情盜(37)_芭芭拉·卡德蘭

三十七

　　當輪船在夜間嚓嘎嚓嘎行駛的時候，伯蒂拉躺在那裡醒著，心裡只想著薩耶勳爵。

　　她想像自己緊緊抱在他懷裡，當他的嘴唇和她的嘴唇相觸時，又一次感受到那種激動。

　　她感覺不到那狹小而肮髒的艙房令人透不過氣來的悶熱；這財她甚至對自己將面臨什麼命運都毫不畏懼了。

　　她只知道自己離開了那吻過她的男人，她已把整個的心都留給他了。

　　她知道她再也不可能愛上別人了；她肯定自己屬那種只能愛一次、一生中就愛一次的女人。

　　她再也不能象過去那樣在腦海裡描繪她想像中的丈夫了，因為她這種人的心眼裡永遠只可能出現一個男人。

　　「我愛他！」她悄悄地對自己說。

　　正如她對他所說的，語言完全不足以表達她的感情。

　　天剛亮她就起身，在堆滿她行李的狹小的艙房裡，她儘量梳洗乾淨，穿戴好。

　　她想，她向亨德遜太太所表示的謝意還遠遠不夠，真該感謝她的好心腸，還有為她購置的三大箱衣服。

　　她強烈要求離開時，她除了想到薩耶勳爵之外，什麼別的事情都想不起來了；她想，愛琳頓夫人說得對，她一直依附著他、麻煩著他。

　　「他怎麼可能要我呢？」她自問。

　　等他到了新加坡，那裡不僅有總督和公事要他關注，還有他以前愛過的女人！

　　她一定美麗而且老練，她將為他煥發出他以前享受過的一切熱情。

　　她想起愛琳頓夫人如何一再奚落薩耶勳爵，稱他為「情盜」。

　　即使他奪走了她的愛情和心，但與他已經奪到的和將要繼續劫奪的大船相比，她只是微不足道的一葉扁舟。

　　「他將會忘記我，」她肯定地說，「但是我卻永遠不會，永遠不會，如果我能活一百歲，我也永遠不會忘記他！」

　　雖然她對自己離別的男人充滿感情，但是次日，當輪船靠近沙撈越的首府和港市古晉時，她還是抑止不住對於這個新地方的興趣。

　　她在擁擠的甲板上走動，大多數旅客就在甲板上過夜，她發現他們是各種類型和不同國籍的人，但其中大部分是馬來亞人，他們她微笑以表示友好，她也用微笑來回答。

　　她無法和他們交談，因此當一位白髮的老年商人單挑她說話時，她確實感到十分高興。

　　她一點兒也不怕他，因為他身上具有某種愉快的和父性的氣質，這和范·達·坎普夫先生毫無共同之處。

　　「你是第一次訪問沙撈越嗎，小姐？」他問。

　　「是的，」她回答，「我相信這是一個非常美麗的國家。」

　　「確實美麗！」他回答道。「可是仍舊非常原始，和那裡的人很難做生意。」

　　「那是為什麼？」伯蒂拉問。

　　「因為他們不是真正對金錢感興趣，」他回答道。「他們和世界上大多數人都不一樣，沒有金錢他們也會很幸福。」

　　伯蒂拉驚奇地望著他。他又說：

　　「這裡有些地區大面積種植菠蘿，公路也都建起來了，但要他們明白我們需要他們的杜仲膠①和西谷米②還挺費周折呢。」

　　--------

　　①一種珍貴的樹膠，可用於補牙或作絕緣體。

　　②用西穀椰子製成的一種澱粉質珍貴食品。

　　「你從他們那兒能買到的就是這些東西嗎？」伯蒂拉很撼興趣地問。

　　「還有少量金剛石，」老人回答，「燕窩、海參、牛黃，不過大多數居民寧可獵取敵人的頭顱，也不願生產我所要的東西。」

　　伯蒂拉感到毛骨悚然。

　　「他們仍舊……把人頭……砍下來嗎？」

　　她聲音裡確實無疑地帶著恐懼，所以老商人善意地笑了。

　　「你是絕對安全的，」他說。「他們不會來碰白種女人的，但你必須懂得：獵取人頭是他們生活的一部分！白種王公或任何其他人想說服他們放棄這種行為還需要許多許多年。」

　　伯蒂拉沉默了，幻想薩耶勳爵會在這裡保護她，這時老商人接著說：

　　「一個年輕的達雅克人成年後，不管他長得多麼英俊，他同族的姑娘也不會看重他，直到他至少有了兩、三顆人頭，才會給他帶來榮譽。」

　　「兩、三顆……人頭！」伯蒂拉低聲重複道。

　　「他可以唱情歌，跳戰舞，」商人接著往下說，「可是總會有人這樣問：『你獵取了多少顆人頭？』」

　　「那麼，那個男人怎麼辦呢？」伯蒂拉問，知道這是一個多餘的問題。

　　「他們就去獵取，」商人回答。「等那個男人帶著戰利品回來，人們就為他準備盛大筵席——幹頭顱宴。」

　　「但是，難道……傳教士還不能……說服他們，讓他們知道那是……錯誤的嗎？」

　　商人哈哈大笑。

學達書庫(xuoda.com)