大暴光(108)_邁克爾·克萊頓

一〇八

　　「不過問題是還有第三種類型，居於上述兩個極端的中間區域，」弗爾南德斯說，「這種行為屬不能歸類的棘手問題。不清楚發生了什麼事，不清楚誰對誰幹了什麼事。我們碰見的這類投訴最多。到目前為止，社會傾向于把注意力集中在受害人的問題上，而不注意被告人的問題。可是被告也有困惑的問題。性騷擾起訴是武器，加文，而現在還沒有抵禦這種武器的優秀手段，大家都可以使用這個武器，許多人已經使用過。我想，這種情形還將持續一段時問。」

　　加文歎了口氣。

　　「這正如你們擁有的那個模擬現實環境玩藝兒一樣，」弗爾南德斯說，「那些環境貌似真實，但其實是假的。每天我們都生活在由我們的思想限定的現實環境裡，這些環境正在改變，關係到女性的環境已經改變，而關係到男性的環境已開始改變。男人們不喜歡已經改變的那種環境，而女人們也不歡迎現在將要改變的這種環境，並且有人會利用這個環境。但是歸根到底，這些問題都會得到解決。」

　　「什麼時候？這些問題何時得以了結？」加文搖頭問道。

　　「等到女性總經理的比例占50％的時候，」她說，「這些問題就不存在了。」

　　「你知道我是支持女人擔任高級職務的。」

　　「是的，」弗爾南德斯說，「而且我猜想你剛剛任命了一位傑出的女性。祝賀你，加文。」

　　梅雷迪思·約翰遜就要乘飛機回庫珀蒂諾了，公司派瑪麗·安妮·亨特開車送她。兩個女人在車裡默默地坐了15分鐘，梅雷迪思·約翰遜穿著一件有帶的短外衣弓著背坐著，目不轉睛地看著窗外。

　　當汽車駛過波音飛機製造廠時，梅雷迪思說：「不管怎麼說，我都不喜歡這兒。」

　　瑪麗謹慎地斟酌著語句說：「有優點，也有缺點。」

　　又是一陣沉默，然後梅雷迪思問：「你是桑德斯的朋友嗎？」

　　「是的。」

　　「他是個好人，」梅雷迪思說，「一直是這樣，你知道，我們曾有過一段關係。」

　　「聽說了。」瑪麗說。

　　「湯姆沒做過錯事，真的沒做過，」梅雷迪思說，「他只是不知道該怎樣處理隨便講的話。」

　　「哦。」瑪麗說。

　　「商界裡的女性必須自始至終都是完美的，否則她們就會被扼殺，只要疏忽一次，她們就完蛋了。」

　　「哦。」

　　「你是理解我這番話的。」

　　「是的，」瑪麗說，「我理解。」

　　又是一陣長時間的沉默，梅雷迪思在座椅上動了動身子。

　　她注視著窗外。

　　「那個系統，」梅雷迪思說，「那個系統出了問題，我被那個該死的系統害苦了。」

　　桑德斯正要離開大樓去機場接蘇珊和孩子，忽然撞見了斯蒂芬尼·卡普蘭，他祝賀她升職，她握著他的手認真地說：「感謝你的支持。」

　　他說：「感謝你的支持，很高興多了一個朋友。」

　　「是的，」她說，「友誼是美好的，權力也是美好的，我不打算在這個位子上幹很久，湯姆。作為康利-懷特公司總會計師的尼科爾斯已經走了，他們的第二號人物充其量是個謙虛的人，所以大約一年以後，他們就要物色人才。等我去了那兒以後，一定會有人來接管這兒的公司，我想這個人應該就是你。」

　　桑德斯微微點點頭。

　　「但那是以後的事了，」卡普蘭乾脆地說，「在此期間，我們必須把這兒的工作搞上正軌。這個部很混亂，大家都被合併公司的事分了心，流水線也被庫珀蒂諾那幫不稱職的人搞得發發可危。我們必須做許多工作來扭轉這個局面。明天早晨7點，我安排召開第一次由各部門頭頭參加的生產會議，那時候再見，湯姆。」

　　她轉身走了。

　　桑德斯站在西雅圖泰國航空公司到達出口處，仔細地望著從菲尼克斯飛來的航班上下機的旅客。伊萊紮向他一邊跑一邊大聲喊著：「爸爸！」然後撲進他的懷抱。她曬黑了。

　　「你在菲尼克斯玩得開心嗎？」

　　「太開心了，爸爸！我們騎馬，吃油炸三明治，你猜還有什麼？」

　　「什麼？」

　　「我看見了一條蛇。」

　　「一條真蛇嗎？」

　　「嗯，一條綠色的蛇，有這麼大。」她邊說邊伸出兩隻小手臂比劃著。

　　「真大，伊萊紮。」

　　「不過你知道嗎？綠蛇是不傷人的。」

　　蘇珊抱著馬修走來。蘇珊也曬黑了，他吻了她一下。伊萊紮說：「我告訴爸爸那條蛇的事了。」

　　「你好嗎？」蘇珊瞧著他的臉說道。

　　「很好，就是累了。」

　　「事情結束了嗎？」

　　「結束了。」

　　他們往前走著，蘇珊摟著他的腰說道：「我一直在想，也許我出外太多了，我們應該在一起多呆一些時光。」

　　「太好了。」他說。

　　他們向行李認領處走去，他抱著女兒，女兒那小小的雙手放在他的肩上。他往前掃了一眼，忽然看見了梅雷迪思·約翰遜，她就站在一個出發入口登記處旁，身穿一件有帶的短外衣，頭髮向後攏著。她沒轉過身來，所以沒看見他。

　　蘇珊問：「看見熟人了嗎？」

　　「沒有，」他回答，「沒看見熟人。」

學達書庫(xuoda.com)