嫉妒(12)_勞倫斯

一二

　　「如果爸爸看到她，他會殺了她的。」她擔心地說。她心中的擔心就象隨時會有一顆炸彈掉下來一樣。

　　莎倫突然站住了，這時她聽見從走廊那邊傳來一陣象發狂動物發出的粗聲的喘息。那是布萊德象一隻發怒的野獸，穿過人群，朝這邊跑來。莎倫想，一定有人把凱麗的事告訴了他。他從她身邊擦身而過，滿臉怒氣，人群紛紛後退給他讓道。一些客人因這喧嘩幹撓了他們的興致而非常不滿，而另一些人卻覺得很有趣。所有的目光都盯著布萊德和他追逐的目標——凱麗。凱麗已站在丹的身後，布萊德在離他們幾英尺的地方站住了，兩腿叉得開開的，兩眼瞪得圓圓的，注視著他們。

　　「到這裡來，你這小蕩婦。」他咆哮著。

　　「不，讓我留在這裡！」她哭喊著，緊緊地擁著丹：「我不想回家。」

　　突然，丹從酒醉中醒過來。「你這混帳是誰？」他嚷道。

　　聽到這話，布萊德給了他一拳。丹跌跌絆絆地往後退。

　　「好，你……」他邊退邊叫著。他剛才也和布萊德一樣喝得醉醺醺的，但丹有年齡上的優勢，他今年只有二十歲。一會兒，兩個人扭打在一起。

　　「噢，不，住手。」瑪麗叫喊著。事情發生時，她正在遊廊裡。「鮑博！亨利！傑米！你們都到哪裡去了？查理，快去！」瑪麗不斷地喊著。

　　瑪麗搖著頭。來這裡的人，各種各樣的人都有，從漂泊不定的牧場打雜工人到該地區富有的牧場主。因此在這樣一個混亂的環境裡，發生打架鬥毆就不足為奇了。打架時，人們紛紛跑開，時不時地還有人起哄。後來鮑博抓住布萊德，其他人把丹拖開。雖然表面上看起來這場鬥毆暫時結束了，但瑪麗還是很擔心。

　　「好了，這件事結束了。」鮑博走到瑪麗面前，如釋重負地對她說，「布萊德的脾氣太暴躁，凱麗做什麼事了？她真的做了象他說的那樣的事嗎？」

　　瑪麗揮揮她的手：「大家都過來。」瑪麗大聲叫喊，以蓋過人群中嘈雜的聲音。「現在該是切蛋糕和發表演說的時候了。」

　　「怎麼切這演講，發表這蛋糕啊？」有人故意顛倒搭配開著玩笑，引起了哄堂大笑。

　　大家離開花園，來到接待大廳。一塊巨大的蛋糕已擺在那裡，等待著切蛋糕的儀式。

　　當講演開始時，莎倫靠近家庭的位置站著。想到剛才的那件事，心裡覺得很難過。在她的一生中，還沒有覺得象今天這樣羞臊過。她看了一眼桑，發現他正向自己打手勢，示意她跟他出去。趁著眾人被鮑博的玩笑弄得開心大笑時，她溜出了大廳，來到外面，看見有一個人正靠在一棵樹旁。她認出來那是桑。

　　「你好。」當她接近他，他說著，手裡拿著一瓶香檳和兩個杯子。「我想我們應該為我們自己乾杯，遠離喧鬧的人群。」

　　「你今晚玩得好嗎？」當他們默默地走了一段路程後，他問她。

　　「是的，我很好。」

　　他抓住了她的手，她也緊緊地握住他的手，任感情的熱流在他們之間傳遞。

　　「你一定對今晚發生的事情感到很討厭吧？」她問。

　　「討厭？不，你應該知道你父親。」

　　「不要對我說他在別人的晚會上喝醉了酒就打架，我不會相信的。」儘管桑告訴過她，但她還是按自己的想像把他父親描繪成克裡格林伯爵的形象：他是一位聰明有個性的紳士。

　　「我不知道爸爸什麼時間才能忘了這件事，忘了凱麗的那件事。」莎倫自言自語地說。

　　這時他們來到馬廄最後一間房。桑踢開了門，把瓶子和杯子放在草地上，伸手把莎倫攬進懷抱裡。

　　他的觸摸象電擊一樣，頓時使她感到全身微微顫抖。這時，她感覺他那張不老實的嘴在不斷搜索著，最後緊緊地壓在她的嘴唇上，全身就象流過一股暖流把他們緊緊拴在一起。他們擁抱著，倒在草地上。

　　「我愛你，莎倫。」他喃喃地說，「你的嘴唇，你的眼睛，你的笑聲，你的一切。你漂亮、善良，我希望我能帶你走，離開這裡。我們不要呆在這馬廄裡，這對你太不公平了。我不知道上帝怎樣、為什麼、幹什麼要把我們倆放在一起。」

　　他所說的正是她所想要表達的。當他鬆開他的嘴時，她也說出了同樣的話。

　　「我愛你，桑。」她幾乎在哭訴著說。桑馬上把嘴又壓上去，深深地親吻著。

　　「相信我。」他說，輕輕脫掉她的衣服，同時他抖抖索索脫掉自己的褲子，笨手笨腳地解著襯衫上的鈕扣。

　　桑的手在莎倫細嫩白淨的皮膚上輕輕地來回撫摩著。莎倫輕聲呻吟著……頓時心中有一種難以言狀的感受，興奮地叫喊著。

　　「莎倫——莎倫，我親愛的。」桑喃喃地說著，同時他的手在她的下身來回撫摸著。

　　「桑，我要你，要你。」她興奮地說。

　　當她感覺桑在靠近時，莎倫本能地把身子纏繞在他的身上。他們發狂地吻著。突然，莎倫感到下身一陣劇痛，整個身子就象散了架似的。桑呼吸急促……一會兒，他們又相互親了親。這時莎倫睜開眼睛，驚訝地發現他們是躺在馬廄裡。他們躺著，好長一段時間彼此都沒有說話。

　　「下兩周將是痛苦的，我們不能象現在這樣能呆在一起了。」他說。

　　「我知道。」她回答說。她抓住他的頭髮，無法掩飾她內心的幸福。

　　「兩周時間我們不能見面，我無法忍受，莎倫，聽著——你說過要去悉尼——我在想，為什麼現在不動身？在那裡，我將自由得多。我們能夠日日夜夜呆在一起，我能幫你找一套房子，甚至還可以找一個工作。如果你想去，為什麼不現在走？你說呢？」

　　「你說的是真的？」她爬起來，看見他打開香檳酒。

　　她舉起她的杯子。他說：「在我一生中還從來沒有這樣認真過。你不屬這個窮鄉僻壤，莎倫，你知道這點，我也知道這點，這就意味著你跟我走。來，咱們乾杯！」

　　她不加思索地說：「好，就這樣。」她高興地幾乎流下淚來，激動地說。

　　於是，他們花了很長時間來制定計劃，到悉尼他們幹什麼、怎麼幹……最後，他倆躺下睡著了。

　　第二天莎倫早早地就醒了。她撥拉著身上的草，然後，看了一眼還在熟睡中的桑，彎下身子親了親他，就離開了馬廄。她祈禱著她將不被家人發現，相信父親臥室的窗戶關上了。她想父親還在睡覺。莎倫溜進房，脫掉鞋子放在手裡拿著，用腳尖點地朝自己房間輕輕地走去。當她看見布萊德在廚房裡滿臉怒氣地正盯著自己時，不禁全身發抖。

　　「你到哪兒去了？」他跌跌撞撞朝她走來。她聽到他那喝醉了酒後說話含含糊糊的聲音時，想說的話在喉嚨口又被咽回去了。

　　「我知道你到哪兒去了。」他咆哮著說。

　　「爸爸，如果你允許的話，我想解釋一下。」

學達書庫(xuoda.com)