升起的太陽(23)_邁克爾·克萊頓

二三

　　她聳聳肩說：「跟其他人一樣，是陪那些明星來的。因為那些明星用得著他們。如果這些明星要上法庭離婚或者參加一些其它活動，他們就擔當護花使者。如果不跟主顧同行，那就帶上像她這樣的模特兒。他們走在一起倒也挺相配的。」

　　監視器上的畫面每30秒鐘跳一格，畫面上的謝裡爾和陪著她的那個男子緩慢地跳動著向我們走來。我注意到他們從不互相看一眼。她似乎有些緊張，在期待著什麼。

　　珍妮·岡薩雷斯說道：「是這樣，美容師和模特兒。我能問一下這二位犯了什麼大事了？在這樣一個夜晚，他們不過是兩個來參加招待會的客人而已。」

　　康納說道：「她今天晚上被人殺害了。」

　　「哦，是她？有意思。」

　　我問道：「你聽說這次殺人案了？」

　　「哦，當然。」

　　「新聞上面播了沒有？」

　　「沒有，11點的新聞裡沒有播，」珍妮說道，「也許明天也不會報導。我覺得不會。這並不是什麼新聞。」

　　「為什麼呢？」我問道，同時看了康納一眼。

　　「這麼說吧，不夠格。」

　　「我不明白你的意思。」

　　「因為中本公司會說，這事能成其為新聞，無非是因為它發生在他們舉行招待會的這一天。他們會認為對這件事的任何報導都是往他們臉上抹黑。從某種意義上來說，他們也不無道理。我是說，如果這姑娘死在高速公路上，就不會成為新聞。如果她死於一次商店搶劫，也不會成為新聞。因為這種事每天晚上都有兩三起。所以她在參加一次招待會的時候死掉了……有誰會管它呢？仍然談不上是什麼新聞。她年輕漂亮，但她並不是什麼特殊人物。她似乎並沒有什麼值得報導的東西。」

　　康納看了看表說：「我們是不是看一下另外兩盒帶子？」

　　「在招待會上拍的？好的。你要找有關她的鏡頭？」

　　「對。」

　　「好吧，我們來看看。」珍妮把第三盒帶子放進了錄像機。

　　我們看見了第45層樓上的招待會場面：搖滾樂隊；人們在張燈結綵的會場上伴著樂曲跳舞。我們瞪大了眼睛，想從人群中找到那個姑娘。珍妮說道：「要是在日本，我們就不必靠肉眼來尋找了。日本人現在有相當尖端的錄像識別軟件。他們有一種程序可供你識別一個圖像，比如說一張臉。這個軟件能自動地從磁帶中檢索識別出你要找的那張臉，而且無論這張臉是出現在人群之中還是別的什麼地方，只要它一出現，就能被識別出來。此外，這種軟件還具備一項功能：它在看到一個三維物體的某個側面之後，就能識別出以其它側面形式出現的這同一個物體。據說它非常巧妙，不過速度很慢。」

　　「電視臺沒有這種東西，真叫我吃驚。」

　　「哦，我們這兒還沒有賣的。日本最先進的錄像設備在這裡是買不著的。我們要落後他們三到五年。這就是他們的優勢。他們可以隨心所欲了。這種軟件在目前這種情況下就非常有用了。」

　　招待會的場面在我們眼前快速閃過，有點模糊不清。

　　突然，珍妮將一個畫面定了格。

　　「看。左邊那架背景攝像機。你要找的奧斯汀正在和埃迪·阪村談話。他肯定認識她。阪村跟所有的模特兒都很熟。這兒要不要用正常速度放一放？」

　　「好的。」康納答道。他目不轉睛地盯著熒光屏。

　　那架攝像機緩慢地對著會場轉圈拍攝。這一段畫面中大部分時間都可以看見謝裡爾。她和埃迪·阪村呆在一起顯得心情愉快，談笑風生，忽而笑得前仰後合，忽而把頭靠在他的手臂上。埃迪在不斷地逗她，他臉上的表情極為生動，似乎把逗她發笑當成很大的樂趣。不過，她的眼睛卻不時地往別處瞟，朝四周張望，似乎是在等什麼人或在期待著什麼事的發生。

　　有一回，阪村意識到她的注意力並沒有完全放在他身上，就抓住她的手臂，把她往自己的身邊拉。她掉過臉不看他，他就俯過身去很生氣地說著什麼。這時一個歇頂的男人走上前去，走到離攝像機很近的地方。強烈的燈光照在他的臉上，使人看不清他的面部特徵，而他的腦袋又正好擋住了埃迪和那個姑娘，接著攝像機轉向左面，我們就看不見他們了。

　　「媽的。」

　　「要再放一遍嗎？」珍妮倒回一段帶子，我們又看了一遍。

　　「埃迪很明顯對她表現出不滿。」我說道。

　　「我也這麼看。」

　　康納皺起眉頭。「我們看到的情況令人費解。你們錄了音沒有？」

　　珍妮說道：「錄了，不過很可能只是哇啦哇啦的嘈雜聲罷了。」她按了幾個鍵鈕，重放一遍剛才的畫面。錄音聲道放出來的是雞尾酒會上鬧哄哄的聲音。我們只能聽出隻言片語。

　　有一次，謝裡爾·奧斯汀看著埃迪·阪村說：「……如果我……對你來說很重要，……也是沒辦法……」

　　他的回答根本聽不清，不過後來他對她說的話還能聽出其中幾個字：「不懂……星期六會議的事……」

　　在鏡頭轉動的最後幾秒鐘裡，當他把她向自己身邊拉的時候，喊了聲：「……當傻瓜……賤貨……」

　　「他說的是不是『賤貨』？」我問道。

　　「有點像。」康納說道。

　　「要再來一遍？」珍妮問道。

　　「不必了，」康納說道，「這兒已經看不出多少名堂了。往前放吧。」

　　「好吧。」珍妮說道。

　　畫面的速度加快，參加招待會的人們動作也加快了。他們很快地談笑著，舉起酒杯快速地呷著。「慢點。」我說了一句。

　　恢復正常速度後，畫面上看到的是一個穿著阿馬尼絲綢套裝的金髮女子，她正在與我們剛才看見的那個歇頂的男人握手。

　　「怎麼啦？」珍妮看了我一眼問道。

　　「那是他的妻子。」康納說道。

　　那女人湊上前去在那男人的嘴唇上輕輕地吻了一下，然後回到原來的位置，對他穿的那身西裝做了一番評論。

　　「她是地方檢察官辦事處的律師，」珍妮說道，「她叫勞倫·戴維斯，曾協助辦理過兩樁大案：日落大街謀殺案和凱勒曼槍擊案。她雄心勃勃，處事機靈，上層關係也不錯。他們說，她如果呆在那個辦事處裡，是大有前途的。這大概錯不了。維蘭不讓她出頭露面。你看，她雖然儀容很美，但他卻不讓她靠近麥克風。跟她談話的那個光頭是約翰·麥克納，是舊金山裡吉斯·麥克納公司的人。那是一家給大多數高技術公司做廣告宣傳的公司。」

　　「我們往下看吧。」我說道。

　　珍妮按下鍵鈕。「她真是你妻子，還是你的同事跟你開玩笑？」

　　「不是開玩笑，真是我妻子，不過現在不是了。」

　　「你們現在離婚了？」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)