袋鼠(91)_勞倫斯

九一

　　他黑色的目光意味深長地看看她，然後瞟了一眼門口。她心領神會，順從地走了，傑克也隨她出去了。

　　「再見，洛瓦特！」袋鼠喃喃著把臉轉向索默斯並向他伸出手來。理查德握住這雙濕冷虛弱的手。他沒有說話，雙唇緊閉，臉色蒼白，但仍舊一副傲然相。他回視袋鼠的眼睛，但恍若視而不見。他忍耐著，再一次孤獨。哀傷、折磨、羞恥，在他內心深處交織。但他的胸膛肩膀和臉則顯得很是剛強，似乎變得石頭一樣。他別無選擇。

　　「是你殺了我！你殺了我，洛瓦特！」袋鼠喃言道，「跟我說再見。儘管你如此對待我，但只要你說你現在愛我，我就不會再恨你了。」他聲音細弱但聲調緊張。

　　「可我並沒有殺你呀，袋鼠。如果是那樣，我就不會在這裡握住你的手了。不知哪個惡棍幹的這事，我深感傷心。」理查德說得那麼輕柔，口吻頗像個女人。

　　「不，你殺了我。」袋鼠嘶啞著嗓子低聲道。

　　理查德表情變得更冷漠，試圖鬆開自己的手。可這垂死的人卻用突然變得強壯的手指頭緊緊抓住了他。

　　「不，不，」他急扯白臉地說，「別離開我。你得跟我在一起。我活不了多久了，我需要你在我身邊。」

　　隨之是長久的沉默。那具屍體——確實像一具屍體——紋絲不動地躺在床上。不過它還沒有死去。可理查德不能走，因為那屍體在纏著它。他坐著，手腕子被袋鼠濕冷枯瘦的指頭攥住，走不脫。

　　那神秘動物般的黑眼睛又朝上看著他的臉。

　　「說你愛我，洛瓦特。」那沙啞但富有穿透力的聲音低聲道，似乎比高聲更清晰。

　　洛瓦特的臉又因看折磨而繃緊了。

　　「我不明白你的意思。」他蠕動著嘴唇說。

　　「說你愛我。」他懇求著，那富有穿透力的耳語似乎就在索默斯的頭腦中響著。他張開嘴開始說，「我」字都說出口時，他扭過臉去，嘴巴張著，說不出。

　　袋鼠的手指頭捏住他的手腕子，那張死人臉熱切地與他面面相覷。袋鼠的手指頭猛然痙攣般地錯位索默斯的手腕，這下索默斯清醒了。他低頭看袋鼠。當他看到這猶太人那張熱切、機警的黃色長臉頗似食屍鬼的臉時，他知道他說不出口。他並不愛袋鼠。

　　「不，」他說，「我說不出。」

　　那張機敏的臉剛才就像一條好鬥的蛇，似乎是要衝他跳過來，或者說是直沖他的臉跳過來，現在似乎縮了回去，癟了。那張面目模糊的黃臉上，只有眼睛憤然垂視著。他的手指頭松了，理查德得以抽出自己的手。沉默似乎永久凝固在了那一刻。良久，袋鼠的黃臉似乎有一半陷入了陰影中，就像水地下一條黑乎乎的烏賊魚。隨之，漸漸地，他又浮出了水面，令理查德神情緊張起來。

　　「你這小人，小人，跑這裡來殺了我。」那可怕又可憐的耳語又響了起來。可是，理查德怕這張臉了，忙扭過身去。他心裡在說：「我壓根兒就沒殺他呀。」

　　「下一步你怎麼辦？」那個微弱的聲音說。緩緩地，像一條瀕死的蛇翹起頭那樣，袋鼠從床上抬起頭來看扭臉而坐的索默斯。

　　「我走，離開澳大利亞。」

　　「什麼時候？」

　　「下周。」

　　「去哪兒？」

　　「去舊金山。」

　　「美國！美國！」袋鼠嘶啞著嗓子叫道，「他們會把你殺死在那兒的。」說著他的頭縮回到枕頭裡去。

　　他們沉默了很久。

　　「去美國！去美國！在這兒殺了我就去美國。」他低聲呻吟著。

　　「不，我沒有殺你。我只是十分傷心——」

　　「你殺了我！你殺了我！」袋鼠大叫道，那吼聲幾乎嚇得理查德從窗戶裡逃走，「別撒謊，你殺了——」

　　門猛然被打開了，傑克陰沉著臉進來了。他又氣惱又蔑視地看了索默斯一眼便向床邊走去。護士則焦慮地在門口徘徊。

　　「怎麼了，鼠？」傑克問，那聲音如此溫柔，令索默斯感到渾身起雞皮疙瘩。「出什麼事了，頭兒？怎麼了，親愛的老頭兒？」

　　袋鼠扭過臉，憤然看著索默斯。

　　「那個人殺了我。」他聲音清晰地說。

　　「不，老頭兒，在這一點上你錯了。」傑克說，「索默斯先生從來沒幹過那種事。讓我給你打一針嗎啡，緩緩吧，行麼？」

　　「讓我一個人呆著。」隨後他又惱火地咕嚕道，「我想讓他愛我。」

　　「我相信他愛你，鼠，他肯定愛你的。」

　　「問問他。」

　　傑克看看理查德，擰著眉毛狠狠地沖他使個眼色，似乎是在強迫他言聽計從。

　　「你愛我們唯一的袋鼠，對嗎，索默斯先生？』她以一種男子漢不容置喙的口氣問。

　　「我十二分地敬重他。」索默斯咕噥道。

　　「敬重！是應該的。我們對他豈止是敬重，我愛這個人，愛他，我就是愛他。難道不是嗎，鼠？」

　　可是袋鼠已經蜷縮回去，他的臉顯得小了，他又迷糊了。

　　「我要護土。」他嘟餓噥著。

　　「好，這就來。」傑克說著，挺直了彎著的腰。索默斯已經走到了門邊。護士進去了，黑暗的走廊裡只剩下他們倆男人。

　　「我這就來，索默斯先生，如果您能等我一下的話。」傑克說。

　　「我在外邊等您。」索默斯說。說完他走出來，來到撒滿陽光的街上，街上走動著的人們就像紙板人在昏暗的光線中活動一樣。

　　幾分鐘之後傑克跟他會合了。

　　「可憐的鼠，沒幾天活頭了。」傑克說。

　　「是的。」

　　「倒黴呀，你知道的，他正當年，剛要開始自己的好日子。倒黴得讓人痛心。」

　　「是啊。」

學達書庫(xuoda.com)