恐懼狀態(96)_邁克爾·克萊頓

九六

　　「會發生什麼事情？」埃文斯說。這時他聽見喇叭裡傳來貝爾德的聲音：「我是說，大家都會知道正在發生的事情……」

　　「正在發生的事情是完全符合邏輯的，」詹尼弗說，「我們要請求發佈一個初步禁令。我們的請求必須經過一定的程序。我們希望這種請求因為管轄權限問題遭到地方法院的拒絕，那麼我們就可以訴諸第九巡迴審判區，接下來，我們希望能到最高法院。禁令的問題不解決，訴訟就不能進行，而禁令的發佈可能要好幾年時間。因此，我們在等待精幹的司法人員到位的同時，明智地停止聘用大量的科研人員，關閉昂貴的辦公室。」

　　「精幹的司法人員到位了嗎？」

　　「還沒有。你曾經問過將怎麼處理這件事。」

　　埃文斯看著箱子被送出後門：「沒有人想起訴，是不是？」

　　「這樣說吧，」她說，「貝爾德在法庭上有不俗的勝訴記錄，只有一個辦法保持這樣一個記錄——推掉這樁可能會敗訴的案子。」

　　「這麼說，他要推掉這個案子嗎？」

　　「是的。我向你保證，沒有法庭會因為美國經濟釋放出過量的二氧化碳而發佈禁令救濟。」她指著喇叭說，「德雷克讓他強調突發性天氣變化。這正好與德雷克明天舉行的會議相呼應。」

　　「是的，可是——」

　　「瞧，」她說，「你我都明白這個案子的一切目的是引起公眾的注意。他們已經召開了記者招待會，沒有必要再深究了。」

　　搬運工問她把東西放哪兒。埃文斯回到審訊室，看見堆在角落裡的邪惡泡沫做的曲線圖。他原來就想看一看沒給他看的那些圖表，所以現在他抽出了幾張。上面是世界上其他一些氣象臺的情況。

　　他當然知道這些特殊的圖表是挑來證明相反的觀點的。因此上面表現的是很少或沒有變暖的情況。然而使他煩惱的是，世界各地有這麼多這樣的曲線圖。他看到一堆標著「歐洲」字樣的圖表，粗略地看了一下。

　　「彼得？」

　　她在叫他。

　　她自己的辦公室已經打好了包。她只有幾箱東西。他幫她把東西搬到車上。

　　「喂，」他說，「你這是在幹什麼，回哥倫比亞特區去見你的男朋友嗎？」

　　「不是。」她說。

　　「那是去哪裡？」

　　「實際上，我想跟你走。」

　　「跟我走？」

　　「你在跟約翰·科內爾一起幹，是不是？」

　　埃文斯說：「你是怎麼知道的？」

　　她笑了笑。什麼也沒說。

　　走出後門，他們聽見喇叭裡傳來記者招待會的聲音。是德雷克在說話，他感謝記者們的光臨，強烈要求他們出席即將舉行的會議，並說全球變暖的真正危險是潛在的突發性氣候變化。

　　最後，他說道：「對不起，很遺憾，我有一個極為沉痛的消息要宣佈。剛才我收到一個條子，說我親愛的朋友喬治·莫頓的屍體剛剛被找到。」

　　13 卡爾弗城

　　10月12日，星期二

　　下午2時15分

　　這件事成了那天下午的主要新聞。大富翁喬治·莫頓的屍體被沖到了皮斯莫海灘。死者的身份是從受害者的衣服和手腕上的手錶得到認定的。廣播員說，屍體殘缺不全，是鯊魚襲擊的結果。

　　這位慈善家的家人已經得到通知，可是卻沒確定有關後事的日期。莫頓的密友國家環境資源基金會主席尼古拉斯·德雷克做了這樣的陳述：莫頓把他的一生獻給了環保運動和國家環境資源基金會這樣的組織，最近，該組織授予他為「年度最關心公共事務公民」。

　　「如果說有誰在關心我們地球上正在發生的可怕的氣候變化的話，那就是喬治·莫頓，」德雷克說，「我們自從知道他失蹤以後，就一直希望找到他，而且希望找到他時，他仍然安然無恙，神采奕奕。可是我們聽到的消息不是這樣的，我很悲哀。我沉痛哀悼我至親至愛的朋友。沒有他，這個世界會更加貧窮。」

　　洛文斯坦通過車載電話呼叫時，埃文斯正在開車。

　　「你在幹什麼，」

　　「我接到命令去開記者招待會，現在正在回來的路上。」

　　「這麼說，你們打算去舊金山。」

　　「為什麼？」

　　「莫頓已經找到了，得有人去認他的屍體。」

　　「他女兒呢？」

　　「她在進行康復治療。」

　　「他的前妻呢？還有……」

　　「埃文斯，你是莫頓正式任命的。要做好安排。那些法醫不想耽擱屍體解剖，因此他們需要在晚飯前確認他的身份。」

　　「可是——」

　　「照我說的做，我不知道你在嘮叨些什麼。天啊，趕快弄一架他的飛機。據我所知你近來一直在用他的飛機。現在他死了，你最好更為小心。噢，還有，因為你不是他的家人，他們需要兩個人來鑒別他的身份。」

　　「那好，我可以帶上他的秘書莎拉——」

　　「不行。德雷克希望你把特德·布拉德利帶上。」

　　「為什麼？」

　　「他媽的我怎麼知道？布拉德利想去。德雷克想遷就他，讓他高興。布拉德利可能認為那裡有新聞攝像。他畢竟是個演員。而且他也是喬治的好朋友。

　　「原來是這樣。」

　　「他在宴會上與你同桌。」

　　「但是莎拉會——」

　　「埃文斯，你怎麼就弄不明白呢？你要去舊金山，你要帶布拉德利與你同行。就這樣。」

　　埃文斯歎了口氣：「他在哪兒？」

　　「他在美洲杉，你必須停下來去接他一下，」

　　「美洲杉？」

　　「美洲杉國家公園，就在你要經過的路上。」

　　「但是——」

　　「布拉德利已經得到了通知。我的秘書會給你舊金山停屍房的號碼。再見。埃文斯。別再磨蹭了。」

　　啪的一聲，電話掛了。

　　詹尼弗說：「出了問題嗎？」

　　「沒有。可是我得去舊金山。」

　　「我和你一起去，」她說，「莎拉是誰？」

　　「莫頓的私人秘書。是他的老助手。」

　　「我看過她的照片，」詹尼弗說，「看上去並不老。」

　　「你在哪兒看到的？」

　　「在一本雜誌上。是在一次網球錦標賽上。好像她是網球冠軍？」

　　「我想是吧。」

　　「我原來以為你和莫頓一起相處這麼長時間，你應該非常瞭解她。」

　　「並不是很瞭解，」他聳了聳肩說，「我是說最近幾天我們很少在一起。」

學達書庫(xuoda.com)