獵物(32)_邁克爾·克萊頓

三二

　　我回到自已的書房，給裡基打電話；從書房的窗戶，我看見朱麗亞把車倒出車道。我出去向她揮手，但是她正扭頭忙著倒車，在暮色中，我看見落日的餘輝穿過樹枝，映在汽車的擋風玻璃上。她快要把車倒入街道時，我覺得我看見了她身邊的座位上坐著一個人：身影像是男的。

　　她的汽車在後退，我無法透過擋風玻璃看清他的模樣。朱麗亞把車倒到街道上之後，她的身體擋住了我觀察那名乘客的視線。但是，朱麗亞好像在跟他說話，態度熱烈地說話。接著，她掛上車擋，身體往後靠在座位上；在那一瞬間，我看清楚了。那個男人背著光，面部在陰影中，而且他一定正在看著她，因為我仍舊無法看清他的模樣。但是，從他懶散坐著的樣子判斷，我得到的印象是——一個年輕人，可能有二十多歲，儘管說老實話我無法確定。我只是瞥了一眼。這時，那輛寶馬車加速，她駕車沿著街道離去。

　　我想，真見鬼！我沖出去，跑下車道。我到了街上，朱麗亞正好到了街口的停車標誌之前，她的車亮著刹車燈。她和我之間可能有50碼的距離，街道上泛著黃色的昏暗燈光。看來，車裡只有她一人，但是我確實看不清楚。在那一瞬間，我覺得寬慰，而且也覺得愚蠢。我無緣無故地站在街道上。我的內心在愚弄我。車裡沒有人。

　　這時，朱麗亞的車轉了一個右彎，那個傢伙又冒了出來——他剛才好像俯下了身體，從貯藏櫃裡取什麼東西。接著，朱麗亞的車從我的視線裡消失了。在那一刹那，我心裡湧起一陣痛苦，就像一種火辣辣的東西穿過了我胸膛和身體。我覺得憋氣，有點頭暈目眩。

　　車裡的確還有個人！

　　我步履艱難地走回家門前面的車道，心裡百感交集，不知道下一步該怎麼辦。

　　「你不知道下一步該怎麼辦？」埃倫問我。

　　我們在洗碗池邊洗刷各式炒鍋和飯鍋，洗刷那些不能放進洗碗機的東西。我擦洗，埃倫擦乾。

　　「你給她打電話吧。」

　　「她在開車呀。」

　　「她有車載電話。給她打。」

　　「嗯——嗯。」我說，「那麼，我該怎麼講呢，喂，朱麗亞，車上和你在一起的那個傢伙是誰？」我搖了搖頭，「那樣的談話很難開口。」

　　「可能吧。」

　　「那樣做肯定會離婚的。」

　　她盯了我一眼：「你不願離婚，對吧？」

　　「去他媽的，當然不願意。我想維持我的家庭。」

　　「那可能做不到，傑克。那樣的決定可能不由你來做。」

　　「這些東西並不說明什麼，」我說，「我是說車裡的那個傢伙，他看上去像個孩子，一個年輕人……」

　　「你的意思是？」

　　「那不是朱麗亞喜歡的類型。」

　　「哦？」埃倫的眉毛往上一揚，「他可能20歲或者30歲出頭，不管怎樣說，你真的瞭解朱麗亞喜歡的類型嗎？」

　　「怎麼說呢，我和她一起過了整整13年了。」

　　她砰的一聲放下手裡的飯鍋，「傑克我能理解，所有這一切都難以接受。」

　　「是難以接受，難以接受。」

　　我的腦海裡反復出現朱麗亞的汽車倒出車道的情景，我覺得，車裡的那個人有某種奇怪之處，他的模樣也有某種怪異之處，在我的內心裡，我一直想看清他的面部，但是卻無法做到。他的面部被擋風玻璃弄得模糊不清，被她倒車時產生的光線晃動弄得模糊不清我無法看清他的眼睛，他的顴骨，他的嘴巴。在我的記憶中，他的整個面部都是黑的，模糊不清，我努力跟她解釋這一點。

　　「這並不奇怪。」

　　「是嗎。」

　　「是的。這叫做否認。聽我說，傑克。這裡的事實是，你親眼見到了證據。你已經看見了，傑克。難道你覺得自己不該相信嗎？」

　　我知道地的話是正確的。「對，」我說，「是該相信了。」

　　電話響了起來。我的兩隻手上覆蓋著洗滌劑泡沫。我叫埃倫去接，但是，一個孩子已經拿起了話筒。我把燒烤架擦洗乾淨，交給埃倫擦拭。

　　「傑克……」埃倫說，「你得開始面對現實，而不是面對自己想像的情況。」

　　「你說得對，」我說。「我給她打電話。」

　　這時，尼科爾走進廚房，臉色發白。

　　「爸爸，是警察。他們想和你談談。」

學達書庫(xuoda.com)