侏羅紀公園(74)_邁克爾·克萊頓

七四

　　他打了個手勢表示：過來。

　　霸王龍繼續沉睡。

　　葛蘭用手指狠狠地在空中一戳。莉絲躡手躡腳向他走去，他做了個手勢要她上皮筏，接著，丁姆也跟著上了皮筏，他們倆都穿上了救生衣。葛蘭上了橡皮筏後，便把它從岸邊推開。皮筏悄然無聲地標向湖中。葛蘭拿起雙槳，把它們裝進槳架。他們離碼頭越來越遠了。

　　莉絲往右一靠，如釋重負地大聲吸了一口氣。但她馬上又露出極為恐懼的樣子，趕緊用手捂住自己的嘴巴。她的身子抖動著，極力壓低自己的聲音：她在克制自己不咳出聲來。

　　她總是在不該咳嗽的時候咳嗽！

　　「莉絲。」丁姆用低低的聲音嚴厲地喊道，一面回頭朝岸邊看去。

　　她痛苦不堪地搖搖頭，指指自己的喉嚨。他明白她的意思：她的喉嚨發癢，需要喝口水。葛蘭在劃槳，丁姆身子側靠著皮筏，用手從湖裡舀起一瓢水，然後把手彎成環狀，遞給她。

　　莉絲突然發出一聲響亮的咳嗽聲。在丁姆聽來，這聲音簡直就像子彈出膛般在水面回湯。

　　霸王龍懶洋洋地打了個呵欠，就像狗一樣用後腳搔著耳根。它又打了個呵欠。飽餐一頓後它有點昏昏欲睡，現在它正慢慢地清醒過來。

　　橡皮筏上，莉絲發出輕輕的含水漱口聲。

　　「莉絲，你閉嘴！」丁姆說道。

　　「我沒辦法。」她低聲說道，接著又咳了一聲。葛蘭手中的槳劃得飛快，用力把皮筏劃到湖面中央。

　　岸上的霸王龍搖搖晃地站了起來。

　　「我沒辦法，丁姆！」莉絲痛苦地尖聲說道，「我克制不住！」

　　「噓——！」

　　葛蘭以最快的速度劃皮筏。

　　「反正現在沒關係了，」她說道，「我們已離得夠遠了。它又不會游泳。」

　　「它當然會游泳，你這個白癡！」丁姆對著她叫道。

　　岸上的霸王龍來到湖邊，縱身跳進水裡。它猛然向他們遊來。

　　「可是，我怎麼知道它會游泳？」她說道。

　　「誰都知道霸王龍會游泳！書上都是這麼寫的！至少所有的兩棲動物都會游泳！」

　　「蛇就不會。」

　　「蛇當然會。你這個白癡！」

　　「安靜下來，」葛蘭說，「用手抓住皮筏！」葛蘭目不轉晴地看著霸王龍，觀察它在水中的游泳姿勢。霸王龍站在齊胸深的水裡，但是它巨大的腦袋高高地露在水面上。接著，葛蘭意識到它不是在游泳，而是在湖底走著，因為又過了一陣子，它只剩下頭頂那一塊——眼睛和鼻孔——還伸出在水面。這時它看起來就像一頭鱷魚，而且它游泳的姿勢也很像，大尾巴來回擺動，身後的湖水被它攪得浪花翻滾。霸王龍偶爾拍打水面時，葛蘭看到了它的後腦之下隆起的背脊肉球，以及沿著長長的尾巴突出的背脊。

　　完全就像鱷魚，他想道，心裡不禁產生一陣不祥的預感。這是世界上最大的鱷魚。

　　「對不起，葛蘭博士！」莉絲哭泣著說，「我不是故意的！」

　　葛蘭回頭瞥了一眼。這裡的湖面最多只有一百碼寬，他們快到湖中央了。如果他繼續往前劃，湖水又會逐漸變淺，霸王龍就又可以在湖中步行了，而它在淺水裡走得更快。葛蘭調轉船頭，開始住劃去。

　　「你在幹什麼？」

　　這時霸王龍距他們只有幾碼遠了。葛蘭能夠聽到它靠近時發出的刺耳的喘息聲。葛蘭看著手裡的槳，它們只是兩塊重量很輕的塑膠槳——根本不是武器。

　　霸王龍的腦袋往後一甩，張開大嘴，露出兩排彎彎的牙齒，然後它肌肉猛然一抽，身體往皮筏猛撲過來。它在舷邊撲了個空，巨大的腦袋一下子陷進水裡，激起重重的波浪，皮筏被浪頭推晃開去。

　　霸王龍沉人水中，水面咕嚕嚕地冒起一串氣泡。湖面又恢復了平靜。莉絲緊緊抓住舷邊的把手，邊往身後望著。

　　「它淹死了嗎？」

　　「沒有。」葛蘭說。他看到氣泡——接著是水面細微的水波——向皮筏靠近——「別鬆手！」他大叫一聲。霸王龍用腦袋頂著橡皮筏的底部，斜著把它頂出水面。皮筏在空中搖搖晃地旋轉起來，然後又撲通一聲落到水中。

　　「想想辦法！」亞莉西絲尖聲叫道，「想想辦法！」

　　葛蘭把空氣槍從腰帶上拔出來。這槍在他手裡顯得小得可憐，但是如果他能射中霸王龍的敏感部位，眼睛或是鼻子，就有可能——霸王龍在皮筏邊上露出水面，張開嘴巴，吼叫著。葛蘭瞄準了一下，然後便開火。麻醉鏢在空中一閃，打在霸王龍的臉上。霸王龍甩了一下頭，又吼叫一聲。

　　突然間，他們聽到湖的對岸傳來另一聲吼叫。

　　葛蘭回頭一看，發現那只小霸王龍正在岸邊，蹲伏在死鴨嘴龍身上，想把獵物占為己有。小霸王龍啃咬著鴨嘴龍的屍體，然後高高昂起頭，大吼一聲。大霸王龍也看到了這一切，並立即作出反應——它回頭奮力向岸邊遊去，去保護自己的獵物。

　　「它走了！」莉絲高興得拍手大聲尖叫起來，「它走啦！啦啦啦啦啦——笨蛋恐龍！」

　　小霸王龍從岸上挑戰似地吼叫著，大霸王龍勃然大怒，撥開湖水全力向岸邊遊去。它沖上碼頭，飛奔上山，水從它碩大的身上不斷往下滴。小霸王龍頭一低馬上跑開了，嘴裡塞滿了咬來的鴨嘴龍肉。

　　大霸王龍向它追去，從死鴨嘴龍的身旁經過，隨即便消失在山的那邊。他們聽到它最後幾聲嚇人的怒吼，接著皮筏往北劃去，繞過一個彎道劃進河中。

　　葛蘭已筋疲力竭了，他背往後一靠癱了下來。他的胸口劇烈地起伏，幾乎快喘不過氣來。他躺在皮筏上，上氣不接下氣地喘息著。

　　「你沒事吧，葛蘭博士？」莉絲問道。

　　「從現在起，請你們按我說的去做，可以嗎？」

　　「喔——好吧。」她吸了口氣，似乎他剛才提出的是世上最不合理的要求似地。她將手臂伸進水裡，在水裡浸了一會兒，「你不劃了。」她說道。

　　「我累了。」葛蘭回答道。

　　「那我們怎麼還在動？」

　　葛蘭坐起來。她說的是真的。皮筏平穩地向北漂去，「一定有水流。」這股水流正帶著他們往北方旅館的方向飄去。他看了看手錶，很驚訝地發現才七點十五分，離他上次看表只過了十五分鐘。可是他卻覺得似乎已經過了兩個小時。

　　葛蘭躺下去，背靠著橡皮筏的舷緣，閉上眼睛進入了夢鄉。

學達書庫(xuoda.com)