升起的太陽(27)_邁克爾·克萊頓

二七

　　康納壓低嗓門說道：「埃迪，實不相瞞，我們是為今晚中本大廈那件棘手的案件來的。」

　　「喔，是啊，」埃迪也壓低了嗓門，「她落了這種結局也並不奇怪。她是個很古怪的女人。」他說最後那幾個字時用的是日語。

　　「她很古怪？你幹嗎這麼說她？」

　　埃迪說道：「我們到外面去好嗎？想抽煙嗎？羅德不讓在裡面抽煙。」

　　「好吧，埃迪。」

　　我們走到外面，在仙人掌花園旁邊站定。埃迪點了支柔和七星。「嘿，上尉，不知道你到目前為止聽到了些什麼，不過那個姑娘嘛，她跟那裡面的一些人睡過覺。跟羅德就睡過，還跟其他一些人睡過，所以我們到外面談要方便些。你覺得可以吧？」

　　「當然可以。」

　　「我很瞭解她，非常瞭解。你知道吧，我是個到處受歡迎的人。我是身不由己啊。我這人很討人喜歡！她弄得我神魂顛倒，每次都是。」

　　「這我知道，埃迪。但你說她古怪？」

　　「是古怪，朋友，我跟你說吧，是很古怪，這姑娘有病。她是受虐狂。」

　　「這號人世上多著呢，埃迪。」

　　埃迪吸了口煙說：「嗨，不對。我說的是另一碼事。我說的是她怎樣達到性的滿足。你虐待她，她就能達到性高潮。她一而再、再而三地提出要求，再來一次，再來一次。越勒越緊。」康納插進來問道：「是脖子？」

　　「是啊，是脖子，不錯，卡住她的脖子。你也聽說了？有時用一隻塑料袋你知道吧，就是乾洗店用來套衣服的塑料袋，把它套在頭上，夾上夾子。你把袋子繞在她脖子上，她就用嘴吸住塑料袋，憋得臉色發青，呼哧呼哧直喘氣，兩隻手還在你背上亂抓。我的老天爺，我實在不喜歡她的那種樣子，不過我可以告訴你，這姑娘很性感，我是說她達到高潮的樣子，真讓人銷魂。我不騙你。可是對我來說，我受不了。每次總是很懸乎，你知道吧？總是很危險，總是接近了邊緣。也許這一次就是這樣，而且也許這一次就成了最後一次。你知道我說的是什麼意思吧？」他把煙隨手一扔，煙掉在了仙人掌的刺上。「有時這令人興奮，就像俄國式輪盤賭一樣。但我可受不了，上尉，說真的，我可受不了。你是知道我的，我這個人喜歡放縱。」

　　我覺得埃迪·阪村讓我渾身起雞皮疙瘩。他說話時我進行筆錄，但他話說得很急促，我來不及記。他又點了一支煙，點煙時手有些發抖。他喋喋不休地說著，還不時地揮動著手臂，那點燃發紅的煙頭隨之在空中舞動。

　　「我是說，這姑娘老是惹麻煩，」埃迪說道，「是啊，很漂亮，是個美人兒。可是有時她不能外出，因為模樣太嚇人。有時候，她需要化濃妝，因為脖子上皮膚很嫩，夥計，而她的脖子上有青紫，有一圈呢。糟糕得很。你大概看見了吧。你看見她死的模樣了吧，上尉？」

　　「是的，我看見了。」

　　「所以說……」他欲言又止。他似乎是在退縮，在重新考慮著什麼。他彈掉煙灰後繼續說道：「這麼說，她是被卡死的，還是怎麼的？」

　　「是的，埃迪，是被卡死的。」

　　他倒抽了一口涼氣。「是啊。合乎情理。」

　　「你看見她了，埃迪？」

　　「我？沒那回事兒。你在說什麼呀？我怎麼能看見呢，上尉？」他吸了口煙，然後把煙氣吐向空中。

　　「埃迪，看著我。」

　　埃迪轉過臉對著康納。

　　「看著我的眼睛！告訴我，你看見她的屍體沒有？」

　　「沒有。上尉，你得了吧。」埃迪很不自然地笑了一下，隨即把目光移開。他把煙一扔，它在空中翻了幾個跟頭，冒著火星掉到了地上。「怎麼回事兒？三級謀殺？不，我可沒看見。」

　　「埃迪！」

　　「我對你發誓，上尉。」

　　「埃迪，你跟這事有什麼關係？」

　　「我？胡說八道。我可沒有，上尉。我認識她，這沒錯兒。我有時去見她，跟她睡覺，這也是事實。真見鬼。她有點怪，但也很有意思。很有意思的姑娘，很性感。就這麼回事，夥計。這就是全部情況。」他向四周看了看，又點起一支煙。「這個仙人掌花園真不錯，啊？他們把這稱之為沙漠之景。這也是最近才時興起來的。洛杉磯要回到沙漠生活中去了。這是一種時尚，非常時髦。」

　　「埃迪。」

　　「得了，上尉。你饒了我吧。我們的交情已經不是一天的了。」

　　「那不假，埃迪。可是我要提幾個問題。保安值班室的錄像帶是怎麼回事？」

　　埃迪顯得很茫然，一無所知的樣子。「保安值班室的錄像帶？」

　　「一個手上有疤、領帶上印有三角形圖案的人走進中本公司保安值班室，拿走了錄像帶。」

　　「他媽的，什麼保安值班室？你要幹什麼，上尉？」

　　「埃迪！」

　　「是誰告訴你的？沒這回事兒，夥計。我拿走了錄像帶？我從來沒幹過這種事。你是怎麼的啦？瘋啦？」他把領帶翻過來，看了看上面的標簽。「這可是波羅牌領帶，上尉。拉爾夫·勞倫。波羅牌。這種領帶很多。我可以告訴你。」

　　「埃迪，那麼帝國紋章公寓又是怎麼回事？」

　　「怎麼啦？」

　　「你今天晚上去過那兒沒有？」

　　「沒去過。」

　　「你搜過謝裡爾的房間？」

　　「什麼？」埃迪大為震驚。「什麼？沒有哇！搜她的房間？你聽誰胡說八道、亂嚼舌頭了，上尉？」

　　「住在大廳對面的那個姑娘……叫朱莉妞·揚，」康納說道，「她告訴我們說她今天晚上看見你的，還有另外一個人跟你一起，就在帝國紋章公寓謝裡爾的房間裡。」

　　埃迪急得雙臂在空中揮舞。「見鬼。上尉，你聽我說。那個女的不會知道她是昨天晚上看見我的還是上個月看見我的，夥計。她是個十足的吸毒鬼，你只要看看她的舌下，或者看看她的嘴唇就知道了。她是個吸毒的姑娘，夥計。她根本不知道什麼事是什麼時候發生的。老夥計，你到這兒來為的就是跟我說這個？我可不喜歡聽。」埃迪把煙扔掉，接著又點上一支。「我可是一點兒也不想聽。你不知道這是怎麼回事嗎？」

　　「不知道。」康納說道，「告訴我，埃迪，是怎麼回事？」

　　「這純粹是胡說八道，夥計。沒有一句真話。」他一口接一口地猛抽著煙。「你知道這是怎麼回事嗎？這不是關係到一個他媽的姑娘，夥計。它與星期六的會議有關。是日美會，康納先生，是秘密會議。為的就是這件事。」他說日美會時用的是日語。

　　康納馬上說了一句日語：「胡說八道。」

　　「不是胡說，康納先生，不是胡說八道。」

　　「一個得克薩斯來的姑娘知道什麼日美會？」

　　「她知道一些。千真萬確。她喜歡惹是生非，她就是這種人，喜歡把事情攪得亂七八糟。」

　　「埃迪，我想也許你最好跟我們走一趟。」

　　「好哇，再好不過了。你們是替他們幹的，替黑幕後的人幹的。」他猛地轉身對著康納說道：「真他媽的！上尉，來吧。你知道會是什麼結果。這個姑娘在中本公司被人殺了。你知道，我的家庭，我的父親，是大勝家族的。很快他們就能從大阪的報紙上看到這樣的消息：他的兒子，我，因為跟中本公司一個女子被害一案有牽連而遭逮捕。」

　　「拘留。」

　　「拘留。怎麼叫都可以。你知道這將意味著什麼。這可是不得了的事。」他突然冒出這句日語。「我父親將因此引咎辭職，他的公司必須向中本公司賠禮道歉，也許要做出經濟賠償，在買賣上做出讓步。這樣事情就慘了。你如果拘捕我，就會產生這樣的後果。」他又把香煙扔了。「嘿。你覺得她是我殺的，把我抓起來。好得很。你是在製造口實，而你可能對我造成極大的傷害。上尉，這些你都很清楚。」

　　康納半天沒說一句話。一陣長時間的沉靜。

　　最後，埃迪打破了沉寂。「康納先生，請等一下……」他的聲音裡充滿了哀求，他似乎在請求寬恕。

　　康納歎了口氣。「你帶了護照嗎，埃迪？」

　　「哦，是的，隨身攜帶。」

　　「把它交給我們。」

　　「行啊。拿去吧，上尉。」

學達書庫(xuoda.com)