蜜月佳期(28)_芭芭拉·卡德蘭

二十八

　　他記得，在他說著囈語的時候，他以為那是他的母親用手臂擁著他，而且告訴他要乖乖的、要好好睡。

　　他覺得非常虛弱，腦子卻第一次清楚了。他記起自己是誰。也想起自己是在巴黎。

　　然後，他想試著移動一下，突然感覺胸部一陣疼痛。他回憶起了決鬥以及隨之而來的長時間的輾轉病床。

　　安東妮亞溫柔地將他扶起來，喂他喝湯；那湯喝起來好象是牛肉，又好象是鹿肉。他不大能肯定，不過他想那一定是很營養的。

　　她一小匙一小匙地喂他，耐心地等他慢慢吞下去。

　　那種花朵的清香，又從她身上傳來；在他喝夠了湯以後，她又擁緊了他。

　　他發現。好幾次他感覺到面頰所碰觸到的柔軟的東西，是她的胸部。

　　「你好一點了，」她說著，聲音中帶著點得意。「明天醫生會對你的情況很滿意，不過現在，我最親愛的，你得再睡一睡。」

　　他感覺地涼涼的手撫著他的額頭。

　　「沒有發燒了，」她說話的樣子似乎是在和自己講話。「燒全退了，你又是原來的你，這是多棒的事啊！」

　　她扶他躺下，把枕頭位好，然後就走開了。過了一會兒，他睜開眼睛。

　　先前，他並不知道是晚上了。床邊，點著一根蠟燭，窗簾拉開著，窗戶也是敞著的，他覺得可以看到天空和星星。

　　他試著想看清楚些，而安東妮亞似乎直覺地知道他醒了，她走口床邊。

　　她低頭注視著他，用比耳語稍大一點的聲音說：「艾索爾，你能聽到我說話嗎？」

　　他發現自己沒有力氣說話，只能睜開眼睛望著她。

　　她發出了小小的喜悅的驚呼聲。

　　「你醒了！」她叫著。「我想你聽得懂我說的話了。」

　　她跪在他的身邊，握著他的手，柔和地說；「一切都沒事了。你已經漸漸恢復，再沒有什麼事值得你擔心害怕了。」

　　亨利·萊伯希爾在下午四點來拜訪時，安東妮亞覺得他看起來相當玩世不恭。

　　圖爾領他進屋；安東妮亞穿著一件顯出地美好身材的優雅的渥斯長裙，走進客廳。

　　「你好象很快樂。」他說著，一面吻了她的手。

　　「是的。」她回答。「今天我的病人第一次吃了適量的東西，他從床上坐起來，而且顯得相當暴躁；圖爾告訴我，他會顯得暴躁這是好現象。」

　　萊比笑了。

　　「嗯，總算略微松一口氣了！或許現在你可以多注意我一點了。」

　　安東妮亞驚異地望著他，他又繼續說下去：「我想，我從來沒有花這麼多時間，和一個聽著我帶來的消息，又全心全意掛慮她的丈夫，而不知道有我存在的女人在一起。」

　　萊比很怨文地說著，安東妮亞不禁笑了起來，然後她很認真地說：「你知道我對你有多感激的。要不是你這個好朋友，我對外面的事會一無所知，那就更讓我擔驚受怕了。」

　　「朋友！」萊比突然叫著。「你一定很清楚，這並不是我想做的，這份你所謂的友誼，會毀掉我『女性殺手』的名聲！」

　　「這是我非常珍視的一份……友誼！」安東妮亞溫柔地說。

　　到這個時候，她習慣了萊比那種明知無望，卻仍然清楚表示對她的愛意的態度。

　　他從來沒有碰到一個女人，對一個既看不到她，又聽不到她，而且據說也並不特別有關係的男人如此強烈地關心。

　　萊比知道公爵和侯爵夫人之間暗通款曲，也知道他在女人群中的名聲，所以安東妮亞雖然沒有、也不打算告訴他，他也猜得出公爵為什麼結婚。

　　萊比最初是被安東妮亞的年輕及未經世事所感動。

　　第一次來拜訪的時候，他告訴自己：她是個鄉下女人，他必須幫助她，而且盡可能保護她。可是一次又一次見到她以後，他發現自己墜入了情網。

　　他簡直難以相信，自己到了三十九歲，竟然還會和年輕時，為了追求一個表演特技的女人而加入墨西哥馬戲團那樣，理想主義式地迷戀一個人。

　　安東妮亞的某些特質，讓他感到她和他多彩多姿的生涯中，曾熱烈追求的任何女人，都不相同。

　　有一次，維多利亞女王派人打聽他——她所謂的「那個陰險的萊伯希爾！」如果她知道他對安東妮亞那麼順從、溫和而尊重，一定會大吃一驚。

　　萊比不僅把外面的消息帶給安東妮亞，而且還在她為公爵的傷勢憂心忡忡的時候逗她發笑。

　　全世界的注意力全都集中在法國，好奇的英國人、美國人蜂湧入巴黎城。萊比提過投機的房地產經紀人所做的流動廣告：「參加『圍攻巴黎』的英國紳士福音：舒適的出租房間，完全防彈，底層房間宜於敏感的高級人士。」

　　「圍攻巴黎！」安東妮亞憂慮地說。「真會弄到那種地步嗎？」

　　「不會，當然不會，」萊比當時很肯定地說。「日耳曼人在到達巴黎之前，還要被驅趕很久呢！不過，法軍也的確有點漫無紀律，而且已經退到沙頓這個小根據地去了。」

學達書庫(xuoda.com)