恐懼狀態(19)_邁克爾·克萊頓

一九

　　「尼克很擔心。在剛剛過去的一個小時之內他給我打了兩個電話。」

　　「擔心什麼？」

　　「喬治給國家環境資源基金會的捐款怎麼樣了？」

　　「尼克在問這件事嗎？」

　　「有什麼問題嗎？」

　　「喬治想拖延一陣子。」

　　「為什麼？」

　　「他沒有說。」

　　「是不是因為科內爾這個人？」

　　「喬治沒有說。他只說拖一拖。」埃文斯心想洛文斯坦怎麼知道科內爾這個人。

　　「我怎麼跟尼克說？」

　　「告訴他正在運作。我們還沒跟他約好。」

　　「沒有什麼問題吧。是嗎？」

　　「這個他也沒告訴我。」埃文斯說。

　　「好吧。」洛文斯坦說。「在這問屋裡告訴我：有什麼問題嗎？」

　　「也許有問題。」埃文斯心想喬治很少拖延慈善捐款。前一天晚上與他簡短的談話中，有一種莫名的緊張氣氛。

　　「明天早上開什麼會？」洛文斯坦說，「在大會議室裡。」

　　「我什麼也不知道。」

　　「喬治沒有告訴你？」

　　「沒有。」

　　「尼克非常不安。」

　　「唔，對尼克來說，這是司空見慣的事情。」

　　「尼克聽說過科內爾這個人。他認為他是一個麻煩製造者，屬反對環保的那類人。」

　　「我對此表示懷疑。他是麻省理工學院的教授，從事環境科學研究。」

　　「尼克覺得他是個麻煩製造者。」

　　「我說不清楚。」

　　「他從別人的口中聽說過你，莫頓在飛機上談到過科內爾。」

　　「尼克不應該這樣打聽隱私。」

　　「他擔心他跟喬治站在一邊。」

　　「這不奇怪。」埃文斯說，「尼克搞錯了一張大額支票。把錢存錯了賬戶。」

　　「我聽說過，是個自告奮勇的人犯的錯誤。你不能因為這件事責備尼克。」

　　「錯誤使你對他的能力沒有信心。」

　　「這筆錢存入了國際野生動植物保護協會的賬戶。一個了不起的組織。這筆錢在我們說話的這會兒正在被退回來。」

　　「很好。」

　　「你在其中是個什麼角色？」

　　「什麼角色也不是，只是按照當事人的要求去做。」

　　「你應該給他一些建議。」

　　「如果他問我的話，我會的。但他沒問我。」

　　「你好像對自己失去了信心。」

　　埃文斯搖了搖頭。「赫貝，」他說。「我沒有意識到出了什麼問題。我只知道推遲了。就這些。」

　　「好吧。」洛文斯坦說，伸手去拿電話，「我要安慰安慰尼克。」

　　埃文斯回到辦公室。電話響了起來。他拿起電話。

　　「你今天在幹什麼？」莫頓說。

　　「沒幹什麼。處理一些文件。」

　　「文件可以等等。我要你查一查，看看瓦努圖訴訟案會是個什麼結果。」

　　「哎呀，喬治，現在還在準備階段。我認為離提起訴訟的時間還有幾個月呢。」

　　「去看看他們。」莫頓說。

　　「好吧，他們在卡爾弗城，我給他們打個電話，然後——」

　　「不，不要打電話。直接去。」

　　「但是，如果他們不想讓——」

　　「這就對了。這正是我要的效果。然後告訴我你發現了些什麼，彼得。」

　　他掛斷了電話。

學達書庫(xuoda.com)