袋鼠(74)_勞倫斯

七四

　　夠了。他曾要幫助人類，參加革命啦、改革啦之類的活動，為此他深深責備自己。一想到他與「靈魂」、「黑暗之神」。「傾聽」和「應答」所進行的瘋狂鬥爭，他就更加痛責自己。花言巧語，花言巧語而已！他是個佈道者，胡言亂語，為此他痛恨自己。去它的「靈魂」、「黑暗之神」、「傾聽」和「應答」吧，首要的是，讓他那介入欲強烈的自我見鬼去。

　　他憑什麼要在袋鼠身邊嗅探，要同傑茲或傑克套近乎？為什麼他不能躲開這一切？讓這一切快快活活地見鬼去吧，用不著索默斯先生指點該怎麼辦。

　　西天上起了一陣勁風，從黛色的山上猛卷過來，寒冷如冰。狂風將海浪擊退，令那汪洋看似黑不溜秋的鼴鼠皮。它將海浪頂回去，浪頭越來越弱，形成鼠尾樣的泡沫。

　　這樣的天氣裡，他坐立不安，便同哈麗葉沿海岸線來到了烏魯納。到這座荒涼小鎮時正值正午，正好逛逛店鋪。他們正趕上價錢「狂減」，「狂減賤賣」幾個字寫在招牌上。哈麗葉被那條從陡峭山坡通往海邊的主街迷住了。「將您的汽車掛上星座——星座汽車公司。」「鋼琴是您最重要的家私。缺了漂亮的鋼琴和美妙的樂曲，您的客廳難以倨傲。這兩者……」

　　這是一條妙不可言的大街，而且，謝天謝地，位於背風處。街上有幾處大旅社，不過房子的棕色過於深了點，四面都有陽臺。處塗成黃色的教堂，塔尖卻塗成紅色，像一隻怪誕的玩具。街兩邊鐵皮楞屋頂的房子，高高低低，錯落有致。來到一片空地上，你會發現那兒有一兩座孤獨淒涼的房子，圍在木柵欄中，四周一片空空蕩蕩。光禿禿的灌木叢陷在一片泥沼中。海岸邊，幾座磚房上炊煙縷縷。這一切看上去恰似從文明的貨車上胡亂落下，在田野上稀稀落落散落，自顧忙著，但並未紮下根來。這些房子似乎沒有一座有根基。

　　陽光明媚，天色碧澈，棕桐樹高聳。遠天暉映著一簇簇桉樹。更遠處，則是藍色的山脈了。主幹道上停著昂貴的大轎車，女人們都穿著翻毛皮衣。身材頎長、沉默寡言的澳洲男人則身著落色的海軍藍制服，騎在棕色小馬上，一手拎著氈包逛街。女孩子們則戴著精工細做的帽子逛街，頗有幾分調情的樣子。牆角裡，三個男孩子光著腿在曬太陽，全不顧街上塵土飛揚。街角上仁立著一匹孤獨的小白馬，似乎被永久地掛在了那根樁子上。

　　「我喜歡這個樣子，」哈麗葉說，「它不讓人覺得像末日。」

　　「連一點跡象都沒有。」他笑道。

　　他也喜歡這兒，甚至喜歡那些用舊木柵欄圍起的有點貧民窟味道的房子。朽屋、舊鐵皮頂、破罐子，一匹小青馬教人想起發黴的破鞋，兩個半裸的孩子坐在那裡像是泥淖中的垃圾，可他們卻生著硬朗朗健康的腿。這等可怕的地方號稱「旅客歇腳處——考迪夫人住宿處」。這是一座建在街角的鐵皮頂木屋，形象模糊，齷齪不堪，舊窗簾釘在窗內，綠色百葉窗緊閉。那裡會是什麼樣子？反正外面是曠野，珊瑚樹婆婆，冷冰冰無葉的枝幹上開著紅色的雞冠花。鄉村的曠野十分開闊，一直伸展到遠方那妙不可言的藍色山巒下。

　　寒風刺骨，足以教人斃命。哈麗葉討厭被拉出家門。他們朝海邊走，以躲避狂風，因為風是從陸上刮來的。海邊上陽光還算溫暖。海灣裡，一個孤獨的男人從扇面形的沙坡上往水裡拋著釣魚線。深藍色的海水被風吹皺，如同除鼠皮一樣。海面上泡沫明滅，恰似羽毛一忽一閃的。一群塘鵝如同雪浪般在空中掠過，又像炸彈般俯衝向海面。毛茸茸的水面上時而躍出幾條魚來，像是被風顛翻了身體。塘鵝自顧沖入浪中，濺開一片浪花，隨後潛入水中無聲無息。海平面上一片暗淡，一條汽船像一隻甲殼蟲一樣沿海平線緩緩蠕動。太清晰了，那種清晰透明是陸上難以見到的。

　　哈麗葉和索默斯坐在海邊，吃著沾了沙子的三明治。她感到驚恐，但仍能自我安慰。吃完後，他們沿著海邊散步，那兒的沙灘比較堅實些。可是海灘過於陡斜，他們難以站穩腳跟。那孤獨的漁夫高舉起釣魚線為他們讓路。

　　「太麻煩您了。」索默斯說。

　　「您走好！』那人說。

　　這人生著一撇可憐兮兮的淡黃鬍子，臉上表情冷漠。他身邊有個小男孩，是他兒子，像個小衛星一樣。

　　海灘上散落著精緻的粉貝殼，像威尼斯玻璃製品那樣好看，尖角上環繞著白的或黑的波紋。哈麗葉儘管抱怨不斷，還是不禁喜歡起這些貝殼來。他們開始拾貝殼了。「當裝飾品用。」哈麗葉說。這橫掃一切的寒風，沒有任何生命能使之柔和下來，沒有任何神能遏制它。可他們卻頂著風在海邊上彎腰拾著迷人的小貝殼。

　　突然他們大叫起來，原來海水已經湧上來沒過了腳踝，又要沒過小腿。他們趕緊狂奔，逃上沙灘。剛剛立定，就有一陣狂風襲來，吹走了洛瓦特的帽子，帽子打著旋兒朝海上飄去。他忙去追帽子，那奔跑的樣子恰似一隻小鳥。浪頭把帽子頂起，他趁勢把帽子抓住，可他人卻陷入海中。碧浪沒膝，四周海水激蕩，教他驚恐不已，手舉帽子在水中難以自拔。

　　最終他還是掙扎了出來，哈麗葉大笑不止，笑得跪到沙灘上，像蛇一樣彎了腰，自顧氣喘吁吁他尖叫：「他的帽子！帽子！他捨不得。」說著，她像一包沙袋一樣伏向沙灘。「捨不得，就是遊進去，」她叫著，「遊到薩魔亞去，也捨不得他的帽子。」

　　他低頭看著精濕的腿，不禁暗自發笑。太生動了：藍天、清澈如水的藍天、深藍的海、黃色的沙灘、海浪洶湧的海灣、低矮的山岬，一切都那麼清純，真是個奇跡。他朝沙灘上方走去，鞋裡的水在『撲撲』非響。

　　哈麗葉終於緩過勁兒，尾隨他而來。他們在沙坑裡坐下，頭上的灌木上垂著幾顆紅莓果。他擰著襪子、內褲和外褲上的水。擰乾水，他穿上鞋襪，他們隨後朝車站走去。

　　「太平洋的水，」他說，「太有海味兒了，挺溫暖的。」

　　聽他這麼說，哈麗葉不禁看看他濕透的褲子和帽子，又驚叫失聲。不過她還是催他快走，去趕火車。

　　可到了大街上，他又想買雙襪子。他買了襪子並當場在鋪子裡換上。為此他們誤了火車，惹得哈麗葉大聲說他。

　　他們只好坐汽車回家，一路上灰塵滾滾。天空依舊瓦藍，山巒如黛，田野看似遙遙無盡頭。一切景物都是那麼清澈、別致，可又那麼若即若離。

　　大路兩側散落著鐵皮頂平房，院子圍著木柵欄。偶爾閃過身穿長大衣、騎小馬的男人，面若冰霜地趕著三頭歡歡實實的小牛，那小牛一身的細軟皮毛。身材頎長的男人學著「水牛比爾」的樣子，身穿緊身衣，頸上纏著手帕，騎著修長的駿馬。一座房子前停著一輛汽車。迎面駛來幾輛馬車。

　　車裡的乘客顛三倒四的如同在演雜耍兒，因為這條道實在過於顛簸。

　　「非把你顛吐了不可。」那頭戴難看的自製帽子的老娘說道。那些人戴的帽子真叫不堪入目。

　　「是的，只要你吃過飯，就非吐出來不可。」哈麗葉笑道。

　　「怎麼，您沒吃嗎？」

　　那口氣，似乎哈麗葉就是她的腸胃似的，真是個好老太太。邊上的小男孩生著又大又亮的眼睛，目光柔和，是澳洲人特有的眼睛，十分可愛。那眼神兒十分機智，透著對世界絕對的信任，篤信善良，這樣的目光招人喜歡，招人疼。那個高個子男人生著同樣的明眸，鼻子上翹，兩腿細長。那老頭兒也是目光炯炯，和藹可親，但不修邊幅。他叫喬，另一個叫艾爾夫。他們是真正不拘小節的澳洲人，不修邊幅、言談隨便、不重金錢，對什麼都不在乎，逍遙自得，民主友好。這樣明亮。親切、機智的目光真是美好。還有一個提箱子的年輕人，可能是個跑買賣的。他衣著講究，穿著花哨的襪子。他屬那種大塊頭的人，大腿頇實，臀部寬大，小腿也粗，撐得褲子緊繃繃的。他很注意別人，特別留意洛瓦特和哈麗葉。汽車司機生著長臉，臉色黑裡透紅，是那種難開金口的人。不過他又顯得十分熱心、似乎生活沒給他提供別的什麼機會，只能當個熱心腸兒公民。前面街角上有個胖男人帶著個胖姑娘在等車。

　　「把她弄上來！」司機說著把女孩兒拉上了車。

　　處處都是這種主動熱心、絕對的平等。處處都是這種古道熱腸，人人相敬如賓。「成，隨便兒！」這句話索默斯聽了上百遍了，成，隨便兒，連他都要入鄉隨俗了。聽這話的感覺就像蓋上毯子睡覺，聽得人打心眼兒裡舒坦。

　　這些人實在太好了，身上透著迷人的魅力，沒有一個看上去下作、小氣、摳巴。

　　那衣著考究、下肢頇壯的小夥子輕輕地把車錢放在司機邊上的小窗臺上，動作之輕柔、靦腆像個大姑娘，然後拎著箱子羞羞答答他快步走開了。

　　「喂！」

　　那小夥子聞聲忙轉身趕回來。

　　「你交錢了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)