逃婚記(29)_芭芭拉·卡德蘭

二十九

　　「他為什麼那樣急於攆我走？他為什麼懷疑我曾經和公爵見面？」她不斷地思考著這兩個問題。

　　安琪和她的朋友們是對的，這裡是有著邪惡的事，但是塔笛卡卻不知道是什麼。

　　她想起每當她走進老夫人的房間時，老夫人常常跟珍妮在小聲說話，但是，她一出現，她們就立刻閉口不言。

　　第二天早上，當塔笛卡為老夫人念完了一本法文小說之後，老夫人說：

　　「這個故事太好了，我希望我的老朋友柏威克夫人也能讀到它，可憐她躺在病床上一年多了，我常常寄書去使她在床上好過一點。」

　　「我相信柏咸克夫人會喜歡這一本的。」塔笛卡說。

　　「那麼，把書拿到辦公室去，讓麥格雷先生寄給柏威克伯爵夫人，他知道地址的。」

　　「我馬上去辦，」塔笛卡微笑說著。「然後，我們又得挑選下一本書了。」

　　她拿起書，跑過走廊，走下樓梯。她穿過大廳，然後放慢腳步，因為她不喜歡再見到托貴·麥格雷。

　　她走到辦公室門口，正要把手放在門把上時，聽見裡面有說話聲。

　　「她們現在在格拉斯哥，」托貴·麥格雷在說。「她們希望象去年那樣，在愛丁堡登臺以前先來這裡。」

　　「我不要他們。」

　　無疑地，這是公爵低沉的聲音。

　　「可是，馬諾斯，你也覺得她們有趣。那個主角——她叫什麼來著——安琪還在名單上呀2」

　　「我跟你說過了，托貴，我不要她們來這裡。」

　　「那太荒謬了，你總不能永遠不跟女人作伴吧？何況，我們去年招待過她們，今年為什麼又拒絕呢？」

　　「我不準備和你爭辯，托貴。這是我的家，我高興招待誰就招待誰。假使你那麼熱切地想再看到那幾個女戲子，我相信你走開幾天，這城堡也不會塌下來的。」

　　「問題不在這裡，」托貴的聲音很憤怒。「我是在為你著想。」

　　「我也是在為自己著想，」公爵說。「我不再招待這些女人了，你明白了沒有？」

　　塔笛卡知道自已是在偷聽，就在她離開那個門口的一刹那，門推開了，公爵從裡面出來。

　　他很快就轉向右邊，所以沒有看見她，他大踏步地走向走廊，蘇格蘭裙子在飄動。

　　她站在那裡看著他的背影，她知道，只要看到他，她就會心跳。

　　「我真高興他不想再見到安琪。」她想。

　　她打開了辦公室的門。托貴正坐在書桌後面，一臉的不高興。

　　「有什麼事？貝瑞小姐。」他急促地問。

　　「老夫人請你把這本書寄給柏威克伯爵夫人。」塔笛卡說。

　　托貴把書拿過去，突然地說：

　　「坐下！」

　　塔笛卡驚愣地望著他，她不習慣別人用這樣的態度對她說話，但是後來她又想到自己不過是一個女伴，沒有權利憎恨主人的無禮。

　　她慢慢地在書桌前那張硬椅上坐下。

　　「你剛到的時候，」托貴開始說話。「我想把你送回倫敦，但是你堅持要留下，我想既然如此，給你一個警告總是對的。」

　　「什麼警告？」塔笛卡問。

　　「關於我的堂弟——公爵。」托貴·麥格雷回答。

　　塔笛卡覺得全身都僵硬了。她不喜歡這個人，她不信任他，她也懷疑他是否知道昨天下午她和公爵一起談話。

　　「你也許聽過，此地在三年前發生過一個慘劇吧？」托貴繼續說下去。

　　「我聽人說過，但是我不知道是什麼。」

　　「公爵夫人愛玲——我堂弟的妻子，被人扼死了。」托貴說。

　　「扼死？」塔笛卡叫了起來。

　　「她被人扼死以後從首領室的窗口丟下去，落在下面的岩石上。」

　　塔笛卡喘著氣。

　　「誰會做出這種事來呢？。

　　「這是一個疑問。不過，最後看見她的人是她丈夫。」托貴說。

　　「你指的是——是公爵？」

　　「公爵和她吵過架之後離開首領室的。在值班的僕人都聽見他們吵。」

　　托貴的眼睛直直地看著塔笛卡，停了一會兒又說：

　　「大廳上總是有六個僕人在值班的，除了經過樓梯以外，沒有第二條路可以進去或者離開首領室。」

　　「發生了什麼事？」

　　「公爵從房間裡出來，走下樓梯，帶著他的狗走到花園去。幾分鐘之後，珍妮和一個男僕走進首領室，發現窗戶大開，裡面一個人也沒有。」

　　塔笛卡倒抽了一口氣。

　　「你認為公爵把她的妻子從窗口丟下去？」

學達書庫(xuoda.com)