，通常在軍隊又怎能向上提出申訴呢？其實這一點他也清楚。少尉訓斥了奇姆思托斯一頓，並一再警告他前線可不同於營房的操場。恰德除被嚴厲地狠批一通外被處罰禁閉三天。貝爾廷克又看了克絡普一眼說：「對不起，你也得坐一天禁閉。」

　　過去一個舊雞棚被用來作為關一般禁閉的地方。在裡面倒挺舒服的；我們有辦法能溜進去。但關重禁閉就要去坐牢了。在以前還要把人綁到樹上，現在不允許了。只有這種規定我們才感覺自己還被人家當人看。

　　一個鐘頭後，我們來到了關著恰德和克絡普的鐵絲網裡。恰德高興得像公雞打鳴一樣歡迎我們。大家又玩起牌來直到深夜，恰德這個迷糊蛋又贏了。

　　＊＊＊

　　臨結束時克托小聲問我：「咱們去烤鵝吃怎麼樣。」

　　「真是好主意。」我說。

　　遞了兩根紙煙後，我們便爬到一輛運送彈藥的車上。克托早就認准了那個地方。他便給我指明了路線和注意事項，我主動答應進去偷鵝。到了棚子那邊，有堵牆，我踩著克托的手爬了過去，他就在外邊望風，作接應。

　　等眼睛在黑暗中能適應之後，我便小心翼翼地摸到棚外頭拔掉那根木栓，打開門便進去了。

　　我發現有兩塊白色的雪團，斷定就是兩隻鵝，但馬上就犯難了：如果我抓住一隻，另一隻肯定會嘎嘎亂叫。不如乾脆手疾眼快給它來個雙管齊下，來個一箭雙鵝。

　　我一個箭步，伸手抓住一隻又迅速擒住第二隻。我本想使勁往牆上把牠們撞暈過去，但我力氣又不夠。兩個傢伙叫起來，腿腳翅膀亂踢騰。我全力抓緊想儘快制服牠們，但這兩個傢伙實在太大了，牠們在黑暗中拼命地掙扎，我的胳膊也隨著不停擺動，我感覺手裡像拴著兩個大氣球似的飄來蕩去。

　　有一隻鵝換了口氣又死命嘎嘎大叫起來。我正手忙腳亂時外面又闖進一個黑影一下子就把我撞倒了，接著便是一陣狂亂的「汪汪」聲，居然又來一隻狗。牠直往我的身上撲了過來。我趕忙把下巴縮到衣服裡，一動不動躺著。

　　這頭獵犬很長時間才縮回腦袋順勢蹲到我身旁。只要我一動，牠就狂叫不止。我緊張地思考著對策。看來只有用那支小手槍了。因為我必須在沒人發現時離開這裡。

　　我一公分一公分地伸手去摸槍，但稍動一下那畜牲便警告地叫幾聲，最後我終於抓住了槍柄。我的手卻已抖個不停了。我爬在地上謀劃著打定主意：先迅雷不及掩耳趁牠撲來就開槍，然後拔腿就跑。

　　我深呼吸一口，然後屏住氣，突然舉槍對準那傢伙「呼」地就是一槍。牠便汪汪著跳到一邊，我起身飛速逃跑，卻反被一隻鵝給絆倒了。

　　我忙抓起牠掄圓胳膊把牠扔過牆去，自己也爬了上去，那狗便緊隨而至，向我撲上來。我忙翻身下去，不遠處克托胳膊下夾著那只大鵝見我過來了打個招呼，我們轉身便跑。

　　停下來，我們都已累得氣喘吁吁了。那只鵝早就死了。我們從營房找來鐵鍋木柴，又發現一間封閉很嚴實的裝東西的小屋。用幾塊磚和鐵板搭成爐灶，便生起火來。準備馬上就動手烤，免得被人給發現。

　　克托利落地拔著鵝毛，又洗了個乾淨。而我已想好了用那些鵝毛做個小枕頭然後再寫兩行字：舒舒服服在炮火下入睡吧！

　　前線大炮聲傳來，火光照射著我們，牆上黑暗不停地運動著，一聲沉悶的爆炸響過，震得整個小屋都跟著顫動。盤旋在上空的飛機不停地向下投擲著炸彈，有時我們隱約會聽到有中彈後的叫喊聲從那邊營棚裡傳來。

　　這裡是不會有光亮透出去的，一切都很隱蔽，也就不必擔心飛機在上方嗡嗡亂叫，機關槍噠噠個不休了。

　　我們倆在這深夜裡相對而坐，都穿著一身破舊不堪的衣服，一起烤鵝，雖不多言談，但卻相互能關心照顧，這是種更勝過戀人的一種感覺。我們僅僅是兩個被黑暗和死亡圍繞的微小生命的火花。雖危險卻又很安全，油珠從我們手上滴落，我們內心世界是那麼親切友愛。在這小屋之中柔柔的火光那麼溫暖，映襯在牆上的我們的情感火花和影子也在輕輕晃動著。雖然我們彼此瞭解對方是那麼少，思想上沒有什麼溝通，而我們此刻卻能共享著香噴噴的烤鵝，有時候感情融匯，甚至不必用語言來表達。

　　儘管是一隻肥肥嫩嫩的雛鵝，烤起來卻還挺費工夫，我倆便輪流換手：一個人塗油，另一個人就躺著睡。誘人的香味飄溢四周，擴散在整個小屋裡。

　　我的夢鄉也把外面的強烈喧囂聲一起帶入。但我仍能記起，在朦朧中克托添調著佐料，一點一點。我甚至喜歡他和他寬厚肩膀以及他那棱角分明，且有幾分傴僂的輪廓；他身後的樹叢和星空輕聲地對我訴說著悄悄話，我，普通士兵，穿大統靴，紮腰帶，挎背包，沿著面前那條讓高空懷抱的道路走著，一塊都已拋到了九霄雲外，只知道在無邊的夜幕下不停地走。

學達書庫(xuoda.com)