神秘之球(71)_邁克爾·克萊頓

七一

　　「正如榮格之所見，如果你不承認自己的陰暗面，陰暗面就會主宰你。」

　　「那麼我們正在目睹哈裡的陰暗面嗎？」

　　「在某種意義上來說是這樣。哈裡需要扮演成一個目空一切的黑人萬事通先生。」

　　「他當然是這樣。」

　　「所以，如果說他害怕待在這兒的居留艙中——又有誰不感到害怕呢？——他又無法承認自己感到恐懼。然而不管他是否承認，恐懼卻客觀地籠罩著他。於是他的陰暗面便來為他的恐懼辯護——製造出東西來，證明他的恐懼是有道理的。」

　　「魷魚的出現是為了辯護他的恐懼嗎？」

　　「是的，就是那麼回事。」

　　「我可不明白。」貝思說道。她往後靠去，抬起頭來，那高高的顴骨被燈光照亮。她看起來就像一個模特兒，雅致、端莊、充滿活力。「我是動物學家，諾曼。我想親手觸摸到東西，把它們放在自己的手中，感覺到是實實在在的。所有關於表現形式的理論，只是……它們如此……充滿心理學的概念。」

　　「人的內心世界也像外界的現實世界一樣，是實實在在的，嚴格地遵循客觀規律。」諾曼說道。

　　「是呀，我相信你是對的，可是……」貝思聳聳肩，「這並不能令我十分信服。」

　　「自從我們來到這兒以後，你瞭解周圍發生的一切，」諾曼說道，「那麼請你也提出一個能解釋所有現象的假設來。」

　　「我提不出。」貝思承認道，「在你說話的過程中，我一直設法作出假設，但我辦不到。」她把手上的報表紙疊起來，思忖了一會兒。「諾曼，我覺得你說出了一系列十分高明的推論。絕對高明，我對你刮目相看啦。」

　　諾曼很高興她露出了微笑。自從他來到居留艙以後，在大部分時間裡，他感到自己像車子的第五個輪子，在小組裡是個多餘的人，現在有人承認了他的貢獻，因此他十分得意。「謝謝你，貝思。」

　　貝思注視著他，兩隻大眼睛水汪汪的，充滿了溫柔。「你是個具有吸引力的男人，諾曼。我過去從來沒有真正注意到這一點。」她漫不經心地摸了下自己繃在緊身連衣褲下的乳房，雙手按住從衣服中鼓出的堅硬的乳頭。她突然站起身來，擁抱住諾曼，身體緊靠著他。「在這兒，我們得待在一起，」她說道，「我們得緊靠在一起，你和我。」

　　「是的，我們需要這樣。」

　　「因為倘若你所說的都確鑿無疑，那麼哈裡就是個十分危險的人。」

　　「是的。」

　　「我們該怎麼辦？」

　　「嗨，你們這兩個傢伙，」哈裡邊說，邊登上梯子，「在進行私人約會嗎？旁人能不能加入？」

　　「當然可以，」諾曼回答道，「上來吧，哈裡，」他從貝思身邊走開。

　　「我打擾你們了嗎？」哈裡問道。

　　「沒有。沒有。」

　　「我不想妨礙任何人的性生活。」

　　「哦，哈裡。」貝思說道。她朝一邊走開，坐在實驗室的椅子上。

　　「唔，你們倆一定是因為某種緣故而顯得精神振奮。」

　　「是嗎？」諾曼反問道。

　　「一點兒也沒錯，尤其是貝思。我覺得她自從到這兒來以後，變得愈來愈漂亮了。」

　　「我也注意到了。」諾曼笑著說。

　　「你真的變漂亮了。戀愛中的女人。幸運兒。」哈裡朝貝思轉過身去。「你幹嗎這樣瞪視著我？」

　　「我沒有瞪著你看。」貝思說道。

　　「你也是一樣。」

　　「哈裡，我沒有。」

　　「老天爺，誰要是盯著我看，我就能判斷出來。」

　　諾曼說道：「哈裡——」

　　「——我就是想知道，你們倆為什麼要那樣看著我，好像我是罪犯或什麼似的。」

　　「別疑神疑鬼的，哈裡。」

　　「偷偷地躲在這兒，竊竊私語……」

　　「我們沒有竊竊私語。」

　　「你們剛才就是在說悄悄話。」哈裡看看四周。「那麼現在是兩個白人，一個黑人了，對不對？」

　　「哦，哈裡……」

　　「你知道，我並不傻。你們倆之間有什麼秘密，我都看得出來。」

　　「哈裡，」諾曼辯解道，「什麼也沒有。」

　　這時，他們聽到了低沉而持續的嘟嘟聲從下面的通信控制台傳來。他們交換了一下眼色，便下樓去看個究竟。

　　控制台的屏幕上慢慢出現了幾組字母。

　　CQX VDX MOP LKI

　　「那是傑裡嗎？」諾曼問道。

　　「我認為不是，」哈裡說道，「我覺得他不會回來傳送密碼。」

　　「那是一種密碼嗎？」

　　「我肯定是的。」

　　「為什麼顯現得那麼緩慢？」貝思問道。每過幾秒鐘，就出現一個新字母，持續而富有節奏。

　　「我不知道。」哈裡回答道。

　　「這是從哪兒來的？」

　　哈裡皺起了眉頭。「我不知道，但是它的傳送速度是最有趣的特徵，十分緩慢，真有趣。」

　　諾曼和貝思等著哈裡破譯密碼。諾曼思忖道：我們沒有哈裡怎麼行？我們需要他。現在他是這兒最主要的訊息來源，又是最危險的角色，但是我們需要他。

　　CQX VDX MOP LKI XXC VRW TKG PIU YQA

　　「真有趣，」哈裡說道，「這些字母每5秒鐘出現一個，所以我認為，而且可以很有把握地說，我們知道信號是從哪兒來的。威斯康星州。」

　　「你怎麼知道？」

學達書庫(xuoda.com)