侏羅紀公園(3)_邁克爾·克萊頓

三

　　第二章旁塔雷納斯

　　「我認為她現在已十分舒適。」克魯茲大夫說道。蒂娜正在氧氣帳內熟睡，大夫放下了帳門。邁克·鮑曼坐在床邊，緊靠著女兒。他想，克魯茲大夫或許相當能幹；他的英語說得很流利，那是他在倫敦和巴爾的摩醫學中心接受訓練的結果。克魯茲大夫才華洋溢，而且聖馬利亞醫院——旁塔雷納斯的這家現代化醫院——極其乾淨，效率很高。

　　但是，儘管如此，邁克·鮑曼仍然緊張不安。他們無法回避一個事實，那就是他們的獨生女兒身受重傷，而且現在又遠離家鄉。

　　當邁克到達蒂娜身邊時，她正歇斯底里地尖叫。她的整個左手臂上鮮血淋漓，佈滿了細小的咬傷，每個傷口約有拇指指紋那麼大。手臂上淌著一團團膠黏的泡沫，就像唾液一樣。

　　他把她抱到沙灘上。她的手臂幾乎立即紅腫起來。邁克久久也不能忘卻他是如何瘋狂地把車駛回文明世界，那輛四輪越野車不停地打滑，費勁地順著泥濘的道路爬進山中，而他的女兒由於痛楚和恐懼一直尖叫著，手臂也越來越紅腫。早在他們到達國家公園的邊緣地區之前，紅腫的部位已擴展到頸部，隨後蒂娜開始呼吸困難……

　　「她會康復嗎？」愛倫問道，她的雙眼直愣愣地望著氧氣帳內。

　　「我相信她一定會的，」克魯茲大夫回答道，「我又給了她一劑類固醇，她的呼吸平順多了。而且你也看到，手臂上的紅腫已大大消退。」

　　邁克·鮑曼說道：「那些咬傷……」

　　「我們還沒有鑒定出來，」大夫說道，「我從來沒見過這種咬傷。但是你會發現，它們正在消失。現在已經很難辨認出來了。幸虧我已拍下照片存檔。我還清洗了她的手臂，取下那種黏沫的標本——一份在這裡作分析，另一份則送往聖荷西的化驗室，第三份我們將冷凍保存起來，以備不時之需。你有她畫的圖嗎？」

　　「有。」邁克·鮑曼說道。他遞上蒂娜畫的圖。

　　「這就是咬它的動物？」克魯茲大夫看著圖畫問道。

　　「是的，」邁克·鮑曼說道，「她說那是一條綠色的蜥蜴，大小像一隻雞，或是像烏鴉那麼大。」

　　「我不知道有這種蜥蜴。」大夫說道，「她畫的這條蜥蜴用後腿站著……」

　　「一點也沒錯，」邁克·鮑曼說道，「她說，他用兩條後腿行走。」

　　克魯茲大夫皺起眉頭。他又把圖畫仔細看了一會兒，「我不是專家。我已經邀請蓋提雷茲博士來我們這裡。他是海灣對面的卡拉拉生態保護區的高級研究員。或許他能幫助我們鑒定這種動物。」

　　「這裡沒有從卡沃布蘭科來的人嗎？」鮑曼問道，「她是在那裡被咬傷的。」

　　「很遺憾，沒有。」克魯茲說道，「卡沃布蘭科沒有常駐的工作人員，也沒有哪位研究人員在那裡工作過一段時間。在最近幾個月裡，你們也許是第一批在海灘上行走的遊客。不過我相信，你們會發現蓋提雷茲博士是個學識淵博的專家。」

　　蓋提雷茲博士留著一臉落腮胡，身穿卡其布襯衫和短褲。令人驚訝的是，他竟是美國人。當他被介紹給鮑曼夫婦時，他用柔和的南部口音說道：「鮑曼先生，鮑曼太太，你們好，很高興見到你們。」然後他解釋說，他是耶魯大學的野外生物學家，在哥斯達黎加已經工作五年了。馬蒂·蓋提雷茲對蒂娜作了徹底的檢查，他輕輕地抬起她的手臂，打開手電筒仔細地觀察每一個傷口，隨後又用一把袖珍尺量傷口的大小。過了一會兒，蓋提雷茲從傷患身邊走開，若有所思地點點頭，彷佛明白了什麼。接著他查看了偏振片（編者按：POlaroid，是一種經過特殊化學處理的透明塑膠片，能使光偏振），就那種黏液問了幾個問題。克魯茲告訴他，黏液採樣正在化驗室裡作檢驗。

　　最後他轉過身來面對著緊張地等在一旁的邁克·鮑曼和他的妻子，「我認為，蒂娜正在好轉。我只是想將幾個細節弄清楚。」他說道，且一絲不苟地做著筆記，「你們的女兒說，她被一條綠色的蜥蜴咬了，那蜥蜴大約一英尺高，從長滿紅杉樹的沼澤地直立著走到海灘上，對嗎？」

　　「一點也沒錯。」

　　「而且那只蜥蜴還發出一種叫聲？」

　　「蒂娜說，像鳥鳴聲或老鼠的叫聲。」

　　「你是說，像老鼠的叫聲？」

　　「是的。」

　　「唔，那麼，」蓋提雷茲說道，「我知道這種蜥蜴。」他解釋說，世界上有六萬種蜥蜴，其中只有不到十二種能直立行走。在這十二種裡，拉丁美洲只發現四種。從顏色來判斷，這只蜥蜴很可能是這四種之一，「我相信，這只蜥蜴是皇冠鬣蜥，一種帶條紋的蜥蜴，是在哥斯達黎加被發現的，在宏都拉斯也有。他們用後腿站立時，有時可高達一英尺。」

　　「他們有毒嗎？」

　　「沒有毒，鮑曼太太。毫無毒性。」蓋提雷茲解釋說，蒂娜手臂上的紅腫是過敏反應，「據文獻記載，百分之十四的人對爬蟲類嚴重過敏，」他說道，「看來你女兒就是其中之一。」

　　「她當時高聲尖叫，她說很疼。」

　　「也許是這樣，」蓋提雷茲說道，「爬蟲類的唾液中含有血清促進素，能引起劇烈疼痛。」他轉身面對克魯茲，「用了抗組織胺劑（編者按：antihiStamine，是一種傷風抗素）後她的血壓下降了嗎？」

　　「是的，」克魯茲回答說，「下降很迅速。」

　　「血清促進素，」蓋提雷茲說道，「一定是的。」

學達書庫(xuoda.com)