嫉妒(41)_勞倫斯

四一

　　在過去的兩年裡，她的生活道路發生了如此之大的變化，以至於兩人還沒有團聚過呢。莎倫僅去過紐約一次，恰好趕上了丹文騎馬表演，此表演在帕西維尼亞進行，當然凱麗是不會錯過的。他們僅能通過電話進行交談，至少一個月一次。凱麗所有業餘時間都在騎馬，似乎看起來比莎倫現在還忙。但她仍盡力去寫幾封簡短的、彙報消息似的信來，莎倫卻常常不能及時回信。自從她爬上了事業的高峰後，莎倫從沒有忘記每月給凱麗一筆相當可觀的津貼，這只是使她心安的一種表示，至少凱麗會擁有她可能需要的每件東西。儘管本·布恩已經把一切付過錢了，但是她和雨魂贏得的獎金依據規定都交給麥多牧場了。莎倫知道她的錢已用作凱麗為參加每項社交活動的穿著打扮，因此她感到非常滿意。

　　莎倫微笑著讀著關於雨魂的最近消息，它碰傷了它的腱，這是凱麗最近所經歷的一場災難，然後是裝飾性的標點符號，屏住呼吸她讀道下面的消息：她已申請明年九月進入波士頓的布萊瑪大學。

　　莎倫看完了信，沉思一會兒。給凱麗的津貼是一件事，但送她進大學對她來說似乎有點力不可支。目前她依靠自己的薪水過活，但再沒有多少多餘的錢了。從來都沒有考慮過要攢錢，莎倫放縱自己，過得舒服奢侈，當然是在自立的範圍內，就包括她在巴黎最繁華的一區租用這套擁有兩個臥室的公寓。很明顯，凱麗理所當然地認為莎倫能夠支付她上大學的所有費用，儘管她們從沒有對此進行討論。凱麗惦記明年她的計劃內的收入。在九月份她將在摩洛哥拍照，同時在那個秋天還有印度的女性時裝演示會，她還有幾個預定內容，聖誕節前必須趕回巴黎。計算著她將進行的所有工作，她知道明年收入可能會多些，她認為自己還能支付凱麗學費的第一筆款子，條件是她必須仔細起來。就在此時，她聽到鑰匙開門的聲音。

　　「是你嗎，傑？」

　　「啊——我要累死了！」這位模特呻吟著說，搖搖擺擺走進臥室。那個高大的淺黑型白種女人跌坐在她面前的椅子裡呻吟著：「我恰好趕上了那個賀禮贈送會，我告訴艾琳今晚九點在開絲塔見，但是我不知道該做些什麼。如果今天不是星期五的話，我發誓我會自殺的。」

　　「我想我今晚不去了，你能告訴艾琳一下嗎？我可以明天和大家一塊兒吃午飯？」

　　「什麼？你不去了？好，我猜想開絲塔和傑米店對你來說太老式了，你任何時候都可光顧它。但是我要趁著有機會，在巴黎享受多彩多姿的社交生活。休息一會兒，你確信你感覺不會好點嗎？」傑說道。為了不打擾她，她忍住了哈欠。

　　「不。明天大清早我去帕斯·德·保森圍場騎馬。」

　　「我希望明天大清早能見到你——我在星期一遇見的蘇阿托。」

　　莎倫大笑著：「說道蘇阿托，倒提醒了我。這兒還有一個，你也許會感興趣。」

　　「誰？」

　　「今天我離開大廳時，小姐遞給我這張卡片。讓我看看……哦，是的，阿米杜·本格拉。阿根廷人。我認為，他們總是相同的。每年的這個時候，巴黎滿是這種人。如果你這次錯過了機會，沒關係——他們將在米蘭抓住你，他們讓你覺得你是這個世界上唯一的女孩——二十四小時之內。」

　　「太可怕了，如果我是個統計員，我就不會在意。我不象有些人那樣，等待心目中的白馬王子。等會兒——本格拉。他是不是南美大亨？我看到他在喬士德的照片和——」

　　「這有什麼不同嗎？」莎倫打斷她的話，把名片扔進廢紙簍裡。「如果你在米蘭或巴黎呆三個月，你就會跟我有同感，相信我。傑，我想問你一些事。你認為對於一個美國女孩來說，上大學真的很重要嗎？」

　　「當然。沒有學歷，你甚至找不到象賣鞋這樣的工作，更不用說找到一個丈夫了——」

　　「謝謝，這已回答了我的問題。我猜想……」她的話僅說了一半。她把凱麗的信放進口袋裡，想道：她想要錢，錢也將會得到的。

　　十月的一個星期五的下午，多瑞的風景都沉浸在一片薄雪裡。凡布瑞斯·鮑姆弗萊特駕著他的瑞拿爾特穿過一個古老的石頭村子。在他的旁邊，坐著裹在灰色狐皮大衣裡的莎倫。

　　「該是多麼幸運啊！我覺得你不僅騎馬而且狩獵也很棒。你是個聰明的女孩！」凡布瑞斯側著臉微笑著說道。

　　「等一下。我僅狩獵過一次，那是在方塔尼佈雷。」莎倫戲弄般地提醒他。「法國人追尋禮節，就象法國人自己，將總保留一種神秘感。」

　　莎倫對這位法籍英國藝術商人已經認識幾個月了。他是快樂的，詼諧有趣的，他是巴黎這個小社會的大人物。他總是裝束整潔。今天，他穿了件帶有海狸皮領的駝色外套，戴著個紅色蝴蝶形領結。知道他所建議的每件事情都一定是有興趣的，所以莎倫在從意大利的時裝表演飛回巴黎時，接受了他最後一分鐘的邀請。

　　「等著吧，你就會看到雷絲·多瑞萊爾絲塔，我親愛的。」他打著手勢。「它有十七世紀的致命誘惑，同時還有二十世紀的一切現代系統。它可以獵捕我們倆。我從來不會在中午之前起床的。我喜歡呷著我的巧克力，穿著晨衣從我屋子的窗戶去觀賞秋天的葉子，牝鹿被他們拖著慢吞吞地走過田野，在瘋狂地追逐它所留下的氣味中，人們崩潰了，我憎恨這種觀念。」

　　「你在開玩笑，他們真的那麼做了？」。

　　「當然我在開玩笑。相信我，在雷絲·多瑞萊爾絲塔他們永遠不會那麼做的。我們的主人是個完美主義者。」。

　　她眼睛向外望去，看著金色的秋天之下那神秘的起伏波動的風景，莎倫開始享受逃離巴黎的想法，在那兒冬天已經來臨了，象一條灰色的金屬帶關閉巴黎城，把這個季節的著名的藍天關在外面。

　　「廚師——他的技藝是無可比擬的，另外他不是個相貌醜陋的。」

　　「噢，不，凡布瑞斯。我們不會這麼度週末的，對不？」

　　「當然不這樣。」他回答著。他們倆大笑道：「我發誓我會以最好的姿態出現在你面前。」

　　莎倫知道幾布瑞斯又進入黑色的蒙特馬垂，就象他時常出入方伯格最高雅的大廳時那樣悠閒自在。他已把巴黎的這猥褻的一面展現給她，按常規應該不讓她知道。當莎倫手挽著他的胳膊進入接待室或大廳時，一些人推測著他們的關係。但她把他當作最完美的護衛者，他見識廣博，有著冷靜的幽默感，與那些普通的上流社會的法國人相比，他更顯得與眾不同。莎倫很久以前就發現巴黎可能是世界上最孤獨的一座城市。法國人追求高標準的名譽、聲望，為此把外來者們拒之門外。

　　現在莎倫已經學會偽裝了，在她身後有著成打的男人。但是，她的生活僅有些表面的光彩，進一步的觀察就會發現一個不同的故事。做模特是她通向上流社會生活的通行證，但是從開始起，她就決定她所賣的是她的美貌，而不是她的靈魂。她願意把她的職業生活和個人生活分開，選擇一個多方面性格的伴侶，就象凡布瑞斯這樣的攝影師兼追逐模特的花花公子。五年多，她不住地告訴自己，她將做她想做的事情。到那時凱麗將畢業了，她也積攢了錢。她去尋找一個有島嶼的地方，在那兒畫呀，寫呀，可以做任何事，只要別再從一個預定表演飛奔向另一個，穿著稀奇古怪的衣服，面對根本與真正生活無關的滑稽背景，擺各種姿勢，度過枯燥冗長的數小時。儘管如此，她已經在她所享用這些利益的邊緣徘徊。畢竟，現在她和幾布瑞斯呆在一起。她想起那所鄉間別墅，它突然在遠處出現了就象一個鬼魂，它的金色的窗戶直穿薄霧。汽車沿著那條無葉的不長的道路駛向房子，來到棕紅色桔樹下的一塊寬闊的空地上。

　　「你沒有說我們的主人是巴洛·羅絲米爾？」

學達書庫(xuoda.com)