情盜(46)_芭芭拉·卡德蘭

四十六

　　伯蒂拉從床邊站起來，從一隻極為破舊的衣櫃裡拿出幾件衣服，又從牆壁的鉤子上取下兩件長外衣。

　　她又把刷子和梳子以及床底下一雙拖鞋放到箱子裡去，一共化了不到五分鐘時間。

　　薩耶勳爵悠閒自在地坐在那裡看她。

　　他心想，她是多麼自然、可愛，她走動時那種優雅的神態使他想起了一隻羚羊。

　　最後她向四周掃視了一下說：

　　「我想東西都在這兒了。亨德遜太大給我的漂亮衣服我一件都不想丟下。」

　　她一面說一面就關上了圓頂皮箱的蓋子，這時薩耶勳爵站起來說：

　　「放這兒吧。我要叫士兵替你捆起來拿到外面去。我想要不了多長時間就會來一輛車子把我們送到王宮去的。」

　　他沒估計錯，當他們走到傳教所敞開的大門前時，一輛由兩匹馬拉的馬車正向他們駛來。

　　士兵把箱子堆放在車後。薩耶勳爵扶伯蒂拉上車後，自己坐在她的身旁。馬匹放開蹄子起跑，他握住了她的手。

　　「你不再害怕了？」他問。

　　「現在不了……因為有你在『」

　　接著她低聲問：

　　「阿加莎姑姑……出了什麼事？」

　　他知道，從他到這裡的時候起，她一直就想問這個問題，他高興的是自己能如實地回答：

　　「我還不清楚。她可能進了叢林，或者達雅克人把她帶走了，可是天亮之前，士兵們無能為力。」

　　「就在她殘忍地……抽打一個女人的時候，」伯蒂拉低聲說，「我看見一個達雅克人在盯著她……當時我就擔心……會發生……這樣的事。」

　　「你的姑姑打她？」薩耶勳爵詫異地問。

　　「她經常……打那些沒送進監獄……而是到傳教所……來幫她……教育孩子……的女人。」

　　薩耶勳爵沒說什麼，但他完全能理解那些達雅克人的憤恨。不管他們中的一個女人犯了什麼罪，都決不會允許一個他們並不尊敬的傳教士虐待她。

　　他的手指緊緊攥著伯蒂拉的手。

　　「把今晚發生的事都忘了吧，伯蒂拉，」他說。「我們可以明天再來談論它。」

　　伯蒂拉向他轉過身來，用一個孩子氣的動作把臉侵在他肩上。

　　「我……我想阿加莎姑姑准是……死——死了，」她說，「儘管這是我的過錯……但我卻不能深深地感到內疚。我想她准是有點瘋了。」

　　「今天晚上就別想這事了，」薩耶勳爵勸告說。

　　過了片刻，他們就望見阿斯塔那宮亮著燈的窗戶，接著馬車就駛過王官外修茸得十分美麗的花園。

　　他們在王宮前門下車時，薩耶勳爵知道伯蒂拉的心情很緊張。

　　可是當王妃含著歡迎的微笑吻她時，他知道她已得到了好心人的保護。

　　伯蒂拉躺在花園的長躺椅裡，瞧蝴蝶在鮮花上盤旋，其中有的象小鳥那麼大。

　　蝴蝶的翅膀上蓋滿色彩豔麗的藍綠鱗紋，在陽光下閃爍著。『她覺得它似乎象徵著在她頭腦中閃爍著的思想，這些思想極其瑰麗，她簡直不敢替它起個名字。

　　玉妃下令早晨不要叫醒她，因此她睡到很晚才起。

　　當她換好衣服下樓去時，僕人告訴她說，在花園裡為她準備了一條長躺椅，薩耶勳爵和王公一起出去了，回來後會來看她的。

　　一個僕人給她送來了冷飲，她躺在一棵開滿鮮花的大樹的樹蔭下。

　　當她瞧著四周盛開的蘭花和其他花卉時，覺得自己好象踏進了天堂。

　　她幾乎難以相信，她的祈禱競會如此靈驗，薩耶勳爵真如她所盼望的那樣出現在她眼前並救了她。

　　出事的那個晚上，當月亮升起的時候，她發現傳教所外的樹叢中不是由風引起的活動，心中十分驚慌。

　　沙撈越是沒有薄暮的，黑暗迅速降臨，象一層輕紗籠罩在大地上。

　　那裡星光燦爛，月亮清澈的銀光把一切都照亮，同時也使陰影更顯得不祥。

　　最輕微的動作也會造成恐怖！

　　那天，她的姑姑一整天比以往更使人不堪忍受，她對那幾個女人尖叫，專挑那個達雅克女人作為辱駡的對象。

　　事實上她並沒再打她，似乎也意識到自己前一天做得太過分了。

學達書庫(xuoda.com)