普魯士軍官(1)_勞倫斯

一

　　一

　　從破曉時分到現在已經行進了30多公里。他們沿著白晃晃、熱辣辣的公路行進著，偶爾享受片刻的濃蔭，而後便又暴露在耀眼的陽光下。路兩旁，山谷或深或淺，毒辣辣地閃著光；一塊塊墨綠色的黑麥田、小麥田、休耕地、牧草地、黑森林像圖畫似地眩人眼目。在天空下，它們緩緩地、晃眼地向前延伸。可眼前那一片淺藍的綿延群山卻屹立不動，積雪通過大氣傳來溫柔的冷光。這個連，朝著群山，一步一步不停地走著，在黑麥田和牧草地之間，在大路兩旁栽種的整齊的、光禿禿的果樹之間行進著。亮晶晶的墨綠色的黑麥散發出一種讓人窒息的熱浪。前面的山越來越近，也越來越清晰了。而這時士兵們的腳走得更熱了，頭盔下頭髮裡滴出汗來，背包與肩膀的磨擦不再感覺灼燙，而是仿佛冷冷針刺般的痛覺。

　　他沉默寡言，不停地走啊，走啊，盯著前面的群山。山峰拔地而起，連綿起伏，巔峰上是柔軟潔白的雪，隨著山勢成條狀向下延伸。

　　現在他已經感覺不到行軍的疼痛了。一開始出發時，他就決心不跛著走。走頭幾步時，他疼得夠嗆，氣喘吁吁，走到一英里左右時，他已經控制好了呼吸，但額上卻是冷汗滴滴。不管怎樣，他已經因走路而消除它們了。它們是什麼，畢竟只不過是些腫塊！早晨起床時他已經看過：大腿後側有幾處青腫。而且從早上走了第一步，他就已經意識到了它們的存在，直到現在，他胸口仍有一處緊緊的熱烘烘的地方堵住他，抑制著疼痛，抑制著自己的感情。他感到窒息，但他仍然幾乎是輕鬆地行進著。

　　拂曉時上尉拿咖啡的手在發抖，這又給他的勤務兵看見了。而且在前面的農舍邊，他還看見體形優美的上尉在馬背上顛來顛去。上尉體形優雅，穿著鑲有粉紅色飾物的淺藍制服，黑色的頭盔和劍鞘微微放光，一滴滴汗珠掉落在光滑的栗色馬背上，勤務兵覺得自己跟這個在馬背上顛來顛去的人影連在一起：他像影子般追隨其後，緘默，無法避免而被他咒駡。而軍官也總意識到後面這陪伴的腳步聲，在這群士兵中意識到他的行進。

　　上尉大約40歲，個子很高，鬢角灰白。他四肢勻稱，體型優美，是威斯特最棒的騎手之一。他的勤務兵，因為得給他擦全身，羡慕他讓人驚異的腰腹肌肉。

　　對於軍官身體的其他部分，勤務兵就像不注意自己一樣，幾乎不曾留意。看主人的臉更是罕事：他從不朝它看。上尉的頭髮是棕紅色的，硬梆梆，留得很短。鬍子也修剪得很短，硬紮紮地叢生在豐滿而嚴峻的嘴上。臉相當粗獷多皺，臉頰瘦削無肉。這個男人也許因為臉上這些深深的皺紋而更顯得英俊，而擰著眉頭容易煩躁的模樣又給人一種與生活抗爭的男人的神采。那漂亮而濃密的眉毛下面淺藍色的眼睛總是冷冷地閃動著。

　　他是一位普魯士貴族，傲慢專橫，目中無人。他母親曾是一位波蘭女伯爵。因為年輕時欠了太多的賭債，葬送了在軍隊中的前程，所以他到現在一直當步兵上尉。他從沒結過婚：因為他的身份不允許他這樣做，而且也沒有哪一個女人讓他動心得要去結婚。他把時間花在騎馬上，——偶爾他騎著自己的馬在軍官俱樂部參加賽馬比賽。他不時給自己找個情婦。但這樣的事情過後，回到崗位時他的眉毛擰得更緊了，眼睛更具有敵意而易怒了。然而，對於士兵來說，他只是個不通情理的人，儘管惹火了時是個惡魔；正因為如此，大體上說，他們懼怕他，但並沒有對他抱很大的反感。他們把接受他的管轄作為命中註定的事。

　　對他的勤務兵，他一開始就表現得冷淡、平常、漠不關心；他從不對雞毛蒜皮的瑣事大驚小怪。所以，實際上他的僕人對他毫無瞭解，除了他下達的命令和想要命令得到執行以外。那是相當簡單而枯燥的，後來逐漸地有了些變化。

　　勤務兵是個22歲左右的年輕人，中等個，身材勻稱，四肢粗壯有力，皮膚黝黑，唇上長著黑色的小鬍子。他整個身上都洋溢著溫和和年輕的氣息，有著輪廓分明的眉毛，眉下兩隻毫無表情的黑眼睛仿佛從未思考過，只是憑藉感覺接受生活，並且本能地直接表現出來。

學達書庫(xuoda.com)