不朽(8)_米蘭·昆德拉

八

　　8

　　我寫阿格尼絲，我盡力去想像她。我讓她坐在桑那浴室的木凳上，在巴黎漫步，翻閱雜誌，與丈夫談話，但是，那個產生這一切的，一個女人朝游泳池邊的救生員揮手的動作，卻好像被我忘記了。阿格尼絲還會不會以這種姿勢向別人招手呢？不會。雖說有點奇怪，但我相信她一定多年沒這樣了。很久以前，她還年輕，一定會這樣，那時候她一直這樣招手。

　　那時她住在瑞士的一個小城裡，四周環山，遠處可以看見山顛的輪廓。那年她十六歲，與學校裡的一個朋友去看電影。燈一暗他就拉住了她的手。不一會兒兩人的手心都有點黏乎乎的，但男孩不敢撒開，他鼓足了勇氣才攥住的手，一撒手，那就意味他承認自己緊張出汗，承認自己心中有愧。於是，他們握著手坐了一個半小時，直到電燈複明才鬆開。

　　為了延長約會的時間，他領她穿過一條條老城的街道，然後上山來到一座古老的修道院，這裡到處是旅遊者。他肯定早有計劃，因為他很迅速地把她帶到一條僻靜的通道，理由很簡單，說想讓她看一幅畫。他們走到通道的盡頭，這裡根本沒有畫，只見一扇深褐色的門，上面寫著廁所二字。這男孩以前肯定沒有留意這標記，只好停下。她知道他根本對畫不感興趣，他只想找個幽僻場所親吻她。

　　這可憐蟲，竟找了一個廁所旁邊的肮髒角落！她噗嗤一聲笑起來，為了表明並不是嘲笑他，她用手指了指標記。他也哈哈大笑，但他突然意識到一切都完了，他不能在這兩個字作背景的地方擁抱親吻她（何況這是他倆的初吻，永遠不會忘記的一吻）。他別無選擇，只好折回，他為自己放棄初衷而感到痛苦。

　　他們默默地走著，阿格尼絲非常生氣：他為什麼不乾脆在大街的中央吻她？為什麼他非要帶她沿著一條偏僻的通道來到一個廁所，來到這個一代又一代又老又醜、臭哄哄的僧侶們解溲的地方？他的窘迫使她受寵若驚，因為這是他被愛情擾得神魂顛倒的標誌；但他的窘迫又使她更加生氣，因為這恰恰證明了他的幼稚；與這麼一個同齡小男孩外出似乎有點掉價，她只對比自己更大的男孩感興趣。她心裡的確拒絕了他，但她知道他很愛她，也許因為這個緣故，一種正義感驅使她拉他一把。在他的愛情經歷中給他一點支持，幫他去除掉孩子氣和窘迫感。她暗暗下決心，如果他沒有足夠的勇氣，那麼她將採取主動。

　　他伴隨她回家。她打定主意，他們到了家門口，她就張開雙臂抱住他，吻他，這定會讓他大吃一驚、呆著木雞。但是在最後一刻，她卻失去了這樣做的願望，因為他那張臉已不再是悲哀，而是一副凜然不可接近的神氣，甚至帶有敵意。結果，他們只握了握手，她沿著花園小徑走到了家門口。她感覺到那男孩正一動不動地注視她的背影。她又一次為他難過；她覺出這是一種大姐姐的憐憫。而就在這時，她做了一件預先不曾想到的事情：她一邊往前走，一邊扭轉頭去，朝他粲然一笑，她的右手在空中一揮，那麼輕巧、飄逸，宛若拋擲出一隻五色彩球。

　　阿格尼絲不事準備地突然舉手一揮那一瞬間，真有說不出的奇妙，頃刻之間，她有生以來第一次發現身體和手臂的動作是那麼完美，堪稱藝術傑作，這一切怎麼可能呢？

　　那時候，有一位四十歲上下的女人常來看父親。她是系裡的秘書。她把作業送來讓父親批改，又把改好的再帶回去。雖說這些來訪沒有任何特別的意義，但這時的氣氛就會神秘兮兮地變得緊張（母親總變得一聲不吭），令阿格尼絲感到奇怪。每當她離開時，阿格尼絲會跑到窗前偷偷地張望。有一次，女秘書朝大門走去（一些日子以後，阿格尼絲在這裡沿著相反的方向走來，身後是那個不幸的男同學的目光），她轉過身，莞爾一笑，出人意料地揚起手臂，那麼輕巧、飄逸。這真是個讓人永遠不能忘記的時刻：砂石小徑閃閃爍爍反射出太陽的道道金光，大門兩側的茉莉花叢吐蕊盛開。這向上揮揚的動作仿佛在為這一方金燦燦的土地指示起飛的方向，而這一片茉莉花叢顯然已經張開了翅膀。父親並不在場，但那女人的手勢表明，他正站在別墅門口目送她的背影。

　　這手勢是那樣突然、優美，它像一道閃電深深刻入阿格尼絲的記憶；它把她引進深邃的時空，在一個十六歲的小姑娘心裡引起一種朦朧浩渺的憧憬。在她突然覺得有很重要的話要告訴她的同學，卻苦於無法表達的時刻，這個手勢復活了，替她說出了她無法說出的意思。

　　我不知道她用這手勢用了多久（更確切他說，是這手勢用了她多久），但可以肯定，她一直用到她發現比她小八歲的妹妹揮手向她的女友告別那一天。她妹妹從小崇拜她、摹仿她；但是，當她看見妹妹使用她的手勢時，她感到有點不舒服：成人的手勢不適合一個十一歲的孩子。更重要的是，她意識到手勢人人能用，並不專門屬她。當她揮動手臂時，她自己其實也在偷竊或偽造。

　　從此以後，她開始有意回避這手勢（手勢一旦適應了我們，改變習慣是很不容易的），而且產生了一種對手勢的反感。她只用幾種最重要的（點頭表示「是」，搖頭「不是」，向同伴指點他沒有看見的事物）、幾種她不認為是自己獨創的手勢。這樣，父親的秘書漫步在金色小徑上時的迷人手勢（我看見那身穿泳裝的女人向救生員告別時也曾為之著迷），便完完全全在她身上蟄伏下來。

　　但是有一天，它蘇醒了。那是在母親去世前，她在家呆了兩個星期陪伴臥病在床的父親。最後一天她準備向父親告別，她知道他們將很久不會再見面。那天母親不在家，父親想送她上車，汽車停在大街上。她堅持不讓他送出家門，獨自沿那金燦燦的砂石路，經過了花壇，走到了大門口。她只覺得喉嚨發堵，她極想對父親說點最美好的、詞語無法表達的意思，結果。她自己也不清楚為什麼會這樣，她突然一轉頭，微笑著，手臂在空中一揮，那麼輕巧、飄逸，仿佛告訴他來日方長，他們將會有很多見面的機會，轉瞬之間，她想起那位四十來歲的女人，二十五年前也是站在這個地方，以同樣的方式向她父親揮子。這使她不安。又使她不解。這好像是兩個相距遙遠的時刻在某一秒鐘突然相遇，兩個截然不同的女人在某一個手勢上突然重合。一個念頭閃過她的腦際，這兩個女人也許就是他平生唯一愛過的女人。

學達書庫(xuoda.com)