醫生和「機械」(2)_裡柯克

醫生和「機械」(2)

　　「現在嘛，」醫生說，至此他對這一病例總算提起興趣了，仿佛藝術家對一幅藝術品雅興十足似的，「得說說忌口的事了——我想你最好是什麼都別吃——或者說一個來月什麼都別吃，不要喝酒；還得把煙戒掉，另外你最好不要睡覺。」

　　「而最重要的是，」醫生突然和藹可親起來，一會兒以前他還根本沒想到這回事哩，「不要著急。你隨時有可能炸開，但是不要為此憂心忡忡的。你也許會死在出租車裡，但即便是這樣我也不會驚慌失措。一個星期後再來，那時我會給你看X光片。再見！」

　　「機器」一離去就是一個星期。那就是說七天，或者168個小時，或者10，080分鐘，或者604，800秒鐘。他對其中的每一分一秒都清清楚楚。每一秒鐘的逝去他都感覺到了。

　　一個星期之後回來的時候，他發現醫生容光煥發，興趣盎然。

　　「瞧瞧它。」他說著對著光舉起一些X光片。

　　「那些是什麼？」「機器」問道。

　　「大腦的X光片，」醫生說，「你看見霧濛濛的陰影了吧？——那兒，就在大腦之間，百科全書說——」

　　「那是什麼？」「機器」問道。

　　「我還搞不清楚，」醫生說，「現在下結論為時尚早。我們還得查看一下。要是你不在意的話，我想我們也許要打開你的腦顱看看。現在開顱移腦技術已有了長足進展。這種手術是非常棒的，我想這個險我得冒一冒。到時候我會告訴你的。與此同時，我希望你能遵從醫囑，什麼東西也不吃。」

　　「噢，不會吃的。」

　　「還要戒煙戒酒。」

　　「噢，好的。」

　　「這就對啦。行啦，過一兩天我們會更清楚的。到時候我會對你的血液和心臟做抽樣和切片檢查，那麼我們就能進一步弄清到底是怎麼回事了。再見。」

　　一個星期左右以後，醫生對他的秘書說：「那個嗶嘰布『機器』今天早上會來看病嗎？」

　　那位女士查看了一下記事本。「是的，我想他會來。」

　　「那麼，打個電話給他。他今天沒必要來了。我已拿到他的所有檢驗報告，替他檢驗的大夫們沒查出任何毛病。告訴他，他們希望他六個月以後再來檢驗一回，也許那時他們能查出一點什麼來。不過現在他壓根兒一點兒毛病也沒有，那都是他胡思亂想出來的。噢，隨便告訴他一下——他聽了會樂不可支的。X光片上面腦部的那塊像凝血似的陰影沒什麼，不過是儀器玻璃上的一個斑點造成的。他聽後會笑個沒完的。」

　　秘書消失在電話室裡，過了一會兒她又回來了。

　　「怎麼著？」醫生說，「你在電話裡和那位先生接上頭沒有？」他現在稱那人為先生，因為此公在醫療方面已沒什麼令人感興趣的東西了。

　　「我打到了他家裡，」她回答說，「可他們說那個先生已經死了。他是昨夜死的。」

　　「哎呀！」醫生嚴肅地說，「這麼說我們全弄錯了，我們本該查了他其他方面的。他們說了他是怎麼死的嗎？」

　　「說了。他們說據他們所知是煤氣中毒。看來他是蓄意把煤氣搬進臥室自殺的。」

　　「呀，呀，」醫生說，「自殺癖！我居然忘了檢驗這種病啦！」

　　沃雷斯和卡朋特

　　人類依舊對什麼都容易習慣並且因此而興盛起來。新的醫學手段——修補、檢驗和移植——已經成為我們的公共生活的當然組成部分。我們可以看出，其中已孕育著未來的治療術，或者不如說，治療術現已失傳，只是在草野之間遺風殘存而已。正在取代它的東西，稱為再造術也許更為妥當。它的目標不是要治癒病人，不值得這樣對他，而是要再造他，把他整個兒重塑一遍。要是他的發動機工作不正常，就給他裝一台新的。今天，每一個人對再造手術的所作所為，多多少少已有一些瞭解。一根根骨頭被取了出來，換上了新的；一塊塊皮膚從瓊斯先生身上取了下來，被移植到了史密斯先生身上。誰也不會去徹底想一想那些令人毛骨悚然的具體細節，或是去問一問它們會導致什麼後果。不過其目標已足夠顯而易見的了。無疑，一旦目標實現了，所有「毛骨悚然」的念頭都會消失殆盡。那類念頭全都是次要的、相對的，都是些在絕對的現實中毫無根據的東西。一條章魚看起來是那麼可怕，一隻煮熟的龍蝦卻味美可口，假如誰都沒見過煮熟的龍蝦，一旦有一隻龍蝦出現在晚宴席上，所有赴宴的人都會驚恐地大聲尖叫。

　　隨著再造手術的勝利與發展，看來很可能所有的恐懼感都會消失。我們已經對配假牙的人非常習慣，對整過型的臉我們也正一天比一天適應，過不了多久，對剛配好一個新牌子的胃的朋友，我們也不會驚恐地敬而遠之了。

　　請看：

　　2000年的醫學

　　沃雷斯和卡朋特

　　「喏，我想把他從頭到尾整個兒再造一下。」一個獨斷獨行的女士對醫生說。

　　她一邊說一邊指了指一個可憐巴巴的傢伙，顯然是她的丈夫，他頹然坐在一把椅子裡，有氣無力地盯著他妻子和醫生。

　　這個女人屬獨斷專行的那種類型，說話沒完沒了，咄咄逼人，看她一眼就足以明白男女之別了。

　　那個男人屬常見的怕老婆型，他的臉部表情溫順如海象，還留著兩撇歪歪斜斜的向下耷拉著的海象似的八字鬍。

　　「噢，我真鬧不明白。」他咕噥道。

　　但無論是那位女士還是那個醫生，誰都沒在意他的咕噥。

　　「他簡直什麼都需要換新的，」那個女人說，「我已跟他說過了，我要把這當作禮物送給他，以便在下個月紀念我們結婚二十五周年。到那時我們已結婚二十五年了。」

　　「二十五年！」醫生說。

學達書庫(xuoda.com)