普魯士軍官(9)_勞倫斯

九

　　三

　　蘇醒過來時，他著實吃了一驚。嘴巴又幹又苦，心跳得很沉重，但卻沒有力氣站起來。他的心沉重地跳動著。他在哪裡？——在兵營——還是在家裡？有什麼東西在敲打。他費勁地動了動身子，四下瞧瞧：樹，草木的枯葉，還有灑在地面上的微紅、明亮仍舊斑駁的陽光。他不相信現在的他是他自己，他不相信所看到的一切。好像有什麼東西在敲打。他掙扎著企圖清醒過來，但再次陷入昏迷中。他又掙扎著清醒過來，慢慢地，周圍的環境開始跟他有了些關係。他清醒過來後，便有一陣巨大的恐懼攫住了他的心。有人在敲打。他看見頭上冷杉樹深重而暗黑的爛葉子。然後一切又陷入黑暗中。然而他不相信自己就此合上了眼睛，實際上他並沒有。在黑暗中他慢慢又可以看見了。可有人在敲打。猛然間他看見了那張他憎恨的臉，上尉那張血肉模糊的臉。他驚恐地抑制住自己，然而內心深處清楚地知道上尉已經死了。應該是那樣的。可是身體的迷亂又控制了他。有人在敲打。他心懷恐懼，一動不動地躺著，仿佛死去了一樣。隨後，他失去了知覺。

　　當他再次睜開眼睛時，心頭一驚，看見什麼東西飛快地爬上一棵樹幹。那是一隻小鳥，飛在他頭上婉轉鳴叫。嗒，嗒，嗒，那是這只小巧而敏捷的鳥兒在用嘴叩擊樹幹，好像它的腦袋是一把小小的圓形錘頭。他好奇地看著它。小鳥以它獨具的爬行方式敏捷地移動著，然後它像只老鼠，溜下光禿禿的樹幹。它那種迅速的爬行使他有一種嫌惡的感覺。他抬起頭，感覺頭很重。小鳥從蔭影裡跑出，穿過陽光照射的地帶。它的小腦袋迅速地上下跳動，白色的小腿快速地歡快地移動著。它的體型很勻稱，非常結實，翅膀上點綴著塊塊白色的羽毛。有好幾隻這樣的小鳥，它們非常漂亮，可是它們像疾跑的老鼠，在山毛櫸堅果中間到處亂竄。

　　他又筋疲力盡地躺了下去，再次暈過去了。他對這種爬來爬去的小鳥有種恐懼感。他全身的血液好像在腦袋裡沖來蕩去，但他絲毫不能動彈。

　　他蘇醒過來時感覺更加有氣無力。頭痛得厲害，病得挺可怕，還是無法活動。他一生中從未生過病。他不知道他在哪裡或者他是什麼人。很可能他中暑了，或者得了什麼別的病？——他已經讓上尉永遠沉默了——那是在一段時間以前——噢，是很久很久以前的事了。他臉上血跡斑斑，眼睛向上翻著。不管怎麼說幹得不錯，讓他安靜了。可是現在他已經超越了自我。他以前從未到過這裡。這到底是生命抑或不是？他現在獨自一人。那些人在寬敞明亮的地方，而他卻呆在外面。這個小鎮，整個鄉村都處在光線明亮寬敞的地方，而他卻呆在外面，在這裡，這個陰暗空曠的所在，在這裡每一個生命都毫無聯繫地生存著。但那些人有朝一日都得去那裡，只是比他稍晚一步而已，包括父親、母親和情人。他們這些人都有些什麼關係？這只有天知道。

　　他坐了起來。有什麼東西在拖著腳走，原來是只棕色的小松鼠，它在地上向前跳躍著，紅尾巴構成了它身體的波浪起伏——當它停下來時，尾巴不時收攏，又展開。它朝另一隻松鼠飛奔過去，它們在互相追逐，發出吱吱的聲音。勤務兵真想能跟它們說說話，可喉嚨裡只發出了嘶啞的聲音。松鼠突然跑開了——它們飛奔上樹。接著，他看見其中一隻停在樹幹半腰偷偷地看著他。一陣驚慌恐懼掠過全身，儘管從自己的意識而言，他覺得很好笑。它仍舊呆在那兒，呆在樹幹半腰，靈敏的小臉盯著他，豎起小耳朵，小爪子緊勾住樹皮，白色的胸脯挺著。他看著它，忽然有些驚慌失措起來。他掙扎著站起身，東倒西歪地朝前走。他不停地步啊，走啊，去尋找可以喝的東西。他因太渴了而熱得發昏。他蹣跚地走著，大張著嘴巴，過後就什麼也不知道了。

　　當他再次睜開眼睛吃驚地看著這個世界時，他已想不起它是什麼了。金子般的閃光後面有金色的光線、高高的灰紫色的樹幹，黑暗包圍著他，變得越來越暗。他有種到頭了的感覺，在現實生活中，他到了最真實而陰暗的底層。然而乾渴在燒烤著他的大腦。他覺得輕飄飄的，不那麼沉重了。他猜想，這就是新生。天空響過低沉的雷聲。他覺得自己正走得飛快，痛苦就要減輕了——或者前面就有水？

　　突然他懼怕地站住了，一動不動。前面是一片金色的海洋，無邊無際——他和它之間只有一些暗淡的樹幹像柵欄一樣。平整的麥地亮晶晶的，映射著柔滑的綠色。一位婦女穿過閃亮碧綠的麥地，像團影子一樣走進這片金色的海洋中。她穿著寬大的裙子，黑色的衣服罩在頭上。一座農舍掩映在蔭影裡，而教堂的塔尖，差不多在這金色的火焰中熔化了。這女人從他身邊走過，他無法用語言跟她交談。她是通亮的、虛幻的、純而又純的。她弄出一些聲音讓他很糊塗。她的眼睛裡好像根本沒有他，穿過那塊林地走向另一邊。他靠著樹站著。

學達書庫(xuoda.com)