恐懼狀態(18)_邁克爾·克萊頓

一八

　　他停住腳步：「什麼？」

　　「地震讓你的電視機移動了位置。你自己去看看。」

　　早晨的陽光斜斜地從窗戶裡射進來，清清楚楚地映出電視機底座在地氈上壓出的模糊的輪廓。電視機的位置移動了大約三英寸。電視機屏幕是老式的三十二英寸，死沉。搬動起來很不容易。

　　看著電視機，埃文斯打了個寒噤。

　　「你很幸運，」她說。「你所有的玻璃製品全在壁爐架上。它們隨時都會碎，即使小小的震動都會。你買了保險嗎？」

　　他沒有出聲。他彎下腰，查看電視機後面的連線。看起來一切都很正常。但他差不多有一年時間沒有看過電視機後面了。他不清楚自己在尋找什麼。

　　「順便說一句，」她說，「這不是有機咖啡。你至少應該喝有機咖啡。你在聽我說話嗎？」

　　「等一等。」他在電視機前蹲下來，查看電視機下面有什麼異常。他沒有發現任何異常情況。

　　「這是什麼？」她說。

　　他從上面看過去。她手裡拿著油炸圓餅。「彼得，」詹尼斯表情嚴肅地說。「你知道這些東西裡面有多少脂肪嗎，你也許還應該吃一點黃油。」

　　「我知道……我不應該吃了。」

　　「對，你是不應該再吃了。除非你今後想得糖尿病。你為什麼坐在地板上？」

　　「我在檢查電視機。」

　　「怎麼了，壞了嗎？」

　　「我想沒有。」他站了起來。

　　「你的洗澡水在嘩嘩地流，」她說，「沒有環保意識。」她把咖啡倒出來，遞給他，「去洗澡吧。我要去上課了。」

　　他洗完澡出來，她已經走了。他鋪好床罩（跟平時一樣，從來沒有鋪平整過），走到衣櫥前，穿好衣服，迎接新的一天。

　　10 世紀之城

　　8月24日，星期二

　　上午8時45分

　　在世紀之城的一棟辦公樓裡，哈斯勒和布萊克律師事務所占了五層。這家公司的老總們高瞻遠矚，有強烈的社會意識。他們為許多致力於環保的好萊塢名流和有錢的社會活動家們做過代理。他們也為奧蘭治縣三個最大的地產商做過代理，但這一點鮮為人知。但正如它的合作夥伴們所說，這樣做是為了保持公司的平衡。

　　埃文斯之所以加盟這個公司是因為他有許多熱衷環保的當事人，喬治·莫頓尤其熱衷環保。他是四個全職為莫頓和他的寵物慈善機構以及國家環境資源基金會工作的律師之一。

　　不過，作為台夥人，他的級別較低。所以他的辦公室不僅小，而且窗戶對面就是摩天大廈那單調乏味的玻璃幕牆。

　　埃文斯翻了翻桌上的文件。全是一向送給地位較低的律師看的東西。其中有一份住房轉租，一份雇傭合同，一份關於破產的書面質詢，一張連鎖店的納稅申報表格，兩封以他當事人的名義起草的威脅要起訴的信件——一份是一個藝術家反對一家美術館拒絕歸還他並未出售的油畫，一份是喬治·莫頓的夫人聲稱她的奔馳敞篷車停在車場時被車場管理員刮傷。

　　莫頓的夫人瑪格麗特·萊思，曾經當過演員，脾氣很壞，喜好與人爭辯。只要稍稍忽略她——近來這樣的時候越來越多——她就會找個藉口告別人。而起訴書就會不可避免地擺到埃文斯的桌上。他做了一個要給瑪格麗特打電話的記號；他認為她不會把這個官司打下去，她會被說服的。

　　另一份是來自貝弗利山一個寶馬經銷商的電子數據表。這個經銷商聲稱，由於「耶穌會開什麼樣的車」這個活動是對豪華轎車的污蔑，對他的生意造成了損害。顯然，他不能去教堂銷售自己的汽車，一些教區居民參加完儀式，清醒過來，紛紛指責他的銷售人員。這個經銷商對此不悅。但在埃文斯看來，他的銷售額比去年還多。埃文斯也做了一個記號，準備給他打個電話。

　　接下來，他查了一下電子郵件，有二十封是關於如何使陰莖增粗的，有十封是關於鎮靜劑的。還有十封是關於在利率調高之前如何得到新的抵押的。真正重要的只有五六封。第一封來自赫貝·洛文斯坦，提出要見他。洛文斯坦是莫頓的資歷較深的合作夥伴；他的主要工作是管理不動產，但也負責其他方面的投資。對莫頓來說，不動產的管理是一項全職工作。

　　埃文斯閒逛到樓下大廳，走進赫貝的辦公室。

　　赫貝·洛文斯坦的助手利薩在接電話。埃文斯進來時，她掛斷電話，看起來有一點心虛。「他正在跟傑克·尼克爾松說話。」

　　「傑克還好嗎？」

　　「還好。剛跟著名影星麥瑞兒完成一部影片。還有一些問題。」

　　利薩·雷是個熱情的女孩，二十七歲，對傳播流言非常熱衷。埃文斯很久以前來這裡時，就是靠她來獲得辦公室的各類信息的。

　　「赫貝想讓我幹什麼？」

　　「與尼克·德雷克有關的事情。」

　　「明天早上九點開的什麼會？」

　　「我不知道，」她說，聲音聽起來有些吃驚，「我什麼也不知道。」

　　「誰打的電話？」

　　「莫頓的會計。」她看著桌上的電話，「啊，他打完電話了，你可以進去了。」

　　赫貝·洛文斯坦站起來，馬馬虎虎地跟埃文斯握了握手。他五官端正，但是個禿子，舉止適度，但有點讓人討扶。他的辦公室裡掛滿了家人的照片，大約有十幾張。縱向擺了三四堆。他跟埃文斯的關係不錯，原因是，這些天來，莫頓那三十歲的女兒無論什麼時候因為私藏可卡因被抓，埃文斯都要半夜三更跑到市里去保釋。洛文斯坦以前幹這個幹了許多年，現在樂得夜夜睡到大天亮。

　　「呃，」他說，「冰島怎麼樣？」

　　「很好，但很冷。」

　　「順利嗎？」

　　「當然。」

　　「我是說，喬治和尼克之間，還行嗎？」

　　「我覺得還行。為什麼這樣問？」

學達書庫(xuoda.com)