蜜月佳期(30)_芭芭拉·卡德蘭

三十

　　「現在，巡視防禦工事已經漸漸被駕車到波伊士，參加時髦的法國星期日下午宴會所取代了。」

　　「我的上帝！」公爵大叫。「他們難道永遠不會對任何事認真嗎？」

　　「我覺得特別奇怪的是，」萊比接著說。「竟沒有人試著把沒有用的人口疏散出城。公爵夫人大概已經說過，大批牲畜集中在波伊士，不過我認為把人口往外移，比往城裡擠要合理得多。」

　　「我也這樣認為，」公爵同意道。「可是我想他們絕不會聽英國人的意見的。」

　　「這是當然的。」亨利·萊伯希爾贊成他的說法。「還有，最重要的，公爵夫人可不能在街上走，偵探狂已經把外面的世界搞得天下大亂了。」

　　「我警告過圖爾，」安東妮亞說。「他叫我放心。現在他每次出去都穿上最舊的衣服，甚至比法國人更象法國人！」

　　「你不必替圖爾擔心。」公爵回答。「可是你，安東妮亞，你得跟我一起待在這裡。」

　　安東妮亞注意到他在「我」字上加重了語氣。

　　亨利·萊伯希爾走後，她回到公爵的臥室；他注視著她，然後說：「我猜你有了一位新的傾慕者。」

　　「我們是不是該說，唯一的……傾慕者。」安東妮亞回答。

　　公爵的眼睛思索地停留在她身上；在他細細地端詳下，她有點臉紅了。

　　他發現這幾星期照顧他，使她瘦了一點，可是卻沒有影響到她身材的完美。

　　望著她胸部優美的線條，以及那纖細的腰肢，他懷疑：其他的年輕女人，有哪一個能心甘情願地關在家裡，照顧一個神智不清、滿口囈語的男人。而不覺得拘束及厭煩的！

　　他抬起目光看她的臉，發現她正不安地望著他。

　　她身上衣服的顏色，正是臥房陽臺上爬藤植物的那種綠色，把她的眼睛襯托得異常碧綠。

　　只有渥斯，公爵想，才能瞭解唯有濃的、鮮豔的或明亮的顏色，能使安東妮亞的皮膚顯出耀眼的明亮和雪白。

　　同時，也使她的眼睛、頭髮散發出一種奇怪、難以言喻而又獨具鍵力的光芒。

　　他知道安東妮亞把她的侍女解雇了．可是她的頭髮仍梳成他在安格拉斯咖啡店認不出她來的那種髮型，依然是那麼優雅、那麼時髦。

　　「對你來說，這真是很黯淡，無聊的蜜月，安東妮亞。」他用低沉的聲音說。

　　她似乎沒有料到他會說這句話，兩頰一陣紅，臉上現出了快樂的神情。

　　「至少是……不尋常，而且，如果我們……被圍困在巴黎，那麼……還要持續很長的一段時間！」

　　「我們一定要阻止這種情形發生。」公爵說。

　　「該怎麼做呢？」安東妮亞問。

　　「儘早出巴黎城，回我們自己的國家。」

　　安東妮亞叫了起來：「你不能承受幾個星期舟車勞頓的，千萬別這麼打算！醫生一再強調，你要靜靜休養，慢慢讓體力復原。」

　　「我不能讓你遭到任何危險。」公爵固執地說。

　　「我們是英國人，怎麼會有危險呢？」安東妮亞問。「我告訴你，萊伯希爾先生說，好多英國人和美國人正湧進巴黎，想搶個好位置看圍城呢！」

　　「他說的是男人，」公爵回答。「不是女人。」

　　「我會很安全的。」安東妮亞堅持道。「而且，你忘了嗎，我不是個很女性化的女人。事實上，你說過我是個男性化的女人。」

　　「你現在看起來可一點也不象。」

　　安東妮亞低頭瞥了一眼她身上精工裁制的衣服。

　　「如果我們要在這兒待一段時間，那我真後悔當時請渥斯先生把我訂的衣服送到英國去。」

　　」我覺得這是個很聰明的決定。」公爵說。「目前，我們不會參加什麼舞會，或是關於勝利慶祝那一類的典禮。」

　　「可是，為了你，我希望自己能好看一點。」

　　「為我，還是為你的傾慕者？」公爵問，聲音裡帶著尖銳的意味。

　　停了一下，他看見她雙頰又泛起了紅暈。

　　「為……你。」她輕聲說。

　　接下來的日子，她感覺公爵一直在注意她。

　　她不明白為什麼有時候她以為他睡了，卻發現事實上他醒著，而且正盯著她看。

　　她常坐在他臥室的窗戶旁。或者外面的陽臺上，以防他需要什麼東西。

　　屋子裡有些書，萊比也給她帶了不少，使她接觸到在英國沒有機會讀到的，如格士達·福羅伯特、維克多·雨果、喬治·山德、杜默斯以及其他許多浪漫主義作家的作品。

學達書庫(xuoda.com)