侏羅紀公園(53)_邁克爾·克萊頓

五三

　　霸王龍有可能沒看見他嗎？它似乎是沒看見。可是怎麼可能呢？葛蘭回頭看見那動物正在嗅著裝在車尾的輪胎。它用嘴部輕輕推了推輪胎，然後掉轉頭來。它又一次接近葛蘭。

　　這回這只巨獸停住了，它那烏黑張大的鼻孔只離他幾英寸遠。葛蘭感到那只動物熱得驚人的氣息噴在自己臉上。但霸王龍並非像狗那樣在嗅。它只是在呼吸，如果要說有什麼不同，那就是它似乎有點困惑。

　　不，霸王龍看不見他。只要他站著不動它就看不見。在他腦海深處一個孤立的學術角落裡，他想到了對這個的說明，說明為什麼——巨爪在他面前張開，龐大的頭顱高高揚起。葛蘭握緊拳頭，咬緊嘴唇，拼命地保持一動不動，一聲不響。

　　霸王龍向夜空怒吼。

　　但就在這時，葛蘭開始明白了。這只動物看不見他，但懷疑他確實在某處，於是企圖用它的吼叫來嚇得葛蘭做出某種暴露自己位置的舉動。葛蘭意識到只要他堅持住，他就不會被發現。

　　在最後一種灰心失望的表示中，那粗壯的後腿抬了起來，一腳踢翻了越野車，葛蘭突然感到一陣撕裂般的劇痛以及他自己的軀體飛越空中的驚人感覺。一切似乎發生得很慢，而他有足夠的時間來感受世界正漸漸變冷。這時他重重地跌落在地。

　　第二章返回

　　「哦，該死，」哈丁說道，「你們看看那個。」

　　他們坐在哈丁那輛以汽油為動力的吉普車裡，透過劃動的擋風玻璃雨刷朝前凝望。在照明燈的黃色光線下，一棵倒臥的大樹擋住了去路。

　　「一定是雷電的原故，」金拿羅說道，「該死的樹。」

　　「我們從旁邊進不去，」哈丁說道，「我最好通知控制室的阿諾。」他拿起無線電通話器，擰著頻道調節器，「哈羅，約翰，你在那裡嗎，約翰？」

　　除了穩定的「嘶嘶」靜電聲外，什麼聲音也沒有，「我不明白，」他說道，「無線電路似乎不通了。」

　　「一定是因為風暴的原故。」金拿羅說道。

　　「找想也是。」哈丁說道。

　　「試試越野車。」愛莉說道。

　　哈丁打開其他頻道，也沒有回答。

　　「什麼也沒有，」他說，「現在他們可能已回到旅館，超出了我們這小裝置的範圍。無論如何，我認為我們不該停留在這裡。維修部要花上好幾小時才能找來一班人把那棵樹挪開。」

　　他關上無線電通話器，開始倒車。

　　「你要幹什麼？」愛莉問道。

　　「回到岔路口，拐上維修公路。幸好有第二道路系統，」哈丁解釋說道，「我們有一條供遊客走的公路，還有一條路專供動物飼養員和供食卡車等等行駛。我們將從那條維修路上開回去。這條路稍稍長些。風景沒這麼好，不過你們也許會發現它很有趣。如果雨停一會兒，我們就可以瞧瞧夜間的某些動物。我們應當在三、四十分鐘以內回到控制室，」哈丁說道，「如果我沒迷路的話。」

　　他在黑夜中掉轉車頭，重新向南駛上。

　　電光一閃，控制室內的每部監視器都刷地一下子黑了。阿諾傾身向前坐在那裡，全身僵直緊繃。老天呀，現在不行。現在不行。他所需要的就是這個——讓一切都平安地度過這場風暴。當然，所有的主電路都是受到避雷保護的，但阿諾卻不大懂乃德瑞用於數據傳輸的調變解調器。大多數人都不知道，通過一部調變解調器來雷擊整個系統是有可能的——雷電脈衝通過電話線路爬回電腦中，然後——乓！

　　——主機板就完蛋了，隨機存取記憶體完蛋了，檔案伺服器完蛋了，電腦完蛋了。

　　顯示幕又閃爍起來。接著，一個接一個地，它們又重新接通了。

　　阿諾松了口氣，癱倒在座椅上。

　　他再次揣測乃德瑞究竟上哪裡去了。五分鐘前，他曾派警衛到大樓內去找他。那個肥胖的雜種很可能正躲在浴室裡看連環漫畫。但警衛們還沒回來，也沒打電話來。

　　五分鐘。如果乃德瑞在大樓內，他們現在應該找到他了。

　　「有人開走了那輛該死的吉普車，」馬爾杜一邊說一邊回到控制室裡，「你和越野車通過話了嗎？」

　　「用無線電通話系統聯絡不上他們，」阿諾說道，「我不得不使用這個，主機板已經被切斷。這個聲音微弱，但應該可以奏效。我試了所有六個頻道。我知道他們的汽車裡有無線電通話器，但他們沒有回答。」

　　「那可不妙。」馬爾杜說道。

　　「如果你想去那裡，開一輛維修車去。」

　　「我會的，」馬爾杜說道，「可是它們都停在東車庫裡，離這裡有一英哩多。哈丁在哪裡？」

　　「我想他正在回來的路上。」

　　「那他會在路上載越野車裡的人回來。」

　　「我也這麼想。」

　　「有人告訴過哈蒙德，孩子們還沒回來嗎？」

　　「見鬼，還沒有，」阿諾說道，「我不想讓那婊子養的在這裡來回亂竄，朝我大叫大嚷。現在一切正常。越野車被困在雨中了，他們可以先坐一會兒，等到哈丁把他們帶回來。要不就得等我們找到乃德瑞，讓那小雜種重新打開系統。」

　　「你不能將系統重新接通嗎？」馬爾杜問道。

　　阿諾搖了搖頭，「我試過了。可是乃德瑞對系統做了手腳。我找不出是哪個地方，不過如果我要進入代碼本身的話，那要花上幾個小時呢。我們需要乃德瑞，我們必須馬上找到那個婊子養的。」

　　第三章乃德瑞

　　標誌上寫著電網柵欄一萬伏特勿觸，但乃德瑞單手便打開了它，並打開了大門，讓門敞開著。他回到吉普車上，驅車駛過大門，又走回去把門關上。

　　此刻他已在公園內了，離東碼頭不到一英里遠。他踩著加速器，弓身伏在方向盤上，透過被雨水抽打著的擋風玻璃費勁地看著前方，驅車行駛在狹窄的道路上。他車速很快——太快了——但他必須遵照他的時間表。他被包圍在黑壓壓的叢林中，不過他應該很快就能看到此刻在他左側的沙灘和大海。

　　這該死的風暴，他想道。它恐怕要把一切都搞砸了。因為萬一在乃德瑞抵達時，陶吉森卻沒在東碼頭上等候，那整個計畫就全毀了。乃德瑞不能等太久，否則控制室裡的人會發現他失蹤了。原來整個構想是，在被人察覺到之前，花幾分鐘的時間開車到東碼頭，丟下胚胎，再趕回來。這計畫很好、很聰明。乃德瑞進行了周密的策畫，推敲了每一個細節。這項計畫將替他賺進一百五十萬美元。這可是一筆不必付稅的巨額，相當於他十年的收入呢，它將改變他的人生。乃德瑞一直小心得要命，甚至讓陶吉森在最後一分鐘到舊金山機場去接他，藉口說是要看看錢。事實上，乃德瑞是想錄下他和陶吉森的談話，並在錄音帶中提到他的名字。為了使陶吉森不至於忘記他還欠著剩下未付清的錢，乃德瑞將把一卷拷貝的錄音帶與胚胎一併奉上。乃德瑞把每一點都考慮到了。

　　除了這場該死的風暴之外。

　　有個東西猛然竄過道路，在車前燈下白晃晃地一閃。看起來像是一隻大老鼠。它匆匆地鑽入矮樹叢中，後面還拖著一條肥大的尾巴。是負鼠。真是奇了，負鼠在這裡竟然能夠存活。你總認為恐龍會吃掉像這樣的動物。

　　那該死的碼頭在哪裡？

學達書庫(xuoda.com)