情盜(45)_芭芭拉·卡德蘭

四十五

　　廚房裡空蕩蕩的，他感到似乎有一隻冰涼的手攫住了他的心頭。

　　現在他才知道，他失去了對他說來比世上任何東西都重要的一件——伯蒂拉。

　　他想喊她的名字，但嘴唇於枯競發不出聲來。

　　這時他看見廚房的另一側有一扇門關著。

　　他不敢抱有多大希望，只是把門推開，他看見在他面前站著一個人，她的背緊緊地靠在牆壁上，臉上露出極端恐懼的神情，伯蒂拉！

　　月光透進了窗戶，照在他們身上，他們站在那裡互相凝視著。她含糊不清地喃喃低語，這聲音不知怎地含著無限淒惻，她向他奔過去。

　　他說不出話來，當她的頭髮觸到他的嘴唇時，他甚至不能去吻它。

　　他只知道當他摟住她時，他整個的心、思想和靈魂都在歌唱，因為他害怕的事總算沒發生。

　　伯蒂拉還活著！

　　伯蒂拉在薩耶勳爵的懷裡發抖。接著她以他幾乎聽不清的聲音喃喃低語：

　　「我很……害怕……我躲——躲在床底下……我一直在祈禱……希望你會來救——救我。」

　　「你知道我就在沙撈越嗎？」他問，他的聲音也發顫了。

　　「不——不知道……可是我想你，不管你在哪兒，我都要告訴你我多麼害——害怕。」

　　「我已經救了你，伯蒂拉，」他說，「一切都過去了。現在你已經沒什麼可以害怕的了。」

　　他感到她的身體軟弱無力地倚靠著他，周身的緊張已經鬆弛下來，他抬頭望著灑在她頭髮上的月光，她抬眼看他。

　　「一切都好了，」他又說，他知道雖然此刻她的手仍牢牢地抓住他的外衣，但是她已不象剛才那樣害怕了。

　　他們身後響起了腳步聲，領兵的軍官說：

　　「我正在找您，爵爺。」

　　「我找到了伯蒂拉小姐，」薩耶勳爵回答。

　　他的聲音裡有一種勝利的調子，似乎他登上了高山的頂峰或遊過了深深的河流。

　　「我能和您講幾句話嗎，爵爺？」

　　薩耶勳爵低頭瞧著伯蒂拉，見她的手還緊緊地抓住他不放，好象擔心會失去他。

　　「你在床上坐一會兒，」他柔·聲說。「我不會走到你看不見的地方去的，不用害怕。我帶來了士兵，達雅克人統統都逃跑了。」

　　他知道伯蒂拉用了極大的自製力才一言不發，讓他把她扶到床前，坐在床沿上。

　　她坐下後，他才第一次注意到這間屋子的寒摻和簡陋，伯蒂拉無緣無故地要受這樣的苦使他感到非常憤怒。

　　他向她微笑，使她安心，然後從屋裡走到廚房，把門敞著，這樣她就能看得見他，不會感到被獨自撇下了。

　　軍官用很低的聲音說：

　　「這裡找不到阿加莎·奧文斯頓小姐的蹤跡，爵爺，可是有一道血痕從這裡一直通向叢林，可能是她的血，也可能是被她打傷的一個達雅克人流的血。」

　　軍官停了一下，又以稍帶不安的口氣說：

　　「我的人不想去搜索，他們要等天亮後再去。」

　　薩耶勳爵對此十分理解。

　　他知道達雅克人是這方面的能手，他們躲藏起來，等到他們的犧牲品從身邊經過時，就用短劍一下子把他們的頭砍下來。

　　「我可以肯定，到早晨再去搜索是個聰明的辦法，」他說，看到軍官臉上露出如釋重負的表情。

　　「這位年輕小姐怎麼辦，爵爺？」

　　「我們帶伯蒂拉·奧文斯頓小姐一起回王宮，」薩耶勳爵語氣堅決地說。「有沒有辦法弄輛什麼車來？這段路對她來說還挺遠呢。」

　　「我立刻派人去找一輛來，」軍官說。

　　「那太好了，」薩耶勳爵同意道，「不過我寧願你和你的士兵守衛我們，直到我們真的能離開傳教所為止。」

　　「遵命，爵爺。」

　　薩耶勳爵在廚房裡四處張望，看見桌上有一對長蠟燭。

　　軍官隨著他的目光也看見了，立刻把蠟燭點上。

　　月光非常明亮，不點蠟燭也能看清東西。但薩耶勳爵心想，點亮這對蠟燭多少能使伯蒂拉更加放心。

　　金色的光芒驅散了陰影，使一切都變得似乎不很可伯了。

　　不知怎地，點亮蠟燭就使廚房顯得比伯蒂拉的臥室更加寒磣、原始和不舒適，就連炊具的質量也是低劣的。

　　薩耶勳爵沒說什麼，但是他的嘴唇繃緊了。

　　當軍官走去向他的人下命令時，他回到臥室坐在伯蒂拉的旁邊，用雙臂摟著她。

　　「我要帶你上王宮與王公和布洛克夫人呆在一起，」他說。「他們會照顧你的，就象我應當做的那樣。」

　　她抬頭以探詢的目光望著他，在她蒼白的臉上那雙眼睛顯得很大，然而他看到恐懼已經消失，她又一次把自己託付給他了。

　　「你沒向我告別就離開亨德遜家，這件事的確使我非常生氣，」他說，可是語氣很溫柔。

　　她的目光從他身上移開，投向屋外的月光。

　　「我知道你為什麼要走，」薩耶勳爵說，「但這完全是不必要的。這件事等我們有了空，當然還要有更舒適的環境咯，我是要和你談的。」

　　她沒回答，過了一會兒他用另一種語氣說：

　　「你再也不會回到這裡來了，我勸你把衣服收拾一下，好帶到王宮去。」

　　「我只打開過一隻箱子，拿過一些東西，」伯蒂拉說。「因為這兒地方太窄，什麼東西都擱不下。」

　　薩耶勳爵看見她的箱子真的都堆在她房間的角落裡。

學達書庫(xuoda.com)