升起的太陽(80)_邁克爾·克萊頓

八〇

　　康納推開前門。我們走了進去。起居室依然是老樣子，跟我早些時候在這兒同格雷厄姆談話時見到的一模一樣。

　　康納急匆匆地從一個房間奔到另一個房間。臥室裡放著一隻打開的皮箱。床上放著阿馬尼和比勃洛斯牌上衣，等著裝進皮箱。「這個小笨蛋，」康納說道，「他怎麼也不該回這兒來。」

　　室外游泳池邊的燈亮著，在天花板上投下微微波動的綠色圖案。康納走到外面。

　　屍體俯臥在水中，全身赤裸著，漂浮在游泳池中央，像是嵌在泛著綠光的長方形裡的深色剪影。康納拿著漏勺杆將埃迪推向一邊。我們把他拖上用混凝土澆成的池邊。

　　屍體青紫冰冷，開始發硬，但看不出任何傷痕。

　　「他們是會小心的。」康納說。

　　「小心什麼？」

　　「別露出什麼破綻。但我敢肯定，我們會找到證據……」他拿出筆形手電，往埃迪嘴裡細看著什麼。他仔細檢查了乳頭，外生殖器。「不錯。在那兒。一排排紅點，瞧見沒有？就在陰囊上。還有大腿根部……」

　　「鱷魚夾？」

　　「不錯，通上電震線圈。見鬼！」康納說，「他幹嗎不告訴我？我們開車從你的公寓去電視臺見參議員的路上，他本可以說些什麼，本可以把實情告訴我。」

　　「什麼實情？」

　　康納沒有答覆我。他陷入了沉思。他歎了口氣。「你知道，最終，我們在他眼裡只是外國人。甚至在絕望的當兒，他也沒想到咱們。不管怎麼說，他或許是不會跟我們說的，因為……」

　　他不再言語，兩眼直視著屍體。最後，他把屍體推回水中。屍體又漂了出去。

　　「讓別人來寫報告吧。」康納說著，便站了起來，「我們不必做發現屍體的證人。這沒關係。」他望著埃迪的屍體漂回到池子中央，頭微微下沉，腳跟浮在水面。

　　「我曾挺喜歡他，」康納說，「他幫過我的忙。我在日本的時候見過他的一些家人。不過沒見過他父親。」他注視著屍體打轉。「埃迪以前挺好。可現在，我想搞清楚一切。」

　　我困惑不解，壓根兒不明白他在說些什麼。可我覺著自己不該多嘴。康納一臉怒氣。

　　「走吧，」他最後說，「我們行動要快。只有兩種可能性了。我們又讓人家給甩了。但不管怎麼說，我非逮住那狗娘養的不可。」

　　「狗娘養的誰？」

　　「石倉。」

　　51

　　我們開車向我的公寓駛去。「你不上夜班啦？」他說。

　　「我跟你一塊兒去。」我說。

　　「不。這事我一個人幹，後輩。你最好別知道。」

　　「知道什麼？」我說。

　　我們就這樣談了一會兒，他不想跟我說實情。最後，他終於說道：「昨天晚上田中去了埃迪的住所，因為埃迪拿了那盤錄像帶。估計是原帶。」

　　「嗯……」

　　「田中想把它要回去，所以他倆就吵了起來。你和格雷厄姆來的時候，他倆早就鬧翻了天。埃迪告訴田中說錄像帶放在車裡，田中就去車裡找。可當他見到警察時，驚恐萬狀，便開了車逃跑。」

　　「是這樣。」

　　「我總以為那盤錄像帶在那起事故中給燒毀了。」

　　「唔……」

　　「但很明顯，錄像帶並沒被燒毀。因為要是埃迪沒有那盤帶子，他就不可能在石倉面前那麼傲氣。那盤帶子是他手中的王牌。他明白這一點。可他並不知道石倉這個人心狠手辣。」

　　「為了要回帶子，他們就對他動了酷刑？」

　　「不錯。但埃迪准是讓他們失望了。他沒有吐出真情。」

　　「你怎麼知道？」

　　「因為，」康納說，「如果不是這樣的話，就不會有5個日本僑民深更半夜要求檢查失事汽車的殘骸。」

　　「這麼說他們還在找那盤錄像帶。」

　　「是的。或者說是在找錄像帶的下落。這個時候，他們興許還不清楚究竟丟了多少盤帶子呢。」

　　我思索了一下。

　　「你打算怎麼辦？」我問。

　　「找到錄像帶，」康納說，「因為這很重要。那盤錄像帶正在害人。假如我們能找到原帶，」他搖了搖頭，「就能置石倉於死地。那也是他罪有應得。」

　　我在自己的公寓樓前將車停了下來。就如伊萊恩在電話裡所說，記者們都走光了。街上靜悄悄的，一團漆黑。

　　「我還是想跟你一塊兒去。」我又說了一遍。

　　康納搖搖頭說：「我現在是休長假，你卻沒有。你得為自己的養老金考慮。再說，你並不確切知道我今晚要幹什麼。」

　　「我猜得出。」我說，「你準備追尋埃迪從昨晚到他死前的蹤跡。埃迪離開住所，跑去跟那個紅發女郎混在一起。或許他又去了別的什麼地方——」

　　「聽著，」康納說道，「我們就不要再浪費時間了，後輩。我有一些靠得住的熟人關係。我們就說到這裡。如果你需要我，你可以給我的車上打電話。不過，非到萬不得已，千萬別打。因為我很忙。」

　　「可……」

　　「好啦，後輩。下車吧。跟你女兒過個愉快的夜晚。你幹得不錯，不過你的任務現在結束了。」

　　最後，我鑽出汽車。

學達書庫(xuoda.com)