嫉妒(68)_勞倫斯

六八

　　她虛弱地笑了笑，並沒有理解他話裡的含義。她現在只滿足於漂浮在這個舒適安靜的天堂裡，讓別人來替她做決定吧。她為什麼以及怎樣來到這裡並不重要，她甜甜地，心滿意足地進入夢鄉。

　　他探身向前，在她前額上吻一下。久久地坐在床前，欣賞她躺在枕頭裡的動人畫面。這個可憐的孩子能回到他身邊來真是個奇跡。很久以前，命運的魔爪曾毀了他珍視的一切。在這二十四小時裡，他終於理解了生活一直教授他的「謙遜。」阿米杜被命運的力量深深折服，他意識到了懸掛幸福的繩子是多麼纖細。

　　「晚安，莎倫。」他低低地說道，等待他向她表白他的愛情的那一刻。

　　九月下旬的一個下午，一輛黑色的「林肯牌」高級轎車穿過波士頓郊區，五彩斑斕的秋林裡，點綴著高大的維多利亞時期的建築。凱麗透過茶色玻璃，漠然地看著窗外飛快向後掠去的一幢幢房屋。她在火車站雇了穿制服的司機，一路上，她一句話也沒和他說過。

　　她不在意地打開名牌手提包，拿出香煙盒。她點燃一支煙，靠在厚厚的椅背裡，好象這種高級轎車服務是她日常生活中司空見慣的一部分。

　　一個月之前，那個穿著牛仔褲、手裡提著一隻行李箱離開麥多牧場的女孩已經完全改變了。

　　在小心地注意到每個細節之後，她已經變成她所知道的富有小姐的一個副本了。她的衣服是最高級的，非常精緻。白色的開司米套頭毛衣，淺灰色的法蘭絨長褲，華貴的駝毛外套很隨意地搭在座位上，露出了綢緞村裡和名牌商標。她看了一眼商標。這是她在一家高級時裝店的更衣室從一件外套上剪下來之後，貼在她這件從議價商店買來的外套上的。她帶著這個小小的靈感回到紐約西部的廉價旅館，並且更加大膽地到伯格道夫和本多爾一流時裝店去試衣服，然後把剪下的商標貼在她從降價甩賣商店買來的衣服上，但是，她身上所有的小件搭配卻都是貨真價實的名牌，每一件的價格都高得使人咂舌。她低頭看了看意大利名牌長靴及手提包，知道它們值這個價錢。將要到達布萊瑪大學的凱麗，身上的每一件東西都是最好的，包括一個刻有她名字縮寫字母的名牌行李箱。她發誓再也不要別人見到她的寒酸樣了，搬出了紐約西部的廉價旅館，只在給莎倫寄信時停下了一會兒。這是一封措詞非常小心的告別信，讓她姐姐絲毫不懷疑凱麗還是她記憶中的那個女孩。她另一個非常偉大、慷慨的舉動就是給旅館裡的那個搬運行李的老人二十美金，要他每星期都把寄到這兒來的一封信轉寄給她。

　　林肯車穿過飾有布萊瑪大學紋章的大門時，凱麗的心劇烈地跳動起來。三個星期以來，她一直為新生活的表演排練，現在這一切真的開始了，她又突然想叫司機調轉車頭往回開。她已經很有技巧地把她的澳大利亞口音換成了輕微的英國口音。如果一個月前她離開麥多牧場隻身前往紐約時曾感動孤獨，現在這種感覺則更加強烈了。不遠處灰狗長途汽車「嘶嘶」的刹車聲提醒她巨大的變化已經開始。她要忘記傑克、「雨魂」、莎倫、馬克以及林頓。從今天起，她就是另外一個人了。她深深地吸了口氣，司機為她打開了車門。

　　一大堆豪華轎車已經停在宿舍門口，不時有女孩提著行李箱從這輛或那輛車中鑽出，穿著高級衣料的父母們正三三兩兩聚在一起，他們身邊的女孩子們不時發出高興的叫喊聲。時值秋季，空氣中微微有些薄霧，校園裡充滿了學術生活的氣氛。司機幫她把行李提進大廳。時，她很清楚別人的目光都轉向她這邊。她熟練地、淡淡地對那些好奇的目光報以微笑，然後走到登記處，用花體字簽下貴族之子：「凱麗·范林」。

　　凱麗正在掛她的黑色晚禮服，她的室友進來了，把包裹拖了進來。凱麗轉過身，打量了一下這個短短的，豐滿的女孩。她臉上正在掛著高興的笑容。

　　「嗨——你一定是我的室友，」她上氣不接下氣地說道，「我是貝蒂·伯爾蒙特。」

　　看到凱麗已經挑了最後的床鋪和靠窗的桌子，貝蒂便滿不在乎在把行李拖到另一邊。她們兩人一言不發地打開各自的行李，貝蒂偷偷看了一眼凱麗的行李箱，裡面整整齊齊地擺了一條用別針折好的襯衣，押花睡衣用又薄又輕的紙包著，一看就知道一定是女傭小心翼翼地為她擺放的。

　　「你從哪裡來？」貝蒂問道，再也壓抑不住她的好奇心了。

　　「我出生在愛爾蘭，但我在澳大利亞長大的。」凱麗說道，「前三年，我一直住在瑪麗蘭德，和我們家的朋友住在一起。我是個孤兒。」她流利地說道。關於她來歷的每個細節，凱麗早已練習了不下十遍了。之所以編得這樣嚴密，是怕萬一碰上看過她參加的賽馬比賽的人。那樣即使他們認出她，也不會出太大的差錯。「我們在澳大利亞有個牧場，我父親在一次騎馬時摔了下來，不幸去世。因此我只得再次去歐洲，和戴斯蒙德叔叔——莎倫伯爵住了一段時間。父親死後，他繼承了父親的封號。在我成年之前，他一直是我的監護人。」

　　貝蒂充滿尊敬之情呆呆地望著她。哇，她的生活簡直和小說之中浪漫的女主人公一樣唉，如此輝煌壯麗，並有些感人至深的悲劇色彩。

　　「你呢？」凱麗很有禮貌地問道。

　　「哦，我嗎？我在加利弗尼亞長大。在我來這之前，我去了一趟埃瑪——威爾德。非常高興我能被錄取，因為我的成績並不太理想——這也是我今年夏天沒能去成歐洲的原因。數學和物理是我的弱項，我必須得好好學一學。這太令人難堪了，因為我的兩個哥哥都非常聰明，一個在普林斯頓，一個在哈佛大學。」貝蒂象小鳥一樣嘰嘰喳喳地說道。「也還不算太糟，我是說歐洲，儘管我沒去成，但去了洛杉磯，那兒有我們家一幢別墅。」

　　貝蒂看了一眼凱麗，想請凱麗一塊和她去度假，如果凱麗沒有其它地方可去的話。看到凱麗正在掛一套一流的騎馬服，不由得驚叫起來：「哇，你還會騎馬？」

　　「在愛爾蘭時我經常和叔叔一塊去打獵，但我對那種血腥的運動並不十分熱衷。我在這兒，美國，參加過一些障礙跳馬比賽，但成績很不理想，因此我想先擱一段時間再說。」凱麗清澈的綠眼睛轉向貝蒂，說道：「我今天下午到這時，心裡非常緊張。我是唯一的不是由父母而是由司機送來的女孩。不過我們倆見面之後，我感覺好多了。我有個直覺，認為我們一定會處得非常好的。」

　　貝蒂對凱麗的友好態度很感激，衝動地與她談論感恩節和聖誕節的打算。一個女孩走進來，打斷了貝蒂的談話，手裡捧著一大束嬌嫩的黃玫瑰。

　　「你是凱麗·范琳小姐嗎？」

　　「是的，我就是。」她答道。

　　「這些是給你的。」

　　「謝謝。」她把花放在桌子上，打開系在上面的卡片。這是她在來布萊瑪的路上在一家花店裡自己寫的。

　　「誰送的？」貝蒂問道，充滿了好奇。

　　「我叔叔，哦，他待我真好。」凱麗語氣惆悵地說道。

　　「他就是你的叔叔——那位伯爵嗎？那麼你是貴族之子了。」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)