侏羅紀公園(41)_邁克爾·克萊頓

四一

　　阿諾正在觀察監視器屏幕，點了點頭。兩輛越野車停在小山頂，等著雷克斯龍露面。

　　「嗨，」丹尼斯·乃德瑞從遠處的控制台那邊大聲叫道，「既然你站在那裡，遞給我一罐可口可樂，好嗎？」

　　葛蘭在車裡等著，靜靜地觀察著。山羊「咩咩」的哀叫越來越響，越來越急切。山羊發瘋似地拉扯著繩索，來回疾沖。葛蘭透過無線電通話系統聽見了莉絲驚恐地問道：「山羊會怎麼樣？她會把山羊吃掉嗎？」

　　「我想會吧。」有人告訴她說，然後愛莉把無線電的音量調低。這時他們聞到了一股氣味，一種腐敗垃圾的惡臭順著山坡向他們襲來。

　　葛蘭輕聲說道：「他就要出來了。」

　　「是她。」馬康姆糾正道。

　　山羊被綁在場地中央，離最近的一棵樹有三十碼遠。恐龍一定是藏在樹叢中的某處，只是葛蘭一時還看不出來。隨即他便意識到，他的視線太低了：這巨獸的腦袋聳立在高出地面二十英尺的半空，半遮半掩在棕櫚樹叢之中。

　　馬康姆悄聲道：「哇，我的天啊……它就像一座高得要命的大樓一樣高……」

　　葛蘭目不轉晴地盯著那顆巨大的方形頭，它長達五英尺，染有紅褐色斑點，嘴巴碩大，尖牙猙獰。霸王龍的嘴巴動了一下，張開又合上。可是這頭巨獸沒有從隱身處走出來。

　　馬康姆低聲道，「它要等多久？」

　　「也許三、四分鐘。也許——」

　　霸王龍悄然無聲地朝前一躍，完全展露出它那龐大的身軀。只需四步，它便躍到了山羊面前，然後彎下身子，對著山羊的脖子咬了一口，「咩咩」聲終了。四周只剩一片寂靜。

　　霸王龍在被殺死的獵物前站穩身子，突然變得猶疑不決。它那碩大的腦袋在肌肉發達的脖子上轉動著，向四處張望。它直直地瞪著高高停在山坡上的越野車。

　　馬康姆悄聲道：「她看得到我們嗎？」

　　「看得到，」雷吉斯透過車內通話系統回答道，「我們來看看它是要在這裡當著我們的面吃呢，還是要把獵物拖走。」

　　霸王龍弓下身子，在山羊的屍體上來回嗅著。有只鳥在啁啾：霸王龍猛然抬起頭，警覺地戒備。她前後察看，頭部急促地微微顫動，變換著掃描視線。

　　「真像一隻鳥的動作。」愛莉說。

　　霸王龍還在猶豫，「它害怕什麼呢？」馬康姆悄聲問道。

　　「也許害怕另一隻霸王龍吧。」葛蘭低聲說。獅子和老虎一類的大型食肉猛獸常常會在捕殺獵物之後變得異常謹慎，表現得彷佛一下子暴露在危險中似地。十九世紀的動物學家們把這描述吵漣獸們在為自己的所作所為感到內疚。然而當代的動物學家們卻證明了這是在每次捕殺背後所付出的努力——在最後的猛撲之前要用幾個小時耐著性子潛近獵物，而且經常會遭遇失敗。那種「自然界在尖齒利爪之下變得一片鮮血淋漓」的觀念是錯誤的；在大多數情況下，獵物會逃之夭夭。當一隻食肉猛獸好不容易撲倒一隻動物時，它會提防另一隻食肉動物的出現，那傢伙也許會突然襲擊，竊奪它的獵物。這樣看來，這只霸王龍很可能在擔心會出現另外一隻霸王龍。

　　那巨獸再度朝山羊弓下身子。他用一隻巨大的後肢壓穩山羊的屍體，用嘴巴開始撕咬羊身上的肉。

　　「它待著不走了，」雷吉斯輕輕說道，「好極啦！」

　　霸王龍再度抬起頭來，巨顎中銜著撕得血淋淋的肉塊。它凝視著越野車。它開始咀嚼。他們聽見令人噁心的「嘎吱嘎吱」的嚼骨頭聲。

　　「哎喲，」莉絲在車內通話系統中說道，「噁心。」

　　就在這時，謹慎似乎終於在霸王龍心中占了上風，只見他用顎銜起殘餘的山羊，悄然無聲地把它帶回樹叢中。

　　「各位先生、女士們，這就是霸王龍屬雷克斯龍。」錄音說道。兩輛越野車發動了，靜靜地穿過樹林叢向前駛去。

　　馬康姆坐回座椅上，「太精彩了。」他說道。

　　金拿羅擦了擦前額。他的臉都緊張得泛白了。

　　第十章控制

　　利·吳走進控制室，發現每個人都坐在黑暗中，聆聽著從無線電通話系統中傳來的說話聲。

　　「——老天，要是那樣一頭野獸逃出來，」金拿羅說道，他的聲音在揚聲器中顯得微弱無力，「不就是沒有東西可抵擋得了。」

　　「無可抵擋，無可……」

　　「龐大無比，沒有天敵……」

　　「我的天啊，簡直不敢想像……」

　　在控制室裡，哈蒙德說道，「那些人真是見鬼。這麼悲觀。」

　　吳說道：「他們還在談論動物逃跑的事嗎？我真搞不懂。他們現在一定已經看出這裡的一切都在我們的控制之下了。我們設計製造了這些動物，建造了這處旅遊勝地……」他聳了聳肩。

　　吳持有根深蒂固的觀念，以為這座公園從基本上可說是絕對可靠的，正如他堅信自己研發的遠古時代的DNA出現什麼問題一樣。無論DNA出現什麼問題，本質上都是遺傳密碼中的問題，並由此導致了遺傳環境互應結果中的某一特定問題：要不就是某種？？沒有接通，要不就是某種蛋白質沒有折疊。不管遇到什麼樣的困難，只要在下一版本中稍加調整，問題就能得到解決。

　　同樣地，他知道侏羅紀公園所面臨的問題並非什麼基本上的大問題。不是控制問題。根本沒有什麼問題是像動物逃跑的可能性這樣嚴重或是基本性的問題。竟然有人相信他會做出這種事來，致力於建造一個有可能發生這種危險意外事件的系統，每念及此，吳心中就有一種被冒犯的感覺。

　　「都怪那個馬康姆，」哈蒙德悶悶不樂，他說道，「他是禍根，你們曉得，從一剛開始他就和我們作對，他有自己的一套理論，說什麼複雜的系統是無法控制的，而自然是不可能被仿造的。我不知道他有什麼毛病。真是活見鬼，我們不過是在這裡建造一座動物園而已。全世界都有動物園，全都運行得好好的嘛。可是他卻偏要證明自己的理論是正確的，否則連死了也不會暝目。我只希望他別把金拿羅嚇得要關閉公園就好了。」

　　吳問道：「他會這麼做嗎？」

　　「門兒都沒有，」哈蒙德說，「不過他會想盡辦法的。比如他會危言聳聽地嚇唬日本的投資者，讓他們抽回資金。也許他會向哥斯達黎加政府張揚一些事端。反正他會製造麻煩的。」

　　阿諾撚熄了香煙，「我們等著瞧吧，看看到底會發生什麼事情，」他說道，「我們對公園充滿信心。我們且看它究竟如何表現。」

　　馬爾杜走出電梯，向著底層的警衛點點頭，然後沿著樓梯走下地下室。他輕輕打開了電燈。地下室裡整齊排放著二十多輛越野車，把房間擠得滿滿的。這些電動汽車最後將形成一個沒有終點的回路，環繞公園行駛，再返回遊客中心。

　　牆角處有一輛漆著紅色條紋的吉普車，這是兩輛以汽油為動力的其中一輛。獸醫哈丁當天上午開走了另一輛吉普車。吉普車可以駛入公園任何地方，甚至可以在動物群中出入。車身上漆有一道呈對角線的紅色條紋，因為不知何故，只要三角龍一見到它，就不敢對吉普車橫衝直撞。

學達書庫(xuoda.com)