嫉妒(93)_勞倫斯

九三

　　二、魂牽夢縈

　　「快點，我的寶貝，上來。」凱麗對小林頓說道，小林頓費力地慢慢爬上普拉紮兒飯店的前階。他們來到大廳裡，凱麗打開折疊式嬰兒車，然後解開林頓的新夾克，顏色與他藍藍的眼睛搭配很得當。她這個星期給他新買了全部衣服，新的膠底運動鞋，新的燈芯絨褲子。她撫了撫他金黃色的頭髮，推著他走過棕桐廳，人們正在那兒喝下午茶。作為漢伯瑞與溫德姆剛提升的合夥人的妻子，凱麗風度十足地走向接待處，她穿著一身淡紫色秋季呢套裝，系一條淺灰色開司米披巾，這身打扮非常符合英國人的審美觀點。她的頭髮梳向腦後，用一支玳瑁殼的梳子攏住。挎在肩上的大而時髦的皮包中裝有許多一次性尿布，嬰兒餅乾及玩具。林頓·本·布恩要在雞尾酒結束後才會到這兒來拿房間鑰匙，在這之前她得等待很長時間。

　　九月末馬克飛往倫敦，留下凱麗收拾打點好這裡的一切。他一走，凱麗立即打電話到紐約的普拉紮飯店和波士頓的裡茲飯店，查明什麼時候林頓·本·布恩會來。如果需要的話，她甚至不惜跑到麥多牧場去包圍住他。這是她爭取她所渴望的東西的最後一個機會了，否則，下一個機會將是很久以後的事了。她可以不想讓幾千海哩的寬闊海洋把他們與本·布恩家族的幾百萬美元分離開。尤其是現在卡特已經結了婚並且即將生下一個孫子。

　　凱麗到詢問台問了一下，發現林頓·本·布恩不在房間內。對這一點，她早有所料。她挑了一張可以看到接納台前部的椅子坐下。

　　她並沒有等多長時間，不到半個小時，林頓跨著他特有的步伐從側門走了進來，直奔接納台。凱麗看到他，心裡不由得有些緊張。他穿著一套黑色西裝，很顯然剛開完會回來。

　　「林頓，親愛的。」她在他要鑰匙時喊道。

　　他轉過身，看到凱麗，臉上登時現出吃驚的神情。

　　「你他媽的是什麼意思？」他從牙縫中擠出幾個字。

　　「到你房間裡喝杯茶？哦，非常樂意，請幫我抱一下小林頓好嗎？」她說道，把孩子塞進他懷裡。他們之間象極了，簡直有些滑稽。這個可愛的，胖墩墩的男孩是他父親的縮版。他伸出胖乎乎的小手，去抓林頓口袋裡的手絹。

　　「是的，這就是你的祖父。」凱麗逗他道，「等一會兒，我折疊好嬰兒車。」她對林頓·本·布恩說道，甜甜地一笑。

　　林頓象一隻被縛住了的公牛。笨拙地抱著嬰兒。她走向電梯。

　　在電梯門關上之前，林頓一直一語不發。

　　「好，你到底想要什麼？」他氣憤地說道。

　　「請不要當著小林頓的面用這種語氣對我講話。」凱麗甜甜地說。道。

　　「不要和我鬥嘴，你這個小母狗。」

　　「我們私下討論一下不更好嗎？」

　　他打開自己房間的門，在身後重重關上，把小林頓放進椅子裡。

　　「到底是怎麼回事？我希望你現在就從這裡給我出去。」

　　「你沒有回復我的信件，也不看一眼我寄給你的林頓的照片。』凱麗轉過身面對著他。心中毫無畏懼，只有一個執著的念頭，那就是把他們倆的身份擺平。

　　「我對你、馬克與你的這個兒子一點興趣都沒有。我想我很久之前就把這一點表示得非常清楚了。我不知道你發瘋似地跑到我這兒來幹什麼。我別無選擇，只能叫你滾出去。」

　　她若有所思地踱向壁爐。「你可能不知道馬克新近剛受到提升，調到漢德姆和漢伯瑞在倫敦的支行去了。事實上，他現在已經到那兒了。我兩個星期後便去與他會合。」

　　「喂，這是個好消息。這對於我可真是一個大解脫。」

　　「事實上，這並不是我來這兒的原因。我來這的真正原因，是我認為在你的兒子去倫敦之前，你會非常樂意與他見一面的。」

　　林頓聽了這個消息後，臉上現出死一般的沉寂。唯一的反映是眯起了雙眼。她沉靜地繼續說道：

　　「每個人都以為小林頓是早產，但沒有任何一個早產的嬰兒會重達11英鎊六盎司。小林頓是十一月底足月後生產出來的。距離上次二月份我在波士頓裡茲飯店遇見你時，懷孕時間恰好為九個月。」

　　他發出譏諷的微笑。「你是有些特色，凱麗，但你知道嗎，你並不象我所想像的那樣聰明。我怎麼會相信你的小詭計。這一切編造起來非常方便，是不是？我可知道你對金錢怎樣著迷。」

　　凱麗仔細地觀察他，知道她這一爆炸性消息已經把他那裡堅不可摧的外表打出了一條裂縫。他眼皮的跳動，在他開口之前的停頓使她確知自己的話擊中目標了，她迅速利用這一點進一步展開攻勢。

　　「你自己看看他吧。」她說道，抱起嬰兒。她的聲音很溫柔，有些請求的味道。林頓一動不動，背朝著凱麗，盯著窗下中央公園內飄落的樹葉。「如果你仍不相信我說的話，你可以打電話給波士頓的辛德·伯姆大夫。他知道事情的整個經過。看看他--看看他這雙藍色的眼睛。這是你的眼睛，林頓。看看他的頭髮，他的手，他的一切都是你的翻版。」她說道，手疼愛地撫摸嬰兒的頭髮。她的沉穩使小林頓在她的胳膊裡呆著很舒適。

　　「我和你睡覺期間，從未和其他任何人在一起過，包括馬克。一直到我們結婚，在這之前我一直沒叫他碰過我--而且結婚之前我就發現自己懷孕了。你或許會奇怪我為什麼不做人工流產手術，我自己也不太清楚。我頭腦中從未有過這個念頭，但我現在知道了。我想要你的孩子，林頓。但我從未幻想在你的生活中佔據一席之地。哦，不，我只是你的一名業餘妓女。當你厭倦我時就會把我一腳踢開的。你當然會為我的流產付錢的。你已經這樣的做過一次了。我之所以與馬克結婚是因為我要讓我的孩子，我們的孩子，有個合法的父親。我知道馬克愛我。我對他也是個好妻子。林頓。他現在之所以能去倫敦，是因為我努力爭取來的，是因為我把他向前推了一步。我不是到這兒來敲詐你的。無論你說什麼，今天的這場談話永遠只有你我知道。因為那樣會有一天傷害到小林頓，這是我不希望看到的。我到這兒是想讓你的兒子能夠繼承那些本就屬他的東西。這樣我們就又是一家人了。想想吧--你曾經失去過一個你所愛的兒子。那並不是你的過錯，但如果這次你再失去這個兒子，你在這個世界上就只能責怪你自己啦。」

　　林頓背朝著她站了很久，沒有流露出任何被她的滔然大論打動的跡象。

　　凱麗順從地，一聲不響地收拾起手提包，折疊嬰兒車，抱起小林頓。心裡想起她在麥多牧場圖書室收拾起桌上的一遝遝的美元時的情景。但這次她不會狼狽而逃了。如果有人這樣做的話，這回該輪到林頓了。

　　「現在拜拜嗎？」小林頓說道，「拜拜。」他說道，伸出小手搖晃著。

　　凱麗握著他的小手，走向門口。她擰動門把手時，林頓用一種幾乎無法聽到的聲音說道：

　　「凱麗--不要走。等一會兒。」

　　凱麗離開普拉飯店，精疲力盡，她回到自己的公寓，放下小林頓，換了一身衣服，非常高興自己這星期有遠見地雇了一個保姆。她與林頓一起吃了晚飯，談論了一切事情，除了一件最重要的事情--小林頓和他們自己。他們之間沉默下來。目光碰到一起。他握住她的手。

　　「到我房間裡去喝點開胃酒嗎？」

學達書庫(xuoda.com)