剛果驚魂(28)_邁克爾·克萊頓

二八

　　2．便攜式終端竊聽器

　　特拉維斯覺得自己活像個傻瓜。

　　他注視著從馬裡蘭州格林貝爾特的戈達德宇航中心發來的電傳抄本：

　　地球資源服務公司你們為什麼發來這麼多有關穆肯科的材料我們並不感興趣不管怎麼說謝謝了停止這種無聊的遊戲。

　　這份電傳是一個小時前從馬裡蘭州戈達德宇航中心發來的，但已經遲了五個多小時。

　　「他媽的！」特拉維斯看著這份電傳罵了一聲。

　　特拉維斯第一次覺得事情不妙是在日本人和德國人在丹吉爾與芒羅的談判破裂時。他們忽而願意付出任何代價，忽而又迫不及待地離開。談判破裂得太突然，而且他們前前後後的做法不一致。這說明有新資料輸進了這個財團的電腦檔案中。

　　從哪兒來的新資料？

　　只有一種解釋，而且現在已經被格林貝爾特發來的戈達德宇航中心的電傳所證實。

　　地球資源服務公司你們為什麼還在發送有關穆肯科的資料

　　答案很簡單：地球資源技術服務公司並不是在發送任何資料。至少，不是心甘情願這樣做的。地球資源技術服務公司和戈達德宇航中心達成過交換最新資料的協議。這是特拉維斯1978年辦的，這樣他們就能從在軌道上運行的蘭德薩特地球衛星上得到較便宜的衛星圖像。花在這方面的錢是他們公司唯一一筆最大的費用。為了償付閱讀地球資源技術服務公司的資料，戈達德宇航中心同意按照成本價降價30％向他們提供卡拉維爾技術衛星的資料。

　　這當時看起來像是一項很好的交易，而且在協議中還規定了密碼鎖。

　　但是現在看來失敗的可能性越來越大。特拉維斯最擔心的事終於得到了證實。你只要在休斯敦到格林貝爾特2000多英里的距離中架一條線，你就能竊取到資料。現在已經有人在得克薩斯到馬裡蘭之間的什麼地方插上了一個終端接頭——也許是接在一條載波電話線上——開始用便攜式終端機竊取情報了。這就是他們最害怕的工業間諜行為。

　　一個架設在兩個合法終端機之間的便攜式終端可以監聽來回傳遞的信息。過些時候，監聽者熟悉了情況，開始在線路上發出信息，從兩個終端竊取情報，對休斯敦詐稱是戈達德宇航中心，對宇航中心詐稱是休斯敦。只要一方或兩方的終端沒有發現他們被人竊聽，這種便攜式終端就能一直竊聽下去。

　　現在的問題是，在過去72小時中有多少資料被竊取了？

　　他已要求進行24小時掃描核查，但結果令人喪氣。看來被竊取的不僅是公司電腦中的原始數據庫，而且還有數據變換歷史，也就是在過去四周中公司處理數據的操作順序。

　　如果真的如此，這就意味著歐日財團已通過竊聽知道了公司對穆肯科的有關數據所進行的變換，也就是說他們知道了消失的城市的確切位置。他們知道的情況和羅斯知道的一樣確切。

　　時間線對地球資源技術服務公司的考察隊不利，因此必須調整。最新的電腦預測是毋庸置疑的——無論有沒有羅斯，想要讓公司的考察隊在日本人和德國人之前到達現場已幾乎毫無指望。

　　特拉維斯的觀點是，公司所派出的考察隊將進行一場徒勞，是浪費時間，根本沒有成功的希望。唯一可靠的因素是大猩猩埃米，而特拉維斯的直覺告訴他，一頭名叫埃米的大猩猩在剛果北部找礦的工作中是起不了決定作用的。

　　毫無希望了。

　　他要召回公司的考察隊嗎？他注視著桌旁的電腦終端。「查時間成本，」他說。

　　電腦顯示：時間成本已準備好。

　　「剛果野外考察，」他說。

　　屏幕上顯示出剛果野外考察開支項目：每小時費用、累計成本、預計未來費用、截止點、未來分支點刪除……目前考察隊剛到內羅畢市郊，累計費用略超過189000美元。

　　取消此項目將損失227455美元。

　　「BF因素，」他說。

　　屏幕改變，顯示BF兩個字母。現在他看見了一系列概率數字。「BF因素」是bona fortuna兩個詞的首字母，意為「好運」——各種考察中都有不可估量的好運氣，特別是行程遠、危險性大的考察探險。

　　電腦上顯示出：考慮一下。

　　特拉維斯等了一會兒。他知道電腦需要幾秒鐘去完成隨機因素的計算，這些因素對離目標地區還有五天多路程的考察隊將有很大的影響。

　　他的手機響了。反竊聽專家羅傑斯報告說：「我們追蹤找到了竊聽器。它設在俄克拉何馬州的諾曼，名義上是美國中北保險公司的機子。這家公司51％的股份屬一家夏威夷控股公司——哈勒庫利公司，而這家公司又屬日本本土的財團。你還要什麼？」

　　「我要一場大火，」特拉維斯說。

　　「去你的吧，」羅傑斯說道。他掛上了電話。

　　屏幕顯示了BF估定係數，概率為．449。他感覺很驚奇，因為這個數字意味著公司的考察隊幾乎有相等的機會在財團之前到達現場。特拉維斯不懷疑數學，．449已經夠好的了。

　　地球資源技術服務公司的考察隊將繼續前往剛果，至少暫時這樣。與此同時，他將盡其所能使財團的進展慢下來。特拉維斯是能想出一兩個好主意來的。

學達書庫(xuoda.com)