情盜(15)_芭芭拉·卡德蘭

十五

　　這個人很普通，只是愛管閒事，可以意料得到，他准是這樣想的：既然她是獨自旅行，她一定會非常樂意接受他所獻的殷勤。

　　「我只要不理他就是了，」她想。

　　但是與此同時，她還有一種不愉快的感覺，她知道真正做起來會是十分困難的。

　　「我得回自己的艙裡去了。」

　　羅斯瑪麗·默雷柔聲說，聲音裡含著無窮的遺憾。

　　「這樣做是明智的，」薩耶勳爵同意。

　　她以絕望的姿勢張開雙臂。

　　「上帝呀，我多麼很明智呀。我這一輩子總是不得不做個明智的人。」

　　她轉過身去，把頭靠在他赤裸的肩膀上，動情地說：

　　「可是我不抱怨，這樣一個插曲補償了一切，甚至彌補了我將要在埃及度過的那種完全使人厭煩的生活。」

　　薩耶勳爵沒回答，過了一會兒她接著說：

　　「要是我能不在亞歷山大港下船，能和你一起去新加坡就好了。」

　　她的聲音充滿激情，微微有些震顫，她說：

　　「答應我，別把我忘掉。我要祈禱上蒼；讓我們將來有一天在什麼地方重逢，一切就象現在這樣美妙。」

　　「我也會這樣希望的，」薩耶勳爵說。

　　但他知道自己說的是假話。

　　這就是他在從多佛到亞歷山大港的途中，在白色峭壁之間享受到的和默雷夫人調情——如果用這個詞恰當的話——的樂趣。

　　她的紅發給了他所希望的一切：她是火辣辣的，熱烈的，她和格屈露德小姐一樣具有獨特的表現熱情的方式。

　　儘管如此，他還是不可避免地感到饜足，他知道她明天在亞歷山大港登岸之後，他將不會有任何遺憾，只會有如釋重負之感。

　　當她穿上那件透明的長睡衣，沿著甬道偷偷地回她的艙房時，薩耶勳爵沉思地注視著燭，心裡納悶，為什麼她是那種讓人很快就會感到厭倦的女人。

　　毫無疑問，她是美麗的，她的體型很優美，當勉帶著原始的貪婪盡情享受愛的歡樂時，本身就具有一種特殊的魅力。

　　然而他最初的熱情已變成厭倦，當輪船駛過地中海時，厭倦之意與日俱增，如今飽確實盼望明天快些到來。

　　他身穿一件織錦緞長袍站著看她，羅斯瑪麗·默雷向他轉過身子，發出啜泣似的聲音。

　　「我愛你！呀，戴頓，我愛你！」她喊道：「你把我的心掏走了！我再也找不到一個可以代替你的男人了。」

　　她急忙伸出手臂摟住他的脖子，抬起嘴唇湊給他，他按照她所期待的那樣吻著她。

　　「你一定要走了，」當她的身子靠緊他時，他平靜地說，「你要知道『隔牆有耳』，尤其是在船上！」

　　羅斯瑪麗深深地歎了一口氣。

　　「我愛你！我將永遠愛你，」她富於戲劇意味地說，「我們會再見的——對，戴頓，我們會再見的——這個我清楚！」

　　薩耶朗爵打開艙門，走出去瞧瞧走廊裡有沒有人，接著就招呼羅斯瑪麗·默雷離去。

　　她就這樣走了，當她走過他身邊時還在他臉頰上親了一下，她那外國香水的味兒似乎把他包住了，她迅速地、悄悄地走了，留下的香味還在空氣中繚繞。

　　薩耶勳爵關上艙門，深深地歎了一口氣。

　　這件事結束了！

　　這就是另一樁風流韻事的結局，與他以前一切桃色事件的結局一模一樣。

　　他想，達西·恰靈頓要是知道他這時的感覺一定會哈哈大笑的，無疑他一定會問：

　　「你在等什麼？你在找什麼？」

　　難就難在連他也不知道這問題的答案。

　　他看見艙裡的椅子上留有一張照片。

　　這張照片是兩小時前羅斯瑪麗·默雷溜進他的艙房時帶來的。

　　「我知道你願意留下這張相片，好常常惦記我，」她說。

　　他看到她在相片上的簽名：「永遠是你的，羅斯瑪麗。」

　　這是輕率的，一個明智的已婚女子決不會做這種事。

　　在他的桃色事件中，女人不但把自己的相片作為信物交給他，還有一件不可避免的事是寫給他許多熱情洋溢、大膽輕率的情書，外人哪怕只讀到其中的隻字片語就足以給他倆定罪。

　　儘管如此，女人們還是不僅把心和肉體，而且把自己的好名聲都交給了薩耶勳爵。

　　因此他總是極其謹慎小心，盡可能不讓這些女人因為自己言行不檢點而遭受苦難。

　　與其說她們自己，倒不如說是他在仔細地保護她們，使她們免遭不必要的閒言碎語之害。

　　她們全都想大膽地闖到他在倫敦的寓所去，他說服她們不要這樣做，在公共場合相遇時也不要流露出她們對他的戀情，以免弄得盡人皆知。

　　「該死，她們似乎想要自行戕殺自己的社交生命！」有一次他對達西·恰靈頓說。

學達書庫(xuoda.com)