公主(14)_勞倫斯

十四

　　不論他玷污她多少次，都不可能征服她。因為她的意志堅不可摧，如鑽石一樣。可是他可以搞垮她的肉體。她知道這一點。她的肉體可不是銅牆鐵壁。

　　他陰鬱而狂烈地對她施暴，想耗盡自己的情欲。她則痛苦不堪，每次都覺得自己要死了。他以特殊的方式佔有了她，佔有了她從不希望覺察也從未覺察過的部分，她感到像火灼一樣劇痛，感到自己的命根子要斷了，就要死了。那火灼般的劇痛讓她內心非常痛苦。

　　她多麼希望能一人獨處，完好無缺呀！她多想回到從前的日子，平平靜靜，身體毫髮無損！哪一天，她的舉止行動還能和原先一樣呢？

　　在這種情況下，公主都不恨他。因為她把自己遭受的折磨，看作是命運的不幸。因為在她看來，他個人幾乎並不存在。

　　次日，他不肯生火，怕冒煙，引起人家注意。那是一個陰沉沉的日子。她感到很冷。一動不動地躺在毯子下面。他蹲在一邊，燒著汽油爐煮湯。

　　下午，她把衣服蓋住頭，抽泣起來。是的，她從來沒有痛快地哭過。他把毯子揭開，看著她為什麼顫動。她只覺得無可奈何，嗚咽著，變得歇斯底里。他替她把毯子蓋上，走到外面，望著大山。雲氣緩緩飄過。下了星星點點的雪花。寒風凜冽。嚴酷的冬天來了。

　　她傷心傷意，哭了好幾個鐘頭。之後，他們兩人之間一片沉默，恍如路人。他也不再碰她。夜裡，她躺在毯子裡，像一隻臨終的狗，渾身戰抖不停。她覺得自己的臟器會震顫碎裂，然後就會死了。

　　未了，她被迫開口了，牙齒冷得直戰抖：

　　「你不能生堆火嗎？冷死我了。」

　　「來這裡嗎？」

　　「我更希望生堆火。」她說，牙齒不住地打戰，分兩次才把這句話說完。

　　他爬起了，生了火。熱力散開來。她能睡了。

　　第二天仍然寒冷。大風呼嘯。不過太陽高照，晴空朗朗。

　　羅麥洛鐵青著臉，悶聲不響，一副垂頭喪氣的樣子，忙著雜碎活兒。公主希望他振作，幹上一件事，而不希望他這樣消沉。哪怕他叫她下山，嫁給他，她也會同意的。現在，結不結婚，對她來說，無關緊要了。

　　但他不會再問她了。他的情欲已經泯滅了，像冰一樣又冷又硬地埋在內心。他守望在小屋周圍。

　　第四天，她全身裹著毯子，坐在小屋門口的陽光裡，看見兩個騎馬的人翻過長滿野草的山坡。她大喊一聲。羅麥洛立即抬起頭，也看到那兩個人。他們下了馬，尋找通往小木屋的山路。

　　「他們是來找我的。」她說。

　　「那好。」他用西班牙語說。

　　他走過去抓起槍，坐下來，把槍擱在膝上。

　　「啊！別開槍！」

　　他轉過頭望著她，說：

　　「為什麼？你願意和我呆在一起？」

　　「不，可是你不能開槍！」

　　「我可不想去坐牢。」

　　「不會坐牢的。別開槍！」

　　「就要開！」他咕噥了一句。

　　說完，他單腿跪下來，舉槍瞄準。公主坐在那兒，束手無策，覺得傷心絕望。

　　「砰」地一聲，槍聲響了。公主看見那灰白山坡上，一匹馬豎起前蹄，翻倒在地。騎馬的人跌進草叢裡，看不見了。第二個人伏在馬背上，策馬急馳，朝最近的雲杉林跑去，想離開那危險的地方，找個隱身之處。「砰！砰！」羅麥洛連開兩槍，都沒有打中。那匹馬像大袋鼠一樣，朝著雲杉林奔去，掩蔽了起來。

　　這時羅麥洛也藏到了一塊大石頭後面。明媚的陽光下，一片緊張的沉寂。公主坐在小屋裡的木板床上，嚇得縮作一團，動都不能動了。羅麥洛穿著黑襯衫，沒戴帽子，躲在大石頭後面，留神四處的動靜，似乎跪了好幾個鐘頭。他身體矯健靈活，很好看。也不知為什麼，公主竟替他覺得難受起來。不過她仍然意堅如鋼，心硬似鐵。是的，她不愛他！她不愛任何男人！這一點固定密封在她的內心裡。

　　冷不防，她大吃一驚，幾乎跌到地上。小屋後面很近的地方響了一槍。只見羅麥洛直直地騰起，兩手前伸，在空中轉了個身，身體還沒有落地，又響了一槍，他「嘭」地落在地上，扭動著身子，兩手緊摳著門外那片泥土。

　　公主怔怔地坐著，睜大兩眼呆望著那具伏在地上的軀體。

　　片刻之後，一名看林人來到近前。他很年輕，戴一頂寬邊氊帽，穿著法蘭絨襯衫，踏著馬靴，提一杆步槍，大步走到伏在地上的軀體前，大聲說：

　　「羅麥洛，打中你了！」他把死人翻過來。羅麥洛胸口挨地的位置，已有一小攤血。

　　「呵！我比自己想像的還打得准。」

　　他蹲在那兒，望著死人出神。

　　他的同伴在遠處喚他，把他喚回神來。他站起身，喊道：「喂，畢爾！我打中了！對！好像把他打死了。」

　　那同伴騎一匹灰馬，從雲杉林裡跑出來。一張紅臉，模樣兒和善。一雙褐色的眼睛，驚愕地睜得大大的。

　　「還沒斷氣嗎？」他有點擔心地問。

　　「好像是。」

　　那同伴跳下馬，俯身向著屍體查看一番，然後直起腰，點頭說：

　　「是的，他沒命了。不錯，正是他，杜明戈·羅麥洛。」

　　「是的，我知道！」另一個答道。

學達書庫(xuoda.com)