一個超級靈魂的傷心事(2)_裡柯克

一個超級靈魂的傷心事(2)

　　△另一天。

　　我的心在渴望愛！可我怎麼誰也愛不上呢？

　　我試過了，可是辦不到。我的父親——伊凡·伊凡諾維奇——他塊頭那麼大，人又那麼好，可是我沒法愛她；我的母親，卡圖莎·卡圖莎維奇，她也同樣塊頭大，可我沒法愛她；還有我的哥哥，狄米特裡·狄米特裡維奇，我也沒法愛他。

　　還有阿利克西斯·阿利克索維奇！

　　我沒法愛上他。可我將和他結婚。我們已訂了婚期。是在從今天起一個月後。一個月。三十天。為什麼我沒法愛上他呢？他又高又壯。他是個士兵。他在沙皇尼古拉·羅曼諾夫的衛隊服役，可是我沒法愛他。

　　△接著又一天。

　　瞧他們是怎樣囚禁我的！幹這些好事的是我的父親伊凡·伊凡諾維奇，還有我的母親（我這會兒忘了她的名字），還有其他所有的人。

　　我沒法呼吸。

　　他們不允許我。

　　每一次我企圖自殺他們都阻止我。

　　昨晚我又試了一回。

　　我放了一小瓶硫酸在我床邊的桌子上。

　　它沒有要我的命。

　　他們還阻止我跳河自殺。

　　嗨！

　　我不知道是為什麼。我徒勞地問空氣和樹木為什麼我不該自溺。它們給不出任何理由。

　　可是我渴望自由，自由如那些小鳥，如它們中最小的那一隻。

　　我注視在風中搖曳的樹葉們，我想成為一片樹葉。

　　可他們所想的只是迫使我吃！

　　昨天我吃了一隻香蕉！呸！

　　△接著的一天。

　　今天散步的時候我碰到一棵捲心菜。

　　它躺在樹籬的一角。殘忍的男孩們用石頭把它趕到了那裡。

　　我把它撿起來的時候它已經死了。

　　它旁邊是一個蛋。

　　它也死了。啊，我哭得多麼傷心——

　　△今天早上。

　　我的心跳得多厲害！一個男人走了過去。他走了過去，真的走了過去。

　　我從窗戶看見他從園門邊走過，去了河邊那片草地，我心愛的楚普夫斯卡婭花就長在那裡！

　　他顯得多英俊啊！沒有阿利克西斯·阿利克索維奇那麼高，啊，不！而是又矮又寬又圓——形狀就像上個星期死去的那棵美麗的捲心菜。

　　他穿一件天鵝絨夾克衫，手拿一張野營折疊凳，背上背著一個畫框，嘴上則叼著一個彎彎的長柄煙斗，他的臉不像阿利克西斯的那麼紅那麼粗，而是又細膩又美麗，還掛著一絲像照在寶石打磨粉上的月光似的微笑。

　　我愛上他了嗎？我說不清。還沒有吧。愛是一株柔弱的植物。你不能強迫它生長。

　　他經過的時候，我俯身出窗並向他投去一個玫瑰花蕾。

　　但是他沒有看見。

　　接著我又向他投去一塊肥皂和一把牙刷。可我沒有打中他，於是他往前走了。

學達書庫(xuoda.com)