一個超級靈魂的傷心事(4)_裡柯克

一個超級靈魂的傷心事(4)

　　△今天。

　　奧托碰了我！他碰了我！

　　對此的回憶令我多麼激動！

　　我在河岸站在他旁邊，我們談話的時候，我的遮陽小花傘的把兒觸碰了他的馬夾最下面的扣子。

　　這好像一團火似的令我燃燒！

　　明天我要帶奧托去見我父親。

　　但今晚除了回想奧托觸碰了我，我沒有其他任何心思。

　　△接著的一天。

　　奧托觸了父親！他為十個盧布觸了他。我父親大發雷霆。我不知道那意味著什麼。

　　我剛把奧托帶到了我們家，他和我父親伊凡諾維奇談了話。晚上他倆坐到了一起。可現在我父親發怒了。他說奧托想找他借錢

　　他為什麼要發怒呢？

　　從此奧托被禁止來我們家，我只能到草地去見他了。

　　△兩天之後。

　　今天奧托問我要信物。

　　我把我的帽針之一給他。可他說不行。他從我的腰帶上取走了那個鑽石扣。

　　我琢磨他的意思。

　　他的意思是，我對他的價值就像鑽石對世俗之人的價值一樣。

　　△今天早上。

　　昨天奧托問我要另一件信物。我從我袋裡掏出一個金盧布，說應該把它分成兩半，還說我們倆應每人半邊。

　　但奧托說不行。我揣摩他的意思。把金幣破開會破壞我們的愛情。

　　他要為我們倆珍藏它，它將永遠像我們的愛情一樣毫無破損。

　　這難道不是一個很美妙的想法嗎？

　　奧托是那麼思想深邃。他的思想包羅一切。

　　今天他問我是否還有另一個金盧布。

　　△接著的一天。

　　今天我拿給了奧托另一個金盧布。

　　看到它的時候他雙眼閃爍著愛意。

　　作為回應他給了我一個銅戈比。我們的愛將像黃金一樣純粹，像黃銅一樣堅硬。

　　這難道不美嗎？

　　△後來。

　　我真害怕阿利克西斯·阿利克索維奇會回來。

　　我害怕他要是回來的話奧托會殺了他。奧托是那麼沉靜，我不敢去想他要是被惹惱了會發生什麼事。

學達書庫(xuoda.com)