戀愛中的女人(91)_勞倫斯

九一

　　「待一會兒，」他又重複說，又摟緊了她。

　　「好吧，」她毫不讓步地說：「我真怕你待得太久。」

　　她聲音中的冷漠讓他松了手，她掙脫了他，站起身，點燃了蠟燭。一切都完結了。

　　他起床了。他渾身發熱，溢滿了生命，充滿了欲望。可在燭光照耀下當著她的面穿衣服讓他感到有點害羞。他覺得在她對他有些不滿的時候，他卻向他展示了自己、暴露了自己，這讓他感到有點恥辱。這一切都令人難以理解。他迅速穿好衣服，連領帶都沒打。這時他感到滿足，感到完美。她感到看一個男人穿衣服是一種恥辱：可笑的襯衫，可笑的褲子，連背帶都是可笑的。一個念頭閃現在她腦子裡。

　　「有點象工人起床去上班，」戈珍想，「我就象工人的老婆。」想到這兒她感到厭惡，討厭他。

　　他把假領子和領帶塞進大衣口袋裡。然後坐下來穿靴子。靴子沾滿了泥水，襪子和褲角也滿是泥水。可他自己卻很溫暖。

　　「也許下樓以後再穿靴子更好吧。」她說。

　　他一言不發脫下了靴子，拎著它們站起來。戈珍蹬上拖鞋，披上一件罩袍。她準備好了，看看他，他正等她，大衣扣子系到下巴下，帽子拉低了，手裡拎著靴子。一時間她心頭湧上激情，又迷上了他。這激情仍沒衰退。他的臉看上去十分溫暖，眼睛很大，很新奇，很完美。她感到自己老了，老了。她踏著沉重的腳步過去，等他來吻她。他迅速吻了她一下。她希望他那溫暖、毫無表情的美不要太迷惑她，令她屈服。這是一種重負，她反抗著，但無法躲避。不過，當她看著他那男子氣十足的劍眉，小而漂亮的鼻子，藍色迷惘的眼睛時，她知道她對他的激情沒有得到滿足，或許永遠也滿足不了。只是現在，她感到疲憊，感到厭倦。她希望他走。

　　他們快步走下樓梯。似乎他們弄出了好大的聲音。他跟隨著身披綠色長袍的她，燭光引路走下來。她怕極了，深怕吵醒別人。可他對此並不在乎。他才不管誰知道不知道呢。她就恨他這一點。一個人應該小心謹慎，保護自己才是。

　　她引他進了廚房。女傭把這兒收拾得很整潔。他看看鐘——五點二十分了！他坐在一把椅子中穿靴子。她看著他穿，盯著他的每一個動作。她希望他做完這件事，她心裡好緊張。

　　他剛站起身她就拉開門向外看去。外面仍舊是陰冷的夜，黎明尚未到，天空中仍懸著一彎朦朧的月影。她不用出去了，這很好。

　　「再見了。」他喃言道。

　　「我送你到大門口。」她說。

　　她疾步前行，告誡他注意腳下的臺階。到了大門口，她站在臺階上，而他則站在下面。

　　「再會。」她輕聲說。

　　他忠誠地吻了她，轉身走了。

　　聽著他邁著堅定的腳步上了路，她心裡十分難受。哦，這無情無意的堅實腳步！

　　她關上大門，悄無聲息地匆匆上樓鑽進被窩。當她進了自己的屋，關上門，感到安全了，她才如釋重負地長出一口氣。她蜷縮在床上，偎在他剛才留下的被溝裡，那裡依舊留著他的暖息。她又是激動又是疲憊，還感到心滿意足，終於很快就沉睡了。

　　傑拉德在黎明時分的陰冷黑夜中疾步前行。他誰也沒碰上。他的頭腦是一片沉寂和空白，象一潭靜水，很美。他的軀體溫暖，膨脹著。他快步走著，心滿意足地朝肖特蘭茲走去。

學達書庫(xuoda.com)