獵物(93)_邁克爾·克萊頓

九三

　　畫面往後跳，到了她需要的位置。然後，她讓畫面前進，安全系統錄下的畫面順著攝像頭快速地一個一個往下跳。

　　走廊、主廠房、主廠房的另一個角度、氣壓過渡艙、對外一條走廊、雜品儲藏室、走廊、廚房、客廳、宿舍區的過道、建築外面的景象（顯示的是泛光照明燈下的沙漠）、走廊、配電房、建築物外面（地面的情況）、另一條走廊。

　　我眨了眨眼睛：「你這樣看了多長時間了？」

　　「大約一個小時。」

　　「天哪！」

　　接著，我看見了一條走廊。裡基在裡面走著。在建築物外面，我看見朱麗亞進入泛光照來燈下。一條走廊。朱麗亞和裡基在一起，擁抱在一起，然後是一條走廊。然後——

　　「等一下。」我說。

　　梅擊了一下按鍵。她看著我，沒有說話。她摁另外一個鍵，讓畫面一點一點地朝前移動。她讓裡基和朱麗亞在一起的畫面停留在屏幕上。

　　「10幀。」

　　畫面上的動作模糊不清，不停抖動。裡基和朱麗亞面對面走來。他們擁抱抱在一起。他們明顯給人以關係輕鬆、互相十分熟悉的感覺。接著，兩人充滿激情地狂吻起來。

　　「噢，可恨。」我罵了一句，把目光從屏幕上移開。「可恨，可恨，可恨。」

　　「對不起，傑克，」梅說，「我不知道該怎麼說。」

　　我覺得天旋地轉，自己好像要崩潰一樣。我坐在桌子上，讓身體背向屏幕。我無法再看下去了。

　　我深深地吸了一口氣。梅還在說著什麼，但是我沒有聽見她的話。我再深吸了一口氣。我用手指梳理著頭髮。

　　我問：「你知道這事嗎？」

　　「不。我是幾分鐘之前才知道的。」

　　「有人知道嗎？」

　　「沒有。我們有時候開玩笑說，他們兩人有關係，但是沒有人相信。」

　　「天哪。」我又用手指梳理著頭髮，「跟我說實話，梅。我需要聽到實話。你知不知道這事？」

　　「不，傑克我不知道。」

　　沉默。我吸了一口氣。我竭力控制自己的情緒。「你知道奇怪的事情是什麼嗎？」我問，「奇怪的事情是我已經懷疑一段時間了。我是說，我相當肯定有了這樣的事情，我只是不知道是誰……我是說……即使我有所項感，它仍然使我感到吃驚。」

　　「我敢肯定。」

　　「我根本不會想到是裡基，」我說，「他是這麼個……我不知道……滿口講恭維話的傢伙。而且他也不是什麼有權有勢的傢伙。我想，我可能認為她會挑選某個更重要的人。」我說這番話時，想起了晚飯後和埃倫的談話。

　　你真的瞭解朱麗亞喜歡的類型嗎？

　　那是在我看見朱麗亞車裡的那個傢伙之後。那個傢伙的面部我實際上沒有看清楚……

　　埃倫：這叫做否認，傑克。

　　「天哪。」我說著，搖了搖頭。我感到生氣，尷尬，困惑，憤怒。我的感覺每秒鐘都在變化。

　　梅等待著。她既沒有動，也沒有說話。她完全是靜止的。最後，她問：「你想再看一些畫面嗎？」

　　「還有嗎？」

　　「還有。」

　　「我不知道我是否，唉……不我不想再看了。」

　　「可能你最好還是看一看。」

　　「不。」

　　「我是說，它可能會使你好受一些。」

　　「我看不會吧，」我說，「我覺得自己將無法忍受。」

　　她說：「事情可能不是你所想像的，傑克。至少，可能不完全是你所想像的。」

　　這叫做否認，傑克。

　　「對不起，梅，」我說，「可是我不想再假裝下去了。我親眼看見了。我知道那是什麼。」

　　我曾經以為我會和朱麗亞白頭偕老。我曾經以為我倆會給孩子們完整的父母之愛，我們共同擁有家庭，擁有房屋，一起度過生命中餘下的歲月。而裡基剛剛有了他自己的孩子。這簡直奇怪得不可思議。我弄不明白。但是，事情的發展總是出人意表。

　　我聽到梅飛快地敲擊鍵盤、鍵入指令的聲音。我轉過身體，以便可以看到她，而不是屏幕。「你在幹什麼？」

　　「想找到查理。看一看我能否弄清他在過去幾個小時裡遇到了什麼情況。」

　　她繼續鍵入指令。我吸了一口氣。她是對的。我個人生活中出現的一切已經木已成舟。我自已已經無力挽回了，至少現在不能。

　　我將身體轉了一圈，面對著屏幕。

　　「好的，」我說，「找一找查理。」

　　看著攝像頭的畫面一幅一幅地閃過，連續不斷地重複，這使人覺得分不清東南西北。人們跳進畫面，接著又消失了。我看見朱麗亞在廚房裡。後來，我看見她和裡基在廚房裡。冰箱門被打開，然後又關上。我看見文斯在主廠房裡，然後出了畫面。我看見他在走廊裡，然後又消失了。

　　「我沒有看到查理。」

　　「可能他仍然在睡覺。」梅說。

　　「你能看到臥室裡的情況嗎？」

　　「能，那裡也安裝了攝像頭，可是我得改變安全系統的循環方式。平常的循環方式不進入臥室。」

　　「改變循環方式需要花費多少時間？」

　　「我無法確定。這實際上是裡基的工作責任。這裡的系統相當複雜。只有裡基一個人真的瞭解它的操作程序。我們看看在正常的循環中能不能找到查理。」

　　於是，我們繼續找，看一看他是否在任何一個標準畫面中出現。我們又找了大約10分鐘。我不時將耳光從屏幕上移開，儘管梅看來對那樣的畫面已經習以為常了。但是，非常確定的是，我們看見查理在宿舍區的過道裡，用手揉著臉，沿著走廊離開。他剛剛起床。

　　「好的，」梅說，「我們逮著他了。」

　　「那是什麼時候？」

　　她使畫面暫停下來，讓我們看清時間。當時是午夜12點10分。

　　我說：「那是我們回來前半個小時。」

　　「對。」她讓畫面朝前。

學達書庫(xuoda.com)