神秘之球(92)_邁克爾·克萊頓

九二

　　「我知道我不好，諾曼。我知道我已無可救藥。」

　　「貝思……」他從頭盔上的無線電裡聽到她的聲音，因此無法通過聲音來確定她的位置。可是他絕不能冒險取下頭盔。現在絕對不行。

　　「我死了活該，諾曼。」

　　「住嘴，貝思。」

　　「請大家注意。還有9分鐘，繼續倒計時。」

　　警報聲重新響起，這是一種間歇的嘟嘟聲；隨著時間一分一秒地逝去，那聲音變得愈來愈響，愈來愈急迫。

　　諾曼正在B號筒體內，在一大堆管道和儀器中問。這兒曾乾淨整潔、色彩繽紛，但如今一層黏黏的黴菌覆蓋所有東西的表面，有些地方還垂著條條苔蘚。B號筒體看起來就像一個熱帶森林的沼澤。

　　「貝思……」

　　貝思不吭聲了。她一定是在這間屋子裡，諾曼思忖道。貝思最喜歡停留在B號筒體內，控制著整個居留艙。諾曼把哈裡放在艙板上，靠在一面牆上。但是牆很滑，哈裡滑了下來，頭撞在艙板上。他咳了幾聲，睜開了眼睛。

　　「老天爺，諾曼嗎？」

　　諾曼舉起一雙手來，示意哈裡別做聲。

　　「貝思？」諾曼喊道。

　　沒有任何回答。諾曼在滑膩的管道間移動。

　　「貝思？」

　　「別管我，諾曼。」

　　「我不能那樣做，貝思。我要把你也帶走。」

　　「不行。我就待在這兒，諾曼。」

　　「貝思，」他說道，「我們沒有時間再爭辯了。」

　　「我要留下，諾曼。我活該留在這兒。」

　　諾曼看到了她。貝思正在後面，擠在管道中間縮成一團，像小孩子般哭泣著。她手裡拿著一支頂端裝有炸藥的魚槍，滿臉淚水地望著諾曼。

　　「噢，諾曼，」她說道，「你剛才差點就要離開我們了……」

　　「我很抱歉。我錯了。」

　　諾曼伸出兩隻手，向她走去。貝思把魚槍猛地掉過頭來。「不，你是對的。我要你現在就離開。」

　　在貝思的頭部上方，諾曼看到了一架閃著熒光的監視器，上面的數字不停地往後退著：08：27……08：26……

　　諾曼心裡思忖道，我能改變它。我要停止倒計時。

　　數字仍在倒計時。

　　「你鬥不過我的，諾曼。」貝思蜷縮在角落裡說道。她的雙眼由於極度的興奮而亮了起來。

　　「我可以看得出來。」

　　「沒多少時間啦，諾曼。我要你離開。」

　　貝思握著槍，槍頭對著諾曼。諾曼突然感到自己的舉動十分愚蠢可笑，他居然回來搶救一個不願被拯救的人。現在他又能做什麼呢？貝思藏在管道中，他既不能接近她，也不能幫助她。他幾乎沒有足夠的時間離開這兒，更不要說還帶著哈裡呢……

　　哈裡，他突然想到，哈裡在哪兒？

　　我希望哈裡能幫助我。

　　可是他懷疑是否還有時間；數字仍在向後推移，只剩下不到8分鐘的時間了，現在……

　　「我是為你而回來的，貝思。」

　　「走吧，」貝思回答道，「請你走，諾曼。」

　　「可是，貝思——」

　　「——不，諾曼。我是當真的！走！你幹嗎不走？」接著，她開始露出懷疑的神色；她開始環顧四周；就在這時候，哈裡站到了她的身後，揮動那把大鉗子，在她腦袋上敲了一下。一個沉悶的敲擊聲，貝思倒了下來。

　　「我把她砸死了嗎？」哈裡問道。

　　接著那渾厚的男子聲音又響起：「請大家注意。還有8分鐘，繼續倒計時。」

　　數字在後退，諾曼把注意力全部集中在鐘上。停止。停止倒計時。

　　可是當他看鐘時，數字仍倒數著。警報在響著。是不是警報使他不能集中注意力？他又試了一次。

　　現在就停。現在將停止倒數計時。已經停止倒數計時。

　　「別試啦，」哈裡說道，「不會有用的。」

　　「可是應該會發揮作用的。」諾曼說道。

學達書庫(xuoda.com)