意亂情迷(22)_芭芭拉·卡德蘭

二十二

　　「什麼辦法呢？」

　　「就是，你必須歸屬於我！」

　　將軍雖然用英語說，但秀拉卻疑惑地注視著他，仿佛覺得他的意思不可能是他所說的那個意思。他好象怕她會誤解他的意思，趕緊加上一句：「華琳小姐，我認為我們應該通過一個結婚儀式，你成了我的妻子以後，才會絕對完全，才能象我一樣可以在城內自由行走不受傷害，沒有人會背叛我。」

　　「你的妻子？」秀拉囁囁地問道。

　　「只是名義上的，」將軍說：「那是一種沒有宗教儀式的俗約婚禮，等我們獲得和平之後，我就能以統治者的身份，依照卡瓦尼亞法律解除婚約。」

　　他停了一下，又說：「到時候你就可以返回英國了，華琳小姐，我很瞭解，做一位革命党人的妻子是再倒黴不過的事了。」

　　他從椅子上站起來，在房裡踱著方步：「主要是因為時間的問題，」他說：「如果時間充裕的話，我也許可以另想辦法；但在目前緊急的情況下，這是我能想到的唯一辦法，雖然對你有點窘，那也是無可奈何的。」

　　秀拉聽了沉默不語。過了一會兒，她才說：「我……我想將軍，你要我做你的妻子，可能另有……原因吧！」

　　將軍停止踱步，站在房間的中央，投予她銳利的一瞥。

　　「你的透視力嗎？華琳小姐，還是有人告訴了你什麼？」

　　「瑪嘉瑞告訴過我，」秀拉回答說：「人民苦惱的原因就是因為他們相信凱瑟琳就是渡海而來的公主，而且相信她會給他們帶來和平和繁榮。」

　　「首相以復興古代的傳說為手段，實在太狡猾了，」將軍承認道。「華琳小姐，你一定可以想像得到，我們國家的整個歷史，都是沉浸在神話、迷信和傳說之中。」

　　「可是我並不是公主。」秀拉說道，同時想凱瑟琳也說過這句話。

　　「首相為了相符合他個人的目的，歪曲了希臘原文的意思，」將軍回答：「這個預言已經留傳了百年之久，真正的譯文應該是這樣的：『這個時代，會出現一位來自海上的仙女，為民衛護光明驅邪惡，那麼人民即可享受太平』。」

　　當威希拉斯將軍說出「仙女」二字時，秀拉大吃一驚。

　　她回憶起從來她父親總是這樣告訴她：雖然她不象希臘女神亞佛戴娣，但她卻象個希臘仙女。

　　刹那間，她父親仿佛在對她說話，告訴她應該怎麼做，並且幫助他。

　　秀拉吸了一口氣。

　　「我願意……照你的意思做，將軍，但是，我有一個……條件。」

　　「什麼條件？」他問。

　　「你離開城裡時，我可以跟你一道走。」

　　她看見他臉上驚訝地表情，心想他可能會拒絕，所以她急忙說：「我不能忍受獨自一人留在這裡，老是擔心著到底發生了什麼事，要不就在猜測到底是國王的軍隊還是你的軍隊會凱旋歸來。」

　　她想儘量壓抑自己的情緒平靜的說出，但是，她的語言中仍帶有濃厚的情緒成分。過了一會兒，將軍說：「我接受你的條件。我會立刻準備舉行公開結婚儀式，那麼，人民就會相信你會替我們國家帶來幸運。」

　　「但願……我不會令你失望。」

　　「人知道你一定瞭解，」將軍說：「當男人有了真正的信念而不是光為貪夢而戰時，他們的士氣一定會更為高昂。」

　　「那個真正的信念就是你必須……給他們的嗎？」秀拉急忙問。

　　「是的，但還需要你的幫忙！」

　　秀拉起身。

　　「我願幫助你，」她說：「我覺得這個國家本是一片……快樂之土。」

　　他沒有答話，只是含情脈脈地注視著她，當他們四目相遇的那一刹那，她覺得他們好象在不言之中交換了心靈的話語。

　　然後，他突然說：「讓我再說一遍，華琳小姐，你盡可以信任我。我們的結婚純粹只是一個形式罷了，我會衷心感激你能瞭解這件事的必要。」

　　他說完之後，向她鞠了個躬，然後頭也不回地走出房間。

　　只剩她一個人在房間，她把兩手蒙在臉上，而且還感覺到全身在顫抖。

　　這一切實在太不可思議了——簡直就象做夢一般！然而她也知道，將軍所說的一切都是常理作根據的。

　　她以前看見群眾歡喜若狂地高舉著凱瑟琳的相片時，覺得很奇怪，不懂為什麼對他們如此重要。

　　首相的確聰明之至，居然能想到把國王的新娘和全卡瓦尼亞人民所信仰的的古傳說連在一起，使國王的婚禮代表著一種普遍的勝利。

　　卡瓦尼亞人民雖然願意追隨阿裡西斯到天涯海角，但總有些人，尤其是婦女們會懷疑，他們的希望和和平是否會隨著凱瑟琳的離去而幻滅呢？

　　「他們必須相信我！」秀拉想：「他們必須相信我才是真正來幫助他們的仙女。」

　　亞佛戴娣女神也是降生于海上，所以卡瓦尼亞的仙女當然能在他們的心中占得一席之地，她不但是他們的愛之女神，而且還是他們的富裕、繁榮之神。

　　「只要追隨威希拉斯將軍，他們即可找到愛情、富裕和繁榮等等他們想追求的東西。」秀拉想。

　　可是當她想到保皇軍擁有新式來福槍和重型步槍的裝備時，不禁打了個冷顫。

　　她站在起居室陷入沉思的當兒，臥室的門突然打開，瑪喜瑞向她跑來。

　　「是真的嗎？小姐？你今晚要和將軍結婚是真的嗎？」

　　「是的！」秀拉回答。

　　「我實在不敢相信，小姐，但那的確是個好消息！太好了！正是我所希望的！」

　　「你怎麼知道的？」秀拉問。

學達書庫(xuoda.com)