大暴光(92)_邁克爾·克萊頓

九二

　　每當她談到這種事時，她總會歎息。「為什麼小夥子們總是認為他們才是女友眼中最好的人呢？」

　　「我們不這樣認為，我們知道我們不配，起碼現在不是這樣想的，對嗎？」

　　她聽後總會再次歎息起來……

　　弗爾南德斯坐在餐廳裡說：「在做愛時談這些事，就算這不是異常行為，就算她是隨便說說或是故意疏遠對方，那麼她這裡說的是誰呢？」

　　桑德斯搖了搖頭。「不知道，路易絲。」

　　「而她說，她不能再忍受他碰她了……仿佛她毫無選擇。還有她提到了他那無聊的眼鏡。」她瞧著不遠處正默默地和加文吃飯的梅雷迪思。「是他嗎？」

　　「我不這樣認為。」

　　「為什麼呢？」

　　「大家都不這麼認為，大家都說加文沒有佔有她。」

　　「大家的看法可能是錯的。」

　　桑德斯搖了搖頭。「那將是亂倫。」

　　「這種說法可能是對的。」

　　飯菜來了。桑德斯用叉撥弄著橄欖糊，挑起幾隻橄欖吃起來。他並不感到餓。他身邊的弗爾南德斯津津有味地吃著。他倆點的菜一模一樣。

　　桑德斯看著那頭康利-懷特公司的人。尼科爾斯拿起一片35毫米的透明塑料物，是幻燈片！他納悶的是，幻燈片的內容是什麼呢？他那半框眼鏡架在鼻樑上，他好像看了許久。他身邊的康利瞥了一眼手錶，說了句關於時間的話，其他人點點頭。康利瞥了一眼不遠處的梅雷迪思，然後將視線收回到自己的文件上。

　　吉姆·戴利說了一句：「……有那個圖形嗎？」

　　「在這兒。」康利指著幻燈片說。

　　「真是太好吃了，」弗爾南德斯說，「不應該讓它冷了。」

　　「好的。」他吃了一口，毫無胃口，於是他放下叉子。

　　她用餐巾擦著下巴。「你知道的，你還從未告訴過我，為什麼你在最後一刻忽然停止了。」

　　「我的朋友馬克斯·多爾夫曼說，我安排了這一切。」

　　「嗯。」弗爾南德斯說。

　　「你也這麼認為嗎？」

　　「不知道，我只想問你當時的感受，就是你忽然離開她身體時的感受。」

　　他聳了聳肩。「我只是不想幹那種事。」

　　「嗯。你剛進辦公室時也不想幹那種事，對嗎？」

　　「是的，我不想。」接著他說：「你真的想知道其中的原因嗎？那就是恰在那時她咳嗽起來。」

　　「她咳嗽起來？」弗爾南德斯問。

　　桑德斯仿佛又看見自己呆在那間屋裡，他回憶起自己當時是這樣想的：我究竟在幹什麼呀？她將雙手放在他的肩上，把他拉向她。「哦，求求你……不……不……」

　　接著，她將頭轉向一側，咳嗽起來。

　　咳嗽是他停止動作的主要原因，咳嗽使他脫離了她的身體，他說「你是對的」，然後下了長沙發。

　　弗爾南德斯皺著眉頭說：「我認為咳嗽也不是什麼大事情。」

　　「是大事情。」他把餐具推開。「我認為，人是不應該在這個時候咳嗽的。」

　　「為什麼？這裡面是不是有我不懂的規矩？」弗爾南德斯問，「擁抱時不能咳嗽？」

　　「不完全是這樣，」桑德斯回答，「反正就是那個意思。」

　　「對不起，你沒理解我的意思，我問的是，咳嗽意味著什麼？」

　　他猶豫了一下。「你是知道的，女人總認為男人在性行為方面是笨到了極點。」

　　「我認為你不笨。咳嗽又是什麼意思呢？」

　　「在最後一刻是不會咳嗽的。」

　　「沒人會咳嗽的。」他重複道。

　　突然間他感到一種困窘從心裡湧起，於是將餐具拉回來，吃了一口橄欖糊。他不想把這個原因說透，因為他感到自己已經逾越了規定，因為他感到這個區域、這方面的知識、這方面的意識，大家還都不願承認自己瞭解……

　　弗爾南德斯好奇地注視著他。「這些知識你是從什麼地方看來的吧？」

　　他邊搖著頭邊咀嚼著食物。

　　「是男人們在一起討論的嗎？他們說是這樣的嗎？」

　　他搖頭否認了。

　　「女人們在一起討論。」

　　「我知道，」他咽下食物，「但是不管怎麼說，她咳嗽了，這就是我停止動作的原因。她沒進入角色，我想，我對此非常——氣憤。我是說，她躺在那兒氣喘吁吁，不斷呻吟，而她根本沒進入角色，使我感到……」

　　「自私自利？」

　　「大概是這樣，好像我在擺佈她。有時我想，如果她那時不咳嗽的話，也許……」桑德斯聳了聳肩。

　　「也許我應該問問她。」弗爾南德斯說著朝梅雷迪思的方向點了點頭。

　　桑德斯抬起頭，看見梅雷迪思朝他們桌子走來。「哦，真見鬼！」

　　「鎮定，鎮定，一切很好。」

學達書庫(xuoda.com)