春天的陰影(9)_勞倫斯

九

　　辛森看著她。看到他年輕的情人，他的修女，他的博梯塞利天使如此鮮明地展現在眼前，他吃了一驚。正是他自己成了傻瓜。他們倆已經生疏得無異於任何兩個陌生人。她只是想繼續跟他保持通信——而他，當然也想保持這一聯繫，這樣，他就可以寫信給她，像但丁對某一個從來沒存在過的貝翠絲的情感一樣只留在他自己的頭腦中。

　　到小路盡頭時，她離他而去了。他跟著看林人走向開闊地，走向林地的大門，兩個男人幾乎像朋友一般肩並肩走著，都沒有打開話匣子。

　　辛森沒有徑直走到大路口，反而沿著林邊走去。潺潺小溪流到一個小泥沼。榿木樹下、蘆葦叢中大株大株金黃色的金盞花在陽光下閃耀著迷人的色澤，水中點綴著花朵的金黃色，棕色的水流朝遠方淌去。一隻翠鳥突然飛過，在空中掠過一道藍色的亮光。

　　辛森異乎尋常地被感動了。他爬上岸到荊豆叢中，星星點點的花朵還未積聚成一片錦繡。躺在乾枯的草皮上，他發現一小枝一小枝紫色的、粉紅色的叫不出名字的植物。這是一個多麼美妙的世界——妙不可言，永遠充滿了新奇。儘管他覺得這仿佛在地下，像一塵不變的地獄的田野。他心中的痛處如同傷口一樣疼痛。他記起了威廉·莫裡斯的詩，在他的詩中描述了《裡昂內斯教堂》裡一位騎士受傷躺在地上，矛槍深深刺在他的胸口，他躺在那像死去一樣，但並沒有死。而日復一日明媚的陽光透過明亮的窗戶照到聖壇，然後迅即流逝。他清楚地知道，他和她之間的事情永遠不可能成為真的，決不可能，事實始終離得很遠。

　　辛森翻了個身。空氣中充滿了雲雀的叫聲，仿佛空中的陽光凝聚起來，像下雨般地當頭落下來。在這明快的叫聲裡，人們小聲說話可以清晰地聽見。

　　「可是要是他結婚了，而且很樂意丟開它，你幹嗎還反對？」這是男人的聲音。

　　「我現在不想談這件事。我想單獨呆會兒。」

　　辛森從樹叢中看過去。只見希爾達正站在林中靠近門的地方。看林人在田裡，在樹籬邊走來走去，玩弄著停在白色懸鉤子上的蜜蜂。

　　他們沉默了一會。在這段時間裡辛森想像她的思緒飄浮在雲雀明快的叫聲中。突然，看林人大叫了聲：「啊！」然後咒駡起來。他正緊緊抓住衣服袖子，靠近肩膀的地方。他脫掉夾克上衣，把它摜在地上，然後全神貫注地把襯衫袖子一直卷到肩膀。

　　「啊！」當他揀出這只蜜蜂，並把它扔掉時報復性地說。他彎著光亮健壯的手臂，笨拙地往肩膀上瞅。

　　「怎麼啦？」希爾達問。

　　「一隻蜜蜂——從我袖子裡爬進去了。」他答道。

　　「到我這兒來。」她說。

　　看林人朝她走去，如同一個繃著臉生氣的男孩。她雙手抓住他的胳膊。

　　「在這兒——刺在裡面——討厭的蜜蜂！」

　　她拔出刺，嘴貼在他胳膊上，吸吮著毒液。當她看到在他胳膊上印出一個紅色的唇形時，大笑道：

　　「那是你有生以來得到的最熾熱的吻。」

　　當辛森再次抬起頭朝聲響處看去時，瞧見樹蔭裡看林人正親吻著他愛人的脖子。她的頭向後仰著，頭髮垂了下來，一根亂蓬蓬的髮辮懸在他光光的手臂處。

　　「不！」這女人說道，「我不是因為他走了心煩意亂，你不明白……」

　　辛森聽不清男人在說什麼話。只聽見希爾達清晰明瞭地答道：

　　「你知道我愛你。他已經完全從我生命中走開了，別為他而苦惱了……」他吻著她，喃喃地說著話。她不明所以地笑起來。

　　「是的，」她寬容地說，「我們會結婚，我們會結婚的，但不是現在。」他又對她說了些什麼。辛森一時間什麼也沒聽見。

　　然後聽見她說：

　　「現在你必須回家，親愛的……你會睡不好的。」

　　又聽見看林人咕噥著什麼，為擔憂和激情所困擾。

　　「可是為什麼我們應該馬上結婚？」她說，「結婚你會多得些什麼？像現在這樣最美好。」

　　終於，他穿上外套走了。她站在門口，沒有看他，而是穿越陽光明媚的鄉村眺望著遠方。

　　到最後，她終於走了。辛森也動身離去，回到城裡。

學達書庫(xuoda.com)