塵世的煩惱(7)_勞倫斯

七

　　他吻著她那柔軟而鮮豔的臉，儘管被淚水沾濕，但卻很溫暖。他一次又一次地吻著她，柔嫩的臉上那鹹濕的淚水讓他很快意。她扭過臉去，用手帕揩了揩，然後擤著鼻子。他覺得很失望——然而，他喜歡她擤鼻子的樣子。

　　突然，她滑下去，臉埋在床上，大聲哭叫道：

　　「你不管我——噢，你不愛我——我以為你愛，而且你讓我就這樣想的——可是你不愛，噢，你不愛，我受不了這個。——噢，我真受不了。」

　　他坐著靜聽她那奇怪的動物般的哭嚎，眼睛非常得意地閃爍著，身體好像在不斷膨脹，充滿了力量。他緊蹙著眉毛，輕撫著她的頭，溫柔地撫摸著她那埋在床上的臉。

　　她突然臉蹭著床單，再次抬起頭。

　　「你騙了我。」當她坐在他身邊時說道。

　　「是嗎？那我也騙了我自己。」他覺得身體裡充滿了男性生氣勃勃的活力。在這種力量的支撐下，他幾乎想大笑一場。

　　「是的。」她莫名其妙地答道，帶著宿命論的色彩，好像又沉浸在自己的思緒中，臉部再次抽搐起來。

　　「我那麼愛你。」她話語裡帶著顫抖，眼淚也湧了出來。他心中不禁有種快樂的丁當聲。

　　「我愛你。」他溫柔地說道。然後輕輕地撫摸著她，柔情地吻著她，仿佛處於一種難以捉摸的、受壓抑的心醉神迷之中。

　　她執拗地搖著頭，試圖擺脫他的撫弄。她終於掙脫出來了，然後轉過頭帶著懼怕和疑惑的眼光看著他。他眼睛裡那小小的亮點攝魂奪魄似地在詭秘地笑著。

　　「不要這樣傷害我。」她顫聲嚷道，進行最後一次抗議。

　　他臉上閃現一絲不易察覺的微笑。他捧著她的臉，溫柔而迷亂地吻著她，像陣柔順而令人麻醉的雨。他感到自己是充沛活力的源泉，全身在不斷地震顫著。

　　她仰起臉，睜開眼睛，臉上濕漉漉的一片，褐色的眼睛閃閃發亮，恰如雨後的樹葉中突然穿過的一縷陽光。她透過淚眼朝他微笑著，似一位求知的孩子。而他溫存地、無限溫柔地用嘴、用他那柔軟的小鬍子吻幹她的淚水。

　　「你永遠不能自殺，因為你是我的，是不是！」她懇求道。

　　她非常熟悉他身體美妙的震顫。

　　「是的。」他說。

　　「都是我的？」她說道，提高了調門，並帶著狂喜。

　　「是的。」

　　「除了我以外沒有別人？根本沒有別人？」

　　「根本沒有別人。」他應和著。

　　「除了我？」傳來她心醉神迷的最後幾個字。

　　「是的。」

　　她好像松了口氣，陷入了無盡的狂喜之中。

　　二

　　在這漫漫長夜中他們和諧地沉睡著。但是，兩人開始做著怪夢，似醒非醒的怪夢，夢中她感到只有難以理喻的困乏。終於，她聽到了連續低沉的叩門聲。她掙扎著醒過來。叩擊聲又響起來了——她猛然一驚。有人在敲門——可能是勤務兵在敲門叫弗雷德伯格。一切顯得這麼超然不實。她把手放在那個還在睡的男人肩膀上，使勁推他。等了一會兒，又猛地推動，把他弄醒。他醒過來了，惱火地看到她在使勁猛搖。接著他聽見勤務兵的敲門聲，頓時精神一振。

　　「好的，海裡希！」他說。

　　這種聲音，真是怪異！仿佛是從遙遠地方傳來的令人難受的聲音。不久，傳來僕人低沉的嗓音。

　　「四點半了，先生。」

　　「好的！」弗雷德伯格說道。他機械地起床，點燈。她突然間異常清醒，覺得是白天一樣。但這像是一個怪誕的不真實的白天。她看見他放下火柴，看見他走動著，迅速地穿著衣服。這房間裡的晃動對她來講都是煩人的。他顯得模糊不清，不真切，是個看得見但是弄不明白的東西。她注視著他穿戴打扮的動作，看見他所有的行為，但是卻從來沒有看見他的內心世界。只有一種紛亂在縈繞著她，讓她煩躁不寧，讓她意識不到任何東西的存在。而她的大腦，處於一種奇異的、興奮的空明之中，試圖完全超然地思考。比如，她尋思仙人掌這種植物，這個開著純紅色花朵的莫名其妙的物體，在那世俗的、喪失了生命的生物上面，這些深紅色的花朵是怎麼產生的呢？深紅色的花朵！它們多漂亮啊！那麼它們是什麼，冥冥之中又是什麼東西在左右它們的命運？她又想到了他。他，也同那花一樣，一個人又怎麼能控制他，佔有他？他在哪兒？他是什麼？試想抓住他不是像想抓住空氣一樣嗎？

學達書庫(xuoda.com)