意亂情迷(23)_芭芭拉·卡德蘭

二十三

　　「是將軍親自告訴我的，現在，我想他可能去廣場向大眾宣佈這項消息了。老百姓聽了一定會非常興奮，因為他們高興見到婚禮，尤其是有些婦女，因為國王的婚禮沒有如期舉行，已經在抱怨她們受騙了。」

　　「至少，」秀拉心想：「他們不會有一個天主教儀式的婚禮在他們的希臘大教堂舉行了。」

　　但她並沒有說出來，她改口說：「瑪嘉瑞，我沒衣服可穿呢！」

　　「沒衣服可穿，小姐？」瑪嘉瑞驚奇地重複了一遍她的話。「但是，滿櫃子都是衣服啊，而且還有一件非常漂亮的結婚禮服呢！」

　　「對啊……還有凱瑟琳的。」秀拉喊道。

　　她的確忘了衣櫃裡還有凱瑟琳的衣服，她從未想到要穿她表姐留下的衣服。

　　「我想它們可能會合我身。」她懷疑地說。

　　當她說這句話時，她懷疑如果她舅母知道她要穿凱瑟琳的結婚禮服和革命黨人結婚的時候，她舅母不知會怎麼說。

　　她也想起她舅舅對她所說的話：永遠不准她結婚，不准她喜歡任何男人，也不准任何男人喜歡她。

　　「這不一樣！」她想：「將軍並不是因為我是女人而對我有興趣，只因為我能實現他們的傳說，而使他能鼓舞軍隊的士氣。」

　　她又想到，將軍曾對她說，一旦等他打贏了，婚約即可輕易解除，所以她告訴自己何必在乎那些瑣事。

　　重要的是，全國人民將會相信她就是預言中的仙女。

　　「讓我們來看看結婚禮服，瑪嘉瑞。」她說。

　　她們走進臥室，瑪嘉瑞從櫃子裡取出一件凱瑟琳的結婚禮服。

　　那件禮服非常漂亮而且又精緻。

　　「我看得出來腰可能太寬了，小姐，」瑪嘉瑞坦白地說，「但是我可以輕易地把它改好。」

　　事實上，那是秀拉所見過的最精美的一件衣服，她知道如果以公爵夫人的觀點來看，它的價值可能是個天文數字。

　　整件都是白色的縐紗做成的，裙子的前面覆以一層薄紗，然後往後掠過小腰墊，就變成一片瀑布狀的薄紗縐邊，後面還拖了一段長長的衣裙。

　　禮服的背後垂著一個綢緞大蝴蝶結，上身的上半部則圍著一圈薄紗。

　　依照凱瑟琳的指示，裁縫師還縫上好幾束用緞帶系著的橘花，並且飾以閃閃發光的鑽石。

　　那些飾物使禮服顯得過分華麗，秀拉看了覺得不太適合她，因為她只想成為一位仙女而不是王后。

　　「瑪喜瑞，如果你修改腰身時順便拆下所有花朵和緞帶，我會很感謝你。」

　　「但是，小姐，它們很漂亮啊！」瑪嘉瑞抗議道。

　　「它們過於精巧，過於華麗了！」秀拉斷然地說。

　　「那我就照你的意思把它們拆下，小姐，」瑪嘉瑞說：「可是，似乎有點可惜。」

　　秀拉沒聽見。

　　她自一個抽屜中取出一頂重重的頭紗，這是凱瑟琳帶來想在結婚那天戴的。

　　那頂頭紗原來還附有鑲寶石的頭冠的，那個頭冠是公爵夫人在凱瑟琳臨離家前才交給她的。

　　但凱瑟琳並沒有把它帶來，一定是忘了。不過秀拉也知道，加上那個寶石頭冠，看起來一定很重，而且戴在她頭上也顯得太華麗了。

　　至於花邊的面紗，她並不特別喜歡。雖然花邊美，但她覺得太重了。

　　「我有個主意，瑪嘉瑞！」她突然打開衣櫃最低層的抽屜。

　　因為公爵夫人一向講求經濟，所以在凱瑟琳臨走時，公爵夫人在她的行李中塞了好幾卷花邊、薄紗……等材料，以便衣裙破損時，可以拿它們來修補。

　　「你知道吧，秀拉，」公爵夫人對秀拉說過：「在那些衣裙被扔棄之前，如果凱瑟琳的衣裙破損了或弄髒了，你可以替她換好幾次新的花邊和縐紗。」

　　「是的，亞德蕾舅媽。」

　　「你想縫就可以縫得很好，」公爵夫人嚴厲說：「所以必要的時候，我會囑咐凱瑟琳在一旁監督你縫。」

　　然後公爵夫人就拿出額外的幾卷材料交給秀拉，並一再叮嚀她要小心修補。

　　現在，秀拉就從抽屜中取出一卷薄紗，把它放在床上的禮服旁邊。

　　當她穿上瑪嘉瑞幫她改好的禮服時，差點認不出鏡中的自己了。

　　以前，她從來不知道她的腰有多纖細，或者是她的胸部的曲線有多柔美。

　　她露出的頸項和雙肩，皮膚細嫩雪白；禮服上下不必要的花朵和耀眼的緞帶拆除後，使她穿起來顯得非常青春、純潔又天真。

　　她背後拖著如白浪起伏的長衣裙，看起來的確象個「自海上而來的仙女」。

　　捨棄累重的頭紗不用，秀拉教瑪嘉瑞用薄紗重新再做一頂，並且附上一個樸素的橘花花冠，橘花都是從禮服拆下來的。

　　「你看起來美極了，小姐！」當秀拉穿戴完畢，瑪嘉瑞以敬畏的語氣稱讚道，「真象個新娘，同時又象大教堂裡的聖者雕像。」

　　「聖者雕像正是我夢寐所求的長相。」秀拉這樣想著，但是她沒說出來。

　　當她接到通知說將軍已經在等她時，她沿著寬敞的走廊徐徐前進，這時，她生平第一次聽到背後綢料衣裙拖地而過的沙沙聲。

　　她走到主樓梯，把手伸向欄杆時，她望見將軍正在樓下的大廳等著她。

　　他今天穿的是一套綠色的卡瓦尼亞軍裝，但上衣上多了一些耀眼的肩章，而且還披掛了一條紅色的教會綬帶。

　　當秀拉走下樓時，他默默地注視著她。

學達書庫(xuoda.com)