生命中不能承受之輕一、輕與重(9)_米蘭·昆德拉

一、輕與重(9)

　　17

　　從佔領一開始，俄國的軍用飛機便成天在布拉格上空盤旋，托馬斯極不習慣這種噪音，無法入睡。

　　他在微微入睡的特麗莎身邊翻來覆去，回想起很久以前在一次閒聊中她告訴他的一件事來。他們談起她的朋友Z，當時她宣佈：「如果我沒遇到你的話，我一定會愛上他。」

　　即使在那時，她的話都使他落人一種莫名的憂傷。而現在，他認識到特麗莎愛上他面不是他的朋友Z，只不過是機緣罷了。除了她與托馬斯圓滿的愛以外，很可能，還有著若干她與其他男人的不圓滿的愛。

　　我們都絕難接受這種觀點：我們生活中的愛情是一種輕飄失重的東西，假定我們的愛情只能如此，那麼沒有它的話我們的生活也將不復如此。我們感到貝多芬，那陰鬱和令人敬畏的音樂家在向我們偉大的愛情演奏著：「非如此不可！」

　　托馬斯常常想起特麗莎對朋友Z的評價，然後得出結論：自己的愛情故事並不說明「非如此不可」，而是「別樣也行」。

　　七年前，特麗莎家鄉的醫院碰巧發現一例複雜綜合性神經病。他們請了托馬斯所在的布拉格醫院的主治大夫去會診，可主治大夫碰巧坐骨神經痛，行動不便，於是派托馬斯去代替他。這個鎮子有幾個旅館，托馬斯碰巧被安排在特麗莎工作的旅館裡，又碰巧在走之前有足夠的時間閑呆在旅館餐廳裡。其時特麗莎碰巧當班，又碰巧為托馬斯服務。正是這六個碰巧的機會把托馬斯推向了特麗莎，似乎並不是他自己決定與她結合。

　　他回布拉格是因為她。如此事關命運的重大決定僅僅系於如此偶然的愛情，而這一愛情如果不是七年前主治大夫坐骨神經痛的話，也就不存在。那個女人，那個絕對偶然性的化身又躺在他身邊了，深深地呼吸著。

　　夜已深了，如他每次感到精神沉鬱時那樣，他的胃就跟著開始搗亂。

　　有那麼一兩次，她的呼吸變成了沉沉的鼾聲。托馬斯除了胃的壓迫感與歸來後的失望感以外，覺不出一點兒同情。

學達書庫(xuoda.com)