玉女私情(10)_芭芭拉·卡德蘭

十

　　第二天早上，柏翠納去卡蕾家拜訪。她家在漠諾佛廣場。

　　她的父親莫孔勃候爵雖然在白金漢郡有些地產，卻並不富有。

　　住慣了伯爵的豪華官邸，莫孔勃家就顯得寒酸多了。可是柏翠納沒有去注意這些，一進門就被卡蕾的臉色嚇呆了。

　　很明顯，卡蕾已經哭了許久。

　　她還算漂亮，金髮碧眼，可惜氣質不太好。

　　她愉快的時候滿面春風，吸引了許多年輕小夥子，可是像現在這樣哭紅了眼，柏翠納想：真像是一朵飽受風雨的玫瑰花！

　　「怎麼了？親愛的！」

　　「喔！柏翠納你來得正好！你要幫個忙，我……我不知道怎麼辦好！」

　　「發生了什麼事？」

　　「我不知道怎麼說……」

　　「別俊了，你知道，我一定會幫助你的。」

　　卡蕾吸泣著。

　　「真希望儘快告訴你，我……訂婚了。」

　　「那是喜事嘛！是跟佛來德烈·勃羅丁頓嗎？』

　　「你知道了？」卡蕾問。

　　「從我到倫敦以來，沒聽過你提到別人，不是他還有誰？他不錯嘛，我很喜歡他，你會幸福的。」

　　「我一直都沉侵在幸福之中，可是現在……」卡蕾說，「……現在我不能嫁給他了，而且……喔！我還是死了算了。」

　　她哭得像個淚人兒，說起話來語無倫次。

　　柏翠納立刻走到她身邊，蹲下來展開雙臂擁抱著她。

　　「好了，別哭了，一切都會解決的。告訴我發生了什麼事。為什麼你不能嫁給他？他告訴過我，他很愛傷的。」

　　「他也告訴過我……昨天他來我家見了爸爸……當然爸爸同意了。」

　　候爵怎麼會不同意呢？想想佛來德烈·勃羅丁頓高貴的出身，他是倫敦首富的獨子。他的父親勃羅丁頓伯爵在倫敦城裡有一片非常廣大的地產，並且在伯明罕和曼徹斯特也有許多非常有價值的房地。

　　佛來德烈本人出身高貴，繼承了祖父留下的一大筆遺產。他很有眼光，在倫敦正在發展的市郊炒了許多地皮。

　　撇開他的財產不談，佛來德烈實在是卡蕾的理想文夫．他善良體貼，聰明又有主見。

　　她喜歡他，跟他談話是一種享受。她相信，他倆的婚姻生活必定非常幸福。

　　「發生了什麼事？」柏翠納問：「是不是你們吵嘴了？那又為什麼？」

　　「不，我沒有跟佛來德烈吵過嘴。」卡蕾噙著淚說：「為了穆地模·斯奈爾登，他把事情搞砸了……喔！柏翠納，我怎麼會認識這種人……怎麼會那麼傻？」

　　「穆地模·斯奈爾登爵士？」

　　她試著回想，終於想到，他是一個相當英俊，非常注意修飾的紈絝子弟。她每一次參加舞會都會碰到他，卻從來沒有跟他談過話。

　　「是的……穆地模·斯奈爾登。」卡蕾說：「他還叫我把你介紹給他，可是我拒絕了……我不願意你重蹈我的覆撤。」

　　「他怎麼了？」柏翠納問。

　　卡蕾用濕透的小手帕兒拭著泉湧的淚水。

　　「他勒索我！」

　　「勒索你？他怎麼勒索你？」

　　卡蕾強忍著奪眶的淚水。

　　「我第一次上倫敦……他對我百般奉迎……他很成熟又英俊，我想……我愛上他了。」

　　「後來呢？他怎麼勒索你？」

　　「我給他寫了幾封信……我真傻。」卡蕾說：「你不會瞭解的，我被他迷住了，他叫我寫信給他……」

　　「那你信上怎麼說的？」

　　「我說我好愛他……這輩子不會再愛別的人……迫不及待地想見他，諸如此類……。」

　　「你寫了幾封？」

　　「我不知道，十幾封吧？也許更多……我忘了。」

　　「你是什麼時候甩掉他的？」

　　「是他甩掉我的。」卡蕾回答：「他愛上我一位朋友，然後暗示我……我傷心過一陣子……後來發覺我很幸運能擺脫他。」

　　「是嗎？」柏翠納說：「可是他又怎麼勒索你？」

　　「他知道我跟佛來德烈在談戀愛，就要我買回我寫給他的信。」

　　「假如你不買？」柏翠納問。

　　「那他就拿給佛來德烈看。他曉得佛來德烈寧願買下也不會讓他到俱樂部公開……我知道佛來德烈看了那些信，一定不再愛我了。」

　　柏翠納伸直雙腿，背靠著椅子。

　　「他要多少錢？」

　　一下子似乎卡蕾答不出來，然後她顫動著嘴唇，喃喃地說：

　　「五千磅。」

　　「五千？這是一筆大數目呀！」

　　「穆地模認為只要我結婚就可以很容易拿到錢。他願意等我結婚以後才給。我必須答應在兩年內籌到這筆錢。否則……」

　　「真是卑鄙無恥，從來沒聽過這種醜惡的事。」柏翠納憤怒地尖聲叱駡。

　　「我知道……你說的對……可是這些都是我的錯。」卡蕾飲泣著：「只有你才能幫助我了，柏翠納……請你……方便的話，把錢借給我。」

　　「當然，我願意，親愛的。」柏翠納說：「但是在乖乖聽話把錢交出來之前，我要好好地想個辦法，要看看這個無恥的傢伙怎樣用卑鄙的手段得到這筆錢。」

　　「這是無可奈何的，也是不可告人的事。答應我，柏翠納，不要告訴任何人。」

　　卡蕾狂亂地哀求。

　　「當然。」柏翠納答應說：「一切都會解決的，佛來德烈永遠不會知道，你也永遠不要告訴他。」

　　卡蕾如釋重擔地舒了一口氣。

　　「親愛的柏翠納，我怎麼謝你？」

　　柏翠納站起來，走到客廳的窗口，望著窗外扶疏的花木。

　　「只要你不再憂愁，忘卻一切煩惱，便是謝我了。」柏翠納說：「我需要兩三天的時間去籌錢，你懂嗎？」

　　「你不會告訴你的監護人吧？」

　　「不，當然不會。」柏翠納說：「我會守口如瓶，不過我要好好想一下。」

　　「想什麼？」

　　「穆地模。」

　　「想他幹什麼？」

　　「我要看看這惡棍能夠橫行到幾時。」柏翠納激動地說。

　　卡蕾不懂，總不會有什麼旁的事吧？她一味地擦著眼相，半晌才走向柏翠納，雙臂環抱著柏翠納說：

　　「謝謝你，謝謝你！」她說：「你是世界上最好的人，我永生難忘……

　　「你會幸福的。」

　　「我以為已經失去佛來德烈了。」卡蕾回答：「喔，柏翠劊，你不知道戀愛的滋味太美了，有一天你也會嘗到的。」

　　「我非常懷疑。」相翠納說：「不過我很高興看到你幸福。」

　　「她吻別了朋友，乘著伯爵豪華的馬車回到史家。一路上，她的腦子裡充滿著穆地模·斯奈爾登的影子。

　　伯爵熟練地結著領結。這個領結是他自己發明的，紮法十分複雜，常常使他的僕人感到煩惱不已。

　　一聲怨怒的聲音從他耳後傳來：

　　「為什麼一定要走？還早嘛！」

　　他並沒有回頭看看躺在長沙發上的艾索達，過了一合兒才說：

　　「我是顧慮到你的名譽。」

　　他的聲音夾著些許揶揄，艾索達不高興地大聲說，

　　「假如你真顧到我的名譽，就應該娶我。」

學達書庫(xuoda.com)