升起的太陽(24)_邁克爾·克萊頓

二四

　　珍妮看了我一眼，想再說點兒什麼，但話到嘴邊又咽了回去，接著又看起屏幕來。監視器屏幕上看到的是正在快速進行的招待會。

　　我不由自主地想起勞倫來。我與她初次相識的時候，她聰明伶俐，雄心勃勃，但實際上並不大懂事。她是在優越的環境下長大的，畢業於東北部的名牌大學，具有在優越環境下長大的人所具有的那種想法，認為只要是自己想到的，就該是真實的，完全可以成為生活的準則，沒有必要根據現實來考慮問題。

　　一方面，她當時還年輕，涉世不深，正在體驗這個世界，瞭解這個世界。她充滿熱情，在談起自己的信念時會慷慨激昂。不過，她的信念隨時在變，這種變化完全取決於她最後一次跟誰談話。她很容易受別人思想的感染，從而不斷改變自己的思想，就像有的婦女不斷改變自己的服飾一樣。她對最新思潮總是了如指掌。有一度我曾覺得她那樣很幼稚，很可愛，可是久而久之就令人生厭了。

　　她沒有任何主心骨，沒有任何自己的思想。她就像一架電視機，只管放最新的片子，至於是什麼片子，她從不過問。

　　勞倫最大的本領就是去順應迎合。她善於察言觀色、見風使舵。她在看電視、看報紙、看上司——只要在她眼裡是上司——的眼色行事方面是行家。她總能使自己處於一個適當的位置。她能混得不錯，我並不感到吃驚。她的價值觀念就像她的衣裳一樣，總是那麼漂亮，那麼時髦。

　　「……對你來說，中尉，可是有點晚了……中尉？」

　　我眨了眨眼，從沉思中清醒過來。珍妮在跟我說話呢。她指著熒光屏的定格畫面。我看見謝裡爾·奧斯汀穿著那件黑色禮服裙正和兩個穿西裝的年紀較大的男人站在一起。

　　我看了看康納。他已經到一邊打電話去了。

　　「中尉？這一段感興趣嗎？」

　　「那還用說。那兩個人是誰？」

　　珍妮讓錄像帶按正常速度運行。

　　「是約翰·莫頓參議員和斯蒂芬·羅參議員。兩人都是參議院財政委員會的。這個委員會目前正在審查出售微電腦公司的問題。」

　　屏幕上的謝裡爾邊笑邊點頭。她看上去炯娜多姿，簡直是純情和性感的美妙結合。有時，她的臉上顯露出老於世故甚至是冷酷的表情。看來她認識這兩位參議員，但卻不熟。除了握手之外，她對其中任何一位都沒有過分親熱，也沒有和他們靠在一起。兩位參議員似乎也知道有照相機、攝像機在工作，所以都對她保持著友好，還有點一本正經的樣子。

　　「我們的國家完了，在一個星期四的夜晚，美國的參議員卻和模特兒站在一起閒聊天，」珍妮說道，「難怪我們處於困境。這些都是要員。人們正在談論莫頓要在下一屆大選中作為總統候選人的事呢。」

　　我問道：「你瞭解這二位的私生活嗎？」

　　「他們都有家室，不過嘛，羅已經是半分居了。他把妻子留在弗吉尼亞的家裡，自己卻到處跑，喝起酒來癮頭很大。」

　　我看著監視器屏幕上的羅參議員。他就是今晚早些時候跟我們一起乘電梯的那一位。當時已經喝得有了幾分醉意，差點跌倒，可他現在並沒有醉。

　　「那麼莫頓呢？」

　　「據說他為人清白，以前當過運動員，體格強健。他吃的是健康食品，是個熱愛家庭的人。他的興趣在科技方面，關心生態環境、美國的競爭力、美國的價值觀等等問題。不過他不可能那麼清白。我聽說他有個很年輕的情婦。」

　　「是嗎？」

　　她聳聳肩說道：「有人傳說他的手下人想中止這種關係，可誰知道是真是假。」

　　帶子放完後被彈了出來，珍妮把最後一盒帶子推進了錄像機。「夥計們，最後一盒了。」

　　康納掛上電話後說：「不看了。」他站起身。「我們得走了，後輩。」

　　「為什麼？」

　　「我剛才跟電話公司通了話，談到今晚8點到10點從中本大廈的大廳裡那部付費電話上打出的電話的情況。」

　　「怎麼樣？」

　　「在那段時間，沒有人從那裡打過電話。」

　　我知道，康納認為有人從保安值班室裡出來，到那部付費電話上打電話報的警——不是科爾就是一個日本人。他原先那種想跟蹤電話順藤摸瓜的希望破滅了。「這太遺憾了。」我說了一句。

　　「太遺憾？」康納驚訝地問道，「這太有用了。它使我們的調查範圍縮小了嘛。岡薩雷斯小姐，帶子上有沒有拍客人離開的鏡頭？」

　　「離開的鏡頭？沒有。客人到了之後，所有的工作人員都上樓去拍攝招待會的場面去了。然後他們把錄好的帶子在規定時間之前送到這裡來，那時招待會仍在進行呢。」

　　「好吧。這樣的話，我們就到此為止。謝謝你的幫助。你知道的情況對我們很有用！走吧，後輩。」

　　15

　　我們又驅車上路。這一次是去貝弗利山的一個地方。此刻是深夜一點多鐘，我已覺得很疲勞了。「大廳裡那部付費電話怎麼那麼重要？」我問道。

　　「因為，」康納解釋道，「我們對此案的整個構想都圍繞著是否有人用這部電話報過警。真正的問題是，是否有哪家日本公司與中本公司有直接利害衝突。」

　　「哪家日本公司？」

　　「是的。顯然是屬另一個系列的一家公司。」康納說系列兩個字的時候用的是日語。

　　「系列？」我問道。

　　「日本人把他們的大企業集團公司稱之為系列。在日本共有6大系列，規模都極其寵大。比如說，三菱集團公司就是一個由七百多家公司組成的系列。這些公司相互協同動作，抑或在財政上有內在聯繫，抑或相互間有各種各樣的協議。在美國不存在這種龐大的集團公司系列，因為這是違反美國的反托拉斯法的。可是這卻是日本的標準形式。我們往往認為大公司都是獨立存在的。要弄懂什麼是日本的集團公司，你得做這樣的設想，比如說，IBM公司、花旗銀行、福特汽車公司以及埃克森石油公司之間的聯合，它們達成了秘密協議，同意相互合作，財政上相互支持，科研上共享成果。這就是說，一家日本公司決不是孤立存在的——它總是與幾百家其它公司之間存在著某種夥伴關係，跟其它集團公司的各個公司進行競爭。」

　　「所以，你在考慮中本公司當前的所作所為時，得問問自己，中本集團公司在日本本土上正在幹什麼，有哪些集團公司在跟它作對。這樁謀殺案使中本公司處於十分尷尬的境地，甚至可以說是對中本公司發動的一場進攻。」

　　「一場進攻？」

　　「你想想看，中本公司安排了一次規模盛大、名人雲集的大廈落成典禮，他們希望招待會能圓滿成功。由於某種原因，出席招待會的一位來賓被人勒死了。問題在於是誰打來的電話？」

　　「誰報的案，是嗎？」

　　「是的，因為中本公司畢竟完全控制著當時的局面：這是他們的招待會，而且又是在他們自己的大廈裡。他們完全可以拖到11點，等招待會結束、所有來賓離開之後再向警方報告。如果我要考慮公司的面子、考慮公司在公眾中形象的微妙變化，我也會這樣做，因為任何其它做法對中本公司的形象都是潛在的危險。」

　　「是的。」

　　「可是報警時間並沒有拖延，」康納說道，「有人在8點32分就打來電話，而當時招待會仍在進行之中。這一來就使整個招待會蒙上了一層陰影。所以說這裡始終存在著一個問題：誰打來的電話？」

　　我說道：「你要石倉把那個打電話的人找出來，可他到現在也沒找到。」

　　「是啊，因為他是找不到的。」

　　「他會不知道是誰打的電話？」

　　「正確。」

　　「你認為電話不是中本公司的人打的？」

　　「正確。」

　　「是中本公司的一個對頭打的？」

學達書庫(xuoda.com)