你摸了我(7)_勞倫斯

七

　　他們都默不吱聲了。後來艾米走了進來。

　　兩天來洛克立先生顯得激動而興奮，在用心思考著這件事。哈得賴恩平靜秘密地四處閒蕩，也不去問什麼。終於，父親和女兒單獨在一塊了。這是清晨時分，父親疼痛不堪。當痛勁稍稍過去了的時候，他靜靜地躺著，思考著。

　　「瑪蒂爾達！」他突然叫道，看著自己的女兒。

　　「哎，我在這兒呢。」她說道。

　　「啊，我要你做件事……」

　　她期待地站了起來。

　　「不，安靜地坐著。我要你嫁給哈得賴恩……」

　　她以為他在胡言亂語，站了起來，惶惑不安，給嚇壞了。

　　「不，你安靜坐著，你安靜坐下，聽我跟你說。」

　　「但是你不知道自己在說什麼，爸爸。」

　　「啊，我知道得十分清楚。我告訴你，我要你嫁給哈得賴恩。」

　　她目瞪口呆。他是個不多言語的人。

　　「你要照我說的去做。」他說道。

　　她冷漠地望著他。

　　「是什麼使你產生了這樣的想法？」她高傲地問道。

　　「是他。」

　　瑪蒂爾達幾乎看不起父親了。她的驕傲受到了傷害。

　　「哎唷，這太丟人了。」

　　「為什麼？」

　　她慢慢地看著他。

　　「你問我幹嗎？」她說道，「真討厭。」

　　「這小夥子很堅決。」他惱火地答道。

　　「你最好告訴他打消這樣的念頭。」她冷冷地說道。他轉過身，看著窗外。她滿面通紅，直挺挺地坐了好長一段時間。終於，父親轉身對著她，看起來非常冷酷。

　　「要是你不願意，」他說，「那你就是傻瓜，我會讓你為自己的愚蠢而付出代價的，明白嗎？」

　　她感到突然襲來的恐懼攫住了她，頓時六神無主，驚恐不安，茫然不知所措。她死盯著自己的父親，相信他在說胡話，或是精神失常，或是喝醉了。她該如何是好呢？

　　「我告訴你，」他說，「要是你不願意的話，我明天就派人去叫懷特爾來。你們誰都得不到我半分錢。」

　　懷特爾是律師。她非常瞭解自己的父親：他會派人去請他的律師，然後立個遺囑把他所有的財產都留給哈得賴恩，無論她還是艾米都得不到任何東西。這真是太過分了。她站起身，徑直上樓回到自己的房間，把自己反鎖在裡面。

　　幾個小時過去了，她都沒有出來。終於，到了深夜，她向艾米吐露了秘密。

　　「這狡猾的惡棍，他要的是錢。」艾米說，「父親真是神經出問題了。」

學達書庫(xuoda.com)