侏羅紀公園(79)_邁克爾·克萊頓

七九

　　葛蘭突然聽到頭頂的樹上傳來尖叫聲。短角龍驚慌失措地四處逃竄，使樹枝不停地晃動。霸王龍碩大的腦袋從左岸的樹枝中拱出來，沖著皮筏張牙舞爪。莉絲驚恐萬分，尖叫起來。葛蘭操起槳，把皮筏劃向對岸，可是這段河面只有十英尺寬。霸王龍被密密麻麻的樹枝藤蔓給纏住了，他用頭又頂又撞，又扭又掙，最後，他大吼一聲，使勁地把頭縮回去。

　　透過沿岸的樹林，他們可以看到霸王龍龐大的身影正在向北方移動。它一定是想在沿岸茂密的樹叢中找到一個缺口。短角龍都逃到對岸去了，他們失聲叫著在樹枝間上竄下跳。皮筏上，葛蘭、丁姆、和莉絲束手無策地看著霸王龍再次企圖沖過來。但是岸邊的樹林實在太厚太密了，於是霸王龍又繼續往下游跑去，它搶在皮筏前面，再次把樹枝撞得劇烈晃動起來。

　　可是它還是沒有成功。

　　接著，它走開了，還是往下游跑去。

　　「我恨死它了。」莉絲說道。

　　葛蘭靠在皮筏上坐著，心情極為緊張。要是霸王龍沖過來，他根本沒有辦法去救他們的小命。河道很狹窄，跟皮筏差不多寬。他們就像是在隧道裡行走似地。皮筏被湍急的水流推向前去，舷邊不時擦到岸邊的泥土。

　　他看了一眼手錶：快九點了。皮筏繼續往下游飄去。

　　「嘿，」莉絲說道，「你們聽！」

　　葛蘭聽到一聲聲嗥叫，其間不斷夾雜著貓頭鷹般的鳴叫聲，這些聲音從前面的河流拐彎處傳來。他凝神細聽，又聽到了那種鳴叫聲。

　　「是什麼聲音？」莉絲問道。

　　「我不知道，」葛蘭答道，「不過一定不止一隻。」他把皮筏劃到對岸，抓住一根樹枝讓它停下來，嗥叫聲又響起來了，接著又是一聲鳴叫聲。

　　「聽起來好像是一群貓頭鷹。」丁姆說道。

　　馬康姆呻吟著問道：「還不到再給我用點嗎啡的時候嗎？」

　　「時候還沒到呢。」愛莉回答道。

　　馬康姆歎了口氣問：「我們這裡有多少水？」

　　「我不清楚。反正水龍頭裡自來水很充足——」「不是的，我是說，儲備了多少？有嗎？」

　　愛莉聳聳肩膀回答道：「一點也沒有。」

　　「到這層樓的每個房間裡去，」馬康姆說道，「把每個浴缸都放滿水。」

　　愛莉皺皺眉頭。

　　「還有，」馬康姆繼續說道，「我們有沒有無線電話？水電筒？火柴？火爐？有沒有這些東西？」

　　「等一下我去看看。你以為要地震了？」

　　「跟地震差不多，」馬康姆說道：「馬康姆效應必然帶來突變。」

　　「可是阿諾說所有的系統都在正常運轉。」

　　「這種事發生時就是這樣。」馬康姆說道。

　　愛莉問道：「你認為阿諾不怎麼樣，是不是？」

　　「他還可以。他是個工程師，吳跟他一樣。他們倆都是技術人員，都沒有才智。

　　他們有的是我們稱為『小聰明』的東西。他們看到的只是鼻子底下的一點情況。他們的思路狹窄，還美其名曰『注意力集中』。他們看不到周圍環境，也看不到將來的後果。這座小島就是這樣弄出來的。這是他們耍小聰明的結果。因為你不可能創造出一種動物，同時希望它不要活蹦亂跳，或是逃跑。可是他們不明白這點。」

　　「難道你不認為這是人的天性嗎？」愛莉說道。

　　「老天，當然不是。」馬康姆說道，「那就像說早餐吃炒蛋和熏肉就是人性一樣。那根本不是這麼回事。這完全只是西方的一套，世界上其他許多地方的人，想到吃這些東西就會感到噁心。」他痛得緊皺眉頭，「嗎啡使我變得富有哲理了。」

　　「你要喝點水嗎？」

　　「不要。我來告訴你工程師和科學家碰到的問題。科學家有一大套複雜漂亮的原理。」

　　尋求瞭解自然的真諦。這沒錯，但這並不是他們的動力。沒有人是因為受到像『追求真理』這種抽象概念的驅使而成為科學家的。

　　「科學家一心想的其實只是如何成名，因此他們關心的是他們是否能弄出點什麼名堂。他們從來不會停下來問問自己，他們是否應該做某件事。他們簡單地把這方面的考慮貶為毫無意義。如果他們不這麼做，其他人也會這麼做的。他們認為發現是必然而且是不可避免的，所以他們只是想盡辦法先走一步，這便是科學家的遊戲。即使是理論科學的發現也是影響深遠的、進攻性的、具滲透性的行動。它需要許多設備，而且將來確實會改變這個世界。例如粒子加速器造成地球的創傷，留下了有放射性的副產品。太空人把垃圾留在月球上，就像會有一些東西證明科學家的存在，表明他們有所發現。但是發現卻總是對自然界的一種破壞，永遠都是如此。」

　　「科學家就希望這樣。他們得運用他們的儀器，必須留下他們的影響。他們不能只做個旁觀者，不能只是欣賞，他們不能只是適應自然秩序。這樣他們是無法滿足的。他們要製造一些不符合自然的、不尋常的事情。這就是科學家的工作，而現在我們倒是有群夥伴試著想變得符合科學呢。」他歎了口氣，往後靠去。

　　愛莉說道：「你不覺得你有點誇大其詞——」「你們挖掘的那些洞穴一年後變成什麼模樣了？」

　　「挺糟糕的。」她承認道。

　　「難道挖掘之後，沒有重新進行栽種、沒有使土地恢復原狀嗎？」

　　「沒有。」

　　「為什麼沒有？」

　　她聳聳肩說道：「我想是因為沒有錢。」

　　「難道你們有錢去挖掘，卻沒錢去修復？」

　　「這個，我們只不過是在貧瘠的土地上工作——」「只不過是在貧瘠的土地上，」馬康姆一邊搖頭，一邊說，「只不過是一點垃圾；只不過是一些副產品；只不過是些副作用……我想讓你知道，科學家就希望這個樣子，他們要的就是副產品、垃圾、疤痕和副作用。這是使他們自己放心的一種方法，是科學不可分割的一部分，而且它正日益成為一種災難。」

　　「那有什麼對策嗎？」

　　「甩掉那些使小聰明的傢伙，使他們不再掌握這種權力。」

學達書庫(xuoda.com)